True Blood - Sixth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:23,000 --> 00:00:24,300
Sial.

2
00:00:24,368 --> 00:00:27,236
Lari!

3
00:00:29,005 --> 00:00:30,706
Ayo!

4
00:00:33,576 --> 00:00:35,443
Cepat, cepat!

5
00:00:44,952 --> 00:00:46,452
Kau tak apa-apa?

6
00:00:46,486 --> 00:00:48,287
Bagus.

7
00:00:54,126 --> 00:00:55,426
Dayanya mati.

8
00:01:01,565 --> 00:01:02,965
Sial.

9
00:01:02,999 --> 00:01:05,234
Bisa kita lewat poros elevator?

10
00:01:06,569 --> 00:01:07,836
Pintar.

1
00:02:19,000 --> 00:02:20,601
Oh,sial.

2
00:02:20,635 --> 00:02:22,135
Sial!

3
00:02:26,741 --> 00:02:29,275
Oh, yeah?

4
00:02:37,284 --> 00:02:41,687
Bersiaplah bertemu dengan penciptamu, Warlow.

5
00:02:41,721 --> 00:02:43,622
Aku bukan Warlow,

6
00:02:43,656 --> 00:02:48,593
Aku kakek perimu.

7
00:02:49,996 --> 00:02:51,329
Ap--

8
00:02:51,363 --> 00:02:52,663
Bagaimana aku tahu kalau kau bukan seseorang

9
00:02:52,698 --> 00:02:55,600
yang berpura-pura sebagai kakek periku?

10
00:02:55,634 --> 00:02:59,070
Aku telah mengawasimu selama ini.

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,436
Siapa namamu, sayang?

2
00:00:11,503 --> 00:00:13,672
Willa Burrell.

3
00:00:13,740 --> 00:00:17,444
Apa kau putri kecil ayah, Willa?

4
00:00:17,479 --> 00:00:19,748
Apa ayahmu menyayangimu
melebihi nyawanya sendiri?

5
00:00:19,782 --> 00:00:20,916
Ya.

6
00:00:20,950 --> 00:00:23,387
Jika aku merobekmu beberapa bagian...

7
00:00:24,990 --> 00:00:27,225
tepat disini,

8
00:00:27,260 --> 00:00:28,794
apa akan menghancurkan ayahhmu?

9
00:00:28,862 --> 00:00:29,795
Ya.

10
00:00:29,830 --> 00:00:32,031
Akankah merobek jantungnya

1
00:00:09,700 --> 00:00:11,434
Apa Warlow yang ada di luar sana?

2
00:00:11,501 --> 00:00:13,803
Bukan, vampir lain.
Niall sedang mengejarnya.

3
00:00:13,837 --> 00:00:15,605
Sial! Kita perlu darah vampir.

4
00:00:15,639 --> 00:00:17,841
Letakkan dia.
Letakkan dia.

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,410
Periksa denyutnya.

6
00:00:20,445 --> 00:00:21,979
Luruskan kakinya.

7
00:00:25,050 --> 00:00:26,785
Nyaris tidak ada.

8
00:00:26,819 --> 00:00:29,755
911.
Aku akan menghubungi 911.

9
00:00:35,563 --> 00:00:39,501
Kakakku tidak sadarkan diri.
Dia memukul kepalanya.

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,069
Enyahlah dari hadapanku atau mati, Warlow.

2
00:00:15,204 --> 00:00:16,938
Sookie.

3
00:00:16,972 --> 00:00:19,107
Aku akan hati-hati dengan ucapanmu saat ini.

4
00:00:19,142 --> 00:00:22,511
Karena aku memiliki bola cahaya
pemusnah vampir dibelakang kepalamu

5
00:00:22,545 --> 00:00:24,013
dan aku tak takut menggunakannya.

6
00:00:24,047 --> 00:00:25,814
Sookie, kau tak mengerti.

7
00:00:25,848 --> 00:00:28,584
Tidak, kau benar.
Aku tak mengerti.

8
00:00:28,618 --> 00:00:32,188
Aku tak mengerti kenapa
vampir perlu membohongiku,

9
00:00:32,222 --> 00:00:35,125
mengejarku, menerorku di rumahku sendiri.

10

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,535
Sookie.

2
00:00:10,569 --> 00:00:12,270
Ada apa dengan Sookie?

3
00:00:13,872 --> 00:00:16,507
Aku menyayangimu, sayang.
Aku sungguh-sungguh.

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,243
Maafkan aku.

5
00:00:19,277 --> 00:00:22,679
Kau akan aman dari monster itu selamanya!

6
00:00:32,491 --> 00:00:34,326
Kau baik-baik saja, Sookie.
Aku mendapatkanmu.

7
00:00:34,361 --> 00:00:36,328
Kau tak apa.
Aku mendapatkanmu.

8
00:00:36,363 --> 00:00:37,830
Aku mendapatkanmu.

9
00:00:37,864 --> 00:00:40,265
Shh, tak apa.
Oh, Sookie.

1
00:00:08,300 --> 00:00:12,070
John, yang itu menuju populasi vampir biasa,
yang ini naikkan ke truk.

2
00:00:12,105 --> 00:00:13,805
Jangan sampai ketahuan, kau dengar?

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,974
Keparat licik.

4
00:00:16,009 --> 00:00:17,509
Mereka memasukkan hep V
ke dalam pasokan darahnya.

5
00:00:17,544 --> 00:00:18,678
Apa itu?
Apa itu hep V?

6
00:00:18,712 --> 00:00:20,179
Ini.

7
00:00:22,916 --> 00:00:24,884
Maafkan aku, Nora.

8
00:00:24,918 --> 00:00:27,387
Kembali ke dalam, temukan Pam,

9
00:00:27,421 --> 00:00:29,155
bilang padanya agar
jangan meminum Tru Blood nya.

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,433
Berapa lama kau sudah tahu
jika ini akan terjadi?

2
00:00:16,769 --> 00:00:18,203
Entahlah.

3
00:00:18,238 --> 00:00:20,472
Tapi kau bisa melihat masa depan.

4
00:00:20,506 --> 00:00:23,041
Penglihatan itu datang secara mendadak.

5
00:00:23,076 --> 00:00:26,011
Aku tak mampu mengendalikan
apa yang aku saksikan.

6
00:00:26,079 --> 00:00:28,347
Betapa baiknya dirimu.

7
00:00:28,381 --> 00:00:31,584
Kita masih memiliki tugas yang
harus diselesaikan bersama.

8
00:00:38,192 --> 00:00:41,527
Darah saudariku masih hangat di dadaku...

9
00:00:43,363 --> 00:00:45,965
dan kau memintaku agar
berjuang di perang suci mu?

1
00:00:08,400 --> 00:00:10,334
Ayolah, Warlow.
Kembalilah padaku.

2
00:00:10,369 --> 00:00:13,037
Berapapun darahnya yang tersisa,
aku memerlukannya.

3
00:00:13,071 --> 00:00:15,573
Dia akan tewas, dan tak terlalu banyak
darahnya yang tersisa.

4
00:00:15,607 --> 00:00:17,241
Kau sudah berjanji, Sookie.

5
00:00:17,275 --> 00:00:20,177
Aku tahu, Bill, tapi Eric merebut
kesepakatan kita dan merusaknya.

6
00:00:20,212 --> 00:00:21,946
Kau dewa para vampir.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,048
Hadapi saja vampirmu.

8
00:00:31,289 --> 00:00:32,323
Sungguh?

9
00:00:32,391 --> 00:00:33,758
Aku menggigit lenganku

1
00:00:22,000 --> 00:00:23,434
Kau masih disini.

2
00:00:23,468 --> 00:00:27,071
Kukira mungkin kau akan
butuh tumpangan ke kediaman Bellefleur.

3
00:00:27,105 --> 00:00:30,608
Kupikir mungkin
aku akan berjalan-jalan sebentar.

4
00:00:32,043 --> 00:00:35,045
Well, Aku bisa menunggumu disini.

5
00:00:36,481 --> 00:00:38,983
Atau kau bisa bergabung?

6
00:00:39,017 --> 00:00:41,585
Atau aku bisa melakukan itu.

7
00:00:47,526 --> 00:00:49,326
Itu tadi upacara yang indah.

8
00:00:49,394 --> 00:00:51,429
Aku hanya berharap
Jason seharusnya hadir disana.

9
00:00:51,463 --> 00:00:52,897
Yeah, aku tahu.

10