Truth Be Told - Season one Indonesian Subtitles

1
00:00:08,050 --> 00:00:11,053
- 911, apa hal daruratmu?
- Aku...

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,722
- Halo?
- Entahlah. Kurasa...

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
Bu, apa hal daruratmu?

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,477
- Dia tewas.
- Bu?

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,439
Ayah!

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
Mantan dosen Stanford
dan penulis kultus...

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
- Ayo.
- ...tewas di rumahnya

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,236
saat istri dan putrinya tidur...

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
Chuck Buhrman dibunuh di rumahnya,

1
00:00:08,007 --> 00:00:10,010
CATATAN REKAMAN TELEPON NARAPIDANA

2
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
Halo?

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
Halo. Ini telepon prabayar dari...

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,942
Penjara Wilayah California.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
Untuk terima biaya, tekan satu.
Untuk meninjau...

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
Hei, Sayang.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,702
Kenapa kau tak beri tahu aku?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
Aku tak mau kau tahu.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
Jadi, apa rencanamu?

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,799
Hanya satu hari

1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
Dalam Perjanjian Lama,
disebut "Akedah."

2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
Tuhan minta Abraham mengorbankan
putranya, Ishak, demi membuktikan imannya.

3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
Dan Abraham melakukannya tanpa ragu.

4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
Itu, hingga
malaikat Tuhan menghentikannya.

5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
Abraham lulus ujiannya,
dan dia diberi imbalan,

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
menjadi pemimpin negara.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
Owen Cave menghadapi Akedah-nya,

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
membuktikan imannya dalam hukum
dengan mengorbankan putranya.

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
SIDANG WARREN CAVE

1
00:00:17,142 --> 00:00:20,771
Keluarga. Kata itu adalah ramalan.

2
00:00:20,854 --> 00:00:25,359
Keluarga tempat kita lahir meramalkan
siapa diri kita, ke mana arah kita,

3
00:00:25,901 --> 00:00:28,987
namun keanggotaan diiringi kewajiban.

4
00:00:29,071 --> 00:00:32,866
Keberhasilan kita menjadi
keberhasilan keluarga,

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,952
begitu juga kegagalan kita.

6
00:00:35,369 --> 00:00:38,664
Namun kita berutang apa
kepada keluarga kita?

7
00:00:39,498 --> 00:00:42,042
Apakah lebih dari utang kita
untuk orang tak dikenal?

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,377
101 KISAH BALET HEBAT

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,463
Apa ada titik tempat batas ditetapkan?