Back to subtitle list

True to Love (Bora! Deborah / 종이달) Spanish Subtitles

True to Love (Bora! Deborah / 종이달)
Jul 10, 2023 14:06:26 xoc85 Spanish 3

Release Name: 

True.to.Love.S01E08.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E09.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E10.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E11.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E12.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E13.WEBRip.Amazon.Esp
True.to.Love.S01E14.WEBRip.Amazon.Esp(Final)

Release Info: 

Ripeados de Amazon Prime, sirven para la versión Web Mark para la versión Web. *Para más subtítulos asiáticos, únete al grupo de Facebook "Traduzcamos y compartamos doramas" 
Download Subtitles
True.to.Love.S01E08.Rewrite.the.Ending.of.This.Story.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 63.37KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,796
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:00:44,295 --> 00:00:45,171
Hola.

5
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
Hoy haremos una inauguración.
Deberías venir.

6
00:00:48,299 --> 00:00:49,675
Sí, por favor.

7
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
¿Por qué usas esto aquí?

8
00:00:53,471 --> 00:00:54,805
Eso es.

9
00:00:55,806 --> 00:00:58,267
¿Qué quieren comer?
Sigan con la reunión.

10
True.to.Love.S01E09.Things.We.Say.After.A.Kiss.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 62.98KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:01:09,361 --> 00:01:10,654
No puedo.

5
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
Si el jefe me descubre...

6
00:01:13,491 --> 00:01:14,658
Hola.

7
00:01:14,742 --> 00:01:15,785
¿Ya comiste?

8
00:01:15,868 --> 00:01:18,454
Te amo mucho.

9
00:01:20,790 --> 00:01:21,832
Yo también te amo.

10
00:01:25,544 --> 00:01:27,922
¿Por qué se están besando tan de repente?
True.to.Love.S01E10.Catfish.Makes.Way,.Sardine.Makes.a.Move.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 62.03KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:01:00,311 --> 00:01:01,520
Sang-jin, ¿estás loco?

5
00:01:02,271 --> 00:01:05,900
Entiendo por qué está todo el resto,
pero ¿por qué trajiste a tu exesposa?

6
00:01:08,152 --> 00:01:09,695
¿Crees que lo sabía?

7
00:01:12,448 --> 00:01:16,410
Dijiste que habías recibido
una llamada urgente de la compañía.

8
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
¿Dijo eso?

9
00:01:20,539 --> 00:01:23,626
Entonces, tenías muchas ganas de salir.
Pero ¿cómo pudiste mentir?
True.to.Love.S01E11.Can't.Wait.for.Winter.to.Come.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 62.08KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:01:27,129 --> 00:01:28,881
¿Qué pasó? ¿Algún problema?

5
00:01:32,551 --> 00:01:33,719
No te vayas.

6
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
No puedes irte.

7
00:01:39,892 --> 00:01:41,268
¿Qué estás diciendo?

8
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
¡Bo-ra!

9
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
Dime de qué se trata todo esto.

10
00:02:19,557 --> 00:02:22,935
Prometiste ir conmigo hoy.
True.to.Love.S01E12.Like.a.Scene.From.a.Drama.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 68.38KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:01:31,258 --> 00:01:33,427
No te precipites.

5
00:01:38,265 --> 00:01:41,685
EPISODIO 12
COMO LA ESCENA DE UNA TELENOVELA

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,946
¿Te gustaría ir al cine conmigo?

7
00:01:53,489 --> 00:01:54,615
¿Vamos?

8
00:02:06,210 --> 00:02:07,211
Atención.

9
00:02:08,212 --> 00:02:10,089
¿Por qué no terminamos temprano hoy?

10
00:02:10,631 --> 00:02:11,966
True.to.Love.S01E13.It's.All.About.Timing,.Take.Courage.First.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 69.78KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:01:16,577 --> 00:01:19,288
- ¿Hola?
- ¿Qué le pasó a tu voz?

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,248
¿Estuviste llorando?

6
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
No.

7
00:01:26,253 --> 00:01:27,546
La verdad es...

8
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
...que ya nos habíamos conocido

9
00:01:32,218 --> 00:01:33,677
en la boda.

10
00:01:36,597 --> 00:01:38,182
True.to.Love.S01E14.True.to.Love.WEBRip.Amazon.Esp.srt
Jul 10, 2023 04:18:30 72.62KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
FIEL AL AMOR

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
FIEL AL AMOR

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.

4
00:00:49,008 --> 00:00:51,719
Cuando fuiste bueno conmigo,
solo estabas siendo gentil.

5
00:00:52,178 --> 00:00:54,013
Cuando me diste un abrazo,
fue por caridad.

6
00:00:54,096 --> 00:00:56,974
Cuando me besaste, ¿fue... un error?

7
00:00:58,017 --> 00:01:01,312
Cuando me expresaste tus sentimientos,
fue una actuación. ¿Cierto?

8
00:01:03,105 --> 00:01:04,982
¿Quién es el deshonesto?

9
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
¿Yo fui el único que besó?
Download Subtitle