True Blood - Third Season English Subtitles

1
00:00:08,742 --> 00:00:10,403
Bill!

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,539
Bill!

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,272
- Bill!
- Madame.

4
00:00:15,548 --> 00:00:17,448
My boyfriend, he's gone.
Someone took him.

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,447
- A kidnapping?
- Did you see anyone or anything?

6
00:00:21,287 --> 00:00:22,379
For the love of God!

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,456
Fucking vampires!
It's always nothing but shit.

8
00:01:17,710 --> 00:01:19,143
Hoyt.

9
00:01:38,164 --> 00:01:40,155
"Sookie Stackhouse."

1
00:00:15,248 --> 00:00:19,150
My ear. My fucking ear.

2
00:00:32,966 --> 00:00:34,263
You're next.

3
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
Heel.

4
00:00:44,978 --> 00:00:46,070
Your Majesty.

5
00:00:48,748 --> 00:00:51,410
I said escort him,
not hunt him like an animal.

6
00:00:53,119 --> 00:00:54,746
He is a goddamn animal.

7
00:00:54,921 --> 00:00:57,253
He killed three of us,
ripped off Louie's ear.

8
00:00:58,191 --> 00:01:01,217
You're about to get deader,
dead-ass motherfucker.

9
00:01:01,394 --> 00:01:02,418
Cooter.

10

1
00:00:24,090 --> 00:00:25,216
Eric!

2
00:00:25,392 --> 00:00:27,587
Holy shit. V.

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,256
Stay back, Sookie. Don't shoot him.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,424
- He knows.
- He knows what?

5
00:00:35,602 --> 00:00:38,230
- Who do you work for?
- Give me a taste, fucker. Come on.

6
00:00:38,405 --> 00:00:41,602
- Who sent you?
- I can't...

7
00:00:45,612 --> 00:00:47,705
I can't talk.

8
00:01:01,061 --> 00:01:05,623
For the last time: Who is your master?

9
00:01:05,832 --> 00:01:08,062
Think you can mad-dog me,
you fucking fanger?

1
00:00:10,076 --> 00:00:12,476
Don't take it personally.

2
00:00:12,846 --> 00:00:16,839
The Were you were fighting
had vampire blood in him.

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,145
Bill's, in fact, so I know it's strong.

4
00:00:22,222 --> 00:00:24,417
Werewolves doing V?

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,289
Goes against everything we stand for.

6
00:00:28,328 --> 00:00:31,661
- The rest of the pack into that shit?
- The ones who took Bill, at least.

7
00:00:32,098 --> 00:00:34,589
Like I need more reasons to hate them.

8
00:00:35,435 --> 00:00:37,096
Sorry.

9
00:00:40,807 --> 00:00:42,434
Is Debbie your ex-girlfriend?

10
00:00:43,610 --> 00:00:45,601

1
00:00:09,776 --> 00:00:11,641
Spicy.

2
00:00:12,078 --> 00:00:14,706
Who's a pretty girl? You're a pretty girl.

3
00:00:14,881 --> 00:00:16,872
You're pretty. Yes, you are.

4
00:00:17,884 --> 00:00:19,408
Piss off.

5
00:00:20,553 --> 00:00:23,420
I know it's not too good
to be all matchy-matchy...

6
00:00:23,590 --> 00:00:29,426
...but you and your dusky little bloodbeast
are totally at odds with my decor.

7
00:00:29,596 --> 00:00:33,396
Well, nobody cares what you
think about anything. Shut up.

8
00:00:36,302 --> 00:00:38,668
- I'm awful sorry.
- No, you're not.

9
00:00:38,838 --> 00:00:40,100
Oh, good girl.

1
00:00:30,663 --> 00:00:35,225
Well, guess who turned out
to be completely unworthy of our trust.

2
00:00:35,402 --> 00:00:36,699
No.

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,667
Why? What's happened?

4
00:00:38,838 --> 00:00:42,706
He's been hiding
something very interesting from us all.

5
00:00:51,418 --> 00:00:52,976
Bill!

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,314
Are you serious?

7
00:00:57,891 --> 00:01:00,382
I am almost 3000 years old.

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
Eric, get her out of here, please.

9
00:01:07,333 --> 00:01:11,030
- Eric, what are you doing?
- I wouldn't let go of this if I were you.

10

1
00:00:12,012 --> 00:00:13,775
No wonder Bill was drawn to you.

2
00:00:14,948 --> 00:00:16,973
- You're delicious.
- Fuck you.

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,141
I've never tasted anything like you.

4
00:00:19,319 --> 00:00:20,843
What are you?

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,955
I'm the bitch that's gonna kill you.

6
00:00:27,494 --> 00:00:28,620
Let me go.

7
00:00:28,995 --> 00:00:30,155
Sookie.

8
00:00:38,371 --> 00:00:39,838
- Do it.
- But...

9
00:00:40,006 --> 00:00:41,337
Do it.

10
00:00:42,509 --> 00:00:43,806

1
00:00:11,745 --> 00:00:13,144
Sookie.

2
00:00:13,980 --> 00:00:15,447
- Back off.
- Keep out of this.

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,140
- I don't take orders from vamps.
- Get away from her.

4
00:00:18,318 --> 00:00:21,981
- Tara, he saved her life.
- After he almost fucking killed her.

5
00:00:22,155 --> 00:00:24,623
- You're alive. Sweet Jesus.
- Is everything okay there?

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,316
- Yeah, she had a nightmare.
- Sook?

7
00:00:27,494 --> 00:00:31,225
Say something. You brain damaged?

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,533
I need to speak to Bill, alone.

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,468
So he can finish what he started?

1
00:00:16,349 --> 00:00:17,509
We need sanctuary.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,276
Oh, my God. What have you done?

3
00:00:19,452 --> 00:00:21,784
I staked a vampire,
the lover of Russell Edgington.

4
00:00:21,955 --> 00:00:24,253
- Are you insane?
- Where can we go?

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,753
A human home is safest.
We've been invited into Sookie's.

6
00:00:27,927 --> 00:00:30,760
No! That's out of the question.

7
00:00:30,930 --> 00:00:33,023
You never panic. Should I be panicking?

8
00:00:34,167 --> 00:00:36,032
Ginger, dear, where do you live?

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Across the river in Bossier. Why?

10

1
00:00:08,675 --> 00:00:10,643
I'm a fairy?

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,168
How fucking lame.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,177
Fairy is but one of the names.

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,908
- What other names are there?
- Finodrerr.

5
00:00:18,084 --> 00:00:21,212
Ellyllon. The Old People.

6
00:00:21,721 --> 00:00:23,279
Aliens.

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,482
God fucking damn it.
I really am an alien.

8
00:00:26,659 --> 00:00:30,595
Only part. You're mostly human.

9
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Apparently, a fae coupled
with one of your female ancestors.

10

1
00:00:10,677 --> 00:00:12,201
Sookie?

2
00:00:13,646 --> 00:00:15,204
Eric?

3
00:00:19,219 --> 00:00:20,481
They're not here.

4
00:00:20,987 --> 00:00:23,046
Sookie is. I feel her fear.

5
00:00:23,223 --> 00:00:26,317
She came here on her own.
It's not our fault you weren't invited.

6
00:00:26,493 --> 00:00:28,358
Maybe she's afraid of you.

7
00:00:29,162 --> 00:00:30,322
Did she say that?

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,225
I don't think she wants you anymore.

9
00:00:32,732 --> 00:00:36,327
If you try to keep her from me,
I will kill you.

10
00:00:36,669 --> 00:00:39,399

1
00:00:08,408 --> 00:00:10,501
Fucking silver.

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,245
Your father deserved it, you know.

3
00:00:14,414 --> 00:00:16,041
Just as you deserve this.

4
00:00:16,216 --> 00:00:19,242
All I wanted was a couple of goats
for my wolves.

5
00:00:19,419 --> 00:00:24,618
You slaughtered my entire family
for a couple of goats.

6
00:00:25,892 --> 00:00:27,860
Forgive him, Eric.

7
00:00:29,262 --> 00:00:30,695
Goats.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,456
End all this hate...

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,261
...while you still can.

10
00:00:35,735 --> 00:00:37,362