True Crime Story: Indefensible - First Season Italian Subtitles

1
00:00:04,091 --> 00:00:07,803
Steven ed Elana Steinberg
sembravano la coppia perfetta...

2
00:00:07,964 --> 00:00:09,564
solo che non lo erano.

3
00:00:09,979 --> 00:00:11,735
Steven era un giocatore
d'azzardo compulsivo

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,303
la cui fortuna stava andando
totalmente fuori controllo,

5
00:00:14,493 --> 00:00:17,394
ed Elana non aveva voglia
di rimetterci le chiappe.

6
00:00:18,751 --> 00:00:21,278
Non possiamo. È... non possiamo dirlo.

7
00:00:21,536 --> 00:00:23,011
È di cattivo gusto. Possiamo...

8
00:00:23,489 --> 00:00:24,511
possiamo rifarla?

9
00:00:25,675 --> 00:00:29,277
Nel 1981, Elana Steinberg,
madre di due figli,

1
00:00:04,813 --> 00:00:07,511
Una delle pietre miliari
della giustizia americana

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,108
è il processo con giuria.

3
00:00:09,444 --> 00:00:12,714
Ma cosa succede quando
quella giuria è in Florida?

4
00:00:12,987 --> 00:00:14,113
Scopriamolo.

5
00:00:14,771 --> 00:00:17,094
A volte il sistema di
giustizia penale...

6
00:00:17,104 --> 00:00:20,089
Era più che altro colpevole
fino a prova contraria.

7
00:00:20,099 --> 00:00:21,636
non è del tutto giusto.

8
00:00:21,646 --> 00:00:25,261
Quale stadio del sonnambulismo
implica un omicidio?

9
00:00:27,223 --> 00:00:28,844
È spaventoso.

1
00:00:03,011 --> 00:00:04,032
E ora

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,257
la storia di un uomo
che ha ucciso una donna

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,389
ed è davvero finito in
prigione per il fatto.

4
00:00:08,399 --> 00:00:10,849
Lo so. Sono scioccata quanto tutti voi.

5
00:00:11,792 --> 00:00:14,115
A volte il sistema di
giustizia penale...

6
00:00:14,125 --> 00:00:17,110
Era più che altro colpevole
fino a prova contraria.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,615
non è del tutto giusto.

8
00:00:18,625 --> 00:00:22,282
Quale stadio del sonnambulismo
implica un omicidio?

9
00:00:24,244 --> 00:00:25,865
È spaventoso.

1
00:00:02,380 --> 00:00:04,220
Chicago, Illinois.

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,418
Primi anni Duemila.

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,740
Due uomini si incontrano in un bar.

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,240
Vanno a casa per il
bicchiere della staffa.

5
00:00:09,250 --> 00:00:11,452
Uno finisce accoltellato a morte,

6
00:00:11,794 --> 00:00:13,697
più di 60 volte.

7
00:00:13,967 --> 00:00:15,294
L'altro sopravvive.

8
00:00:15,683 --> 00:00:17,098
Cosa succede dopo?

9
00:00:17,276 --> 00:00:18,657
Vi do qualche indizio.

10
00:00:18,973 --> 00:00:21,323
Quello che sopravvive viene accusato

1
00:00:04,394 --> 00:00:07,573
Lei era la ragazza americana
della porta accanto.

2
00:00:07,583 --> 00:00:10,990
Reginetta del ballo studentesco,
reginetta delle rimpatriate,

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,407
capitano della sua squadra
di cheerleader del liceo.

4
00:00:13,810 --> 00:00:14,698
Era bionda...

5
00:00:15,504 --> 00:00:16,504
bianca.

6
00:00:16,868 --> 00:00:19,716
Solo una ragazza bianca e
bionda di una piccola città

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,948
con tutta la sua vita davanti a sé.

8
00:00:22,984 --> 00:00:24,528
Ho la vostra attenzione?

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,540
Bene.

1
00:00:05,092 --> 00:00:08,323
La nostra storia inizia
nella California del Sud.

2
00:00:08,443 --> 00:00:12,030
Tratta di persone invisibili che prendono
di mira altre persone invisibili

3
00:00:12,055 --> 00:00:15,005
e di un'industria che li
prende di mira entrambi.

4
00:00:15,208 --> 00:00:17,532
A volte il sistema di
giustizia penale...

5
00:00:17,542 --> 00:00:20,526
Era più che altro colpevole
fino a prova contraria.

6
00:00:20,536 --> 00:00:22,073
non è del tutto giusto.

7
00:00:22,083 --> 00:00:25,698
Quale stadio del sonnambulismo
implica un omicidio?

8
00:00:27,660 --> 00:00:29,282
È spaventoso.

9
00:00:29,588 --> 00:00:30,615