True Blood - Seventh Season Danish Subtitles

1
00:00:17,977 --> 00:00:21,022
Hvad er du?

2
00:00:24,859 --> 00:00:27,737
Kom, Jane!

3
00:00:39,957 --> 00:00:43,127
Kom nu! Vent!

4
00:00:45,880 --> 00:00:50,593
- Lettie Mae!
- Nej, jeg kan ikke gå!

5
00:00:50,760 --> 00:00:54,138
- Ind med jer. Skynd jer!
- Jeg rører mig ikke.

6
00:00:54,305 --> 00:01:00,144
- Mor, vi skal væk herfra.
- De dræber os.

7
00:01:01,562 --> 00:01:04,857
Din mor har ret.

8
00:01:06,150 --> 00:01:10,321
Nej, kære Gud! Lad mig ikke dø her!

9
00:01:16,410 --> 00:01:19,705
Bliv i bilen!

10

1
00:00:27,160 --> 00:00:30,079
Gracias, señora.

2
00:00:54,645 --> 00:00:57,982
Du fandt mig.

3
00:00:58,065 --> 00:01:03,237
- Du gjorde det ikke nemt for mig.
- Det ved jeg godt.

4
00:01:03,320 --> 00:01:09,451
- Jeg skulle bruge plads til at tænke.
- Og hvordan går det med det?

5
00:01:12,621 --> 00:01:15,957
Jeg tænker stadigvæk.

6
00:01:17,917 --> 00:01:20,754
Også jeg.

7
00:01:20,837 --> 00:01:27,844
Faktisk kan jeg slet ikke slippe
for de skide tanker. Plads eller ej.

8
00:01:27,927 --> 00:01:33,015
- Hvorfor kom du, Jason?
- Fordi jeg forudså det spørgsmål.

9
00:01:33,099 --> 00:01:40,022
At du lader, som om jeg er en tosse,
der tænker, at vi har kemi.

1
00:00:09,157 --> 00:00:11,993
Med hvert åndedrag...

2
00:00:13,077 --> 00:00:17,123
...frigør du dig fra fortidens bånd.

3
00:00:19,458 --> 00:00:23,170
For du er ikke din fortid.

4
00:00:23,254 --> 00:00:26,632
Du er dit nu.

5
00:00:28,384 --> 00:00:33,222
Og du er her. I nuet.

6
00:00:34,348 --> 00:00:39,853
Verden omkring dig forsvinder.
Du er et univers for dig selv.

7
00:00:40,937 --> 00:00:45,525
Kun i samklang med dig selv.

8
00:00:47,152 --> 00:00:49,737
Godt, Sabrina.

9
00:00:50,989 --> 00:00:53,616
Rigtig godt, Nadia.

10
00:00:53,699 --> 00:00:59,538
Rick? Skal du se på Alisons numse

1
00:00:06,694 --> 00:00:11,324
Fortæl mere. Du ved jo,
at jeg elsker sexhistorier.

2
00:00:15,995 --> 00:00:18,290
Hallo?

3
00:00:19,833 --> 00:00:23,086
- Det er til dig, farmand.
- Hvem er det?

4
00:00:23,170 --> 00:00:25,881
Jeg ved det ikke.

5
00:00:25,964 --> 00:00:32,012
Det er en pige, og hun lyder lækker.
Du boller da ikke udenom?

6
00:00:32,096 --> 00:00:37,810
- Du er mere end nok for mig, Jenny.
- Det ved jeg.

7
00:00:40,188 --> 00:00:44,275
Hallo, mr Herveaux? Det er Sookie.

8
00:00:46,110 --> 00:00:52,242
- Hvad er der galt, Sookie?
- Det er svært at sige det her.

9
00:00:54,494 --> 00:00:57,456
Alcide er...

1
00:00:10,436 --> 00:00:16,317
Jeg tager ikke med! Jeg vil
hellere dø end lægge mig i kisten!

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,822
- Du gør, hvad din skaber befaler!
- Men han tog sig ikke af mig!

3
00:00:21,905 --> 00:00:27,202
Det var Tara, der lærte mig
at suge blod og styre mine impulser.

4
00:00:27,285 --> 00:00:31,623
Han skred, og du skred fra hende,
da vi havde brug for dig!

5
00:00:31,706 --> 00:00:37,211
Vi har fandme større problemer
end dine mor- og farkomplekser!

6
00:00:45,552 --> 00:00:50,515
Du har ret.
Jeg har været en dårlig skaber.

7
00:00:51,099 --> 00:00:55,979
Det beklager jeg, men jeg fortryder
ikke at have skabt dig.

8
00:00:56,062 --> 00:00:59,023
Og jeg er stolt over
at kalde dig mit afkom.

1
00:00:49,278 --> 00:00:51,739
Seriøst?

2
00:01:51,549 --> 00:01:54,510
Tid tilbage til morgengry.

3
00:02:06,939 --> 00:02:11,194
Vores første solopgang sammen.

4
00:04:26,537 --> 00:04:29,707
Jeg vil gerne booke en tid.

5
00:04:36,631 --> 00:04:40,509
Jeg ved ikke,
hvor meget tid jeg har tilbage.

6
00:04:40,593 --> 00:04:47,016
Jeg er Hep V-positiv
og vil ordne mit testamente.

7
00:04:48,184 --> 00:04:51,604
Ja. Jeg forstår.

8
00:04:52,730 --> 00:04:55,483
Jeg forstår.

9
00:05:01,864 --> 00:05:07,870
Så min eneste mulighed er
at komme ind og vente?

10

1
00:00:06,911 --> 00:00:10,831
Har din søster besøgt dig, Amber?

2
00:00:10,915 --> 00:00:14,502
Amber, svar på det skide spørgsmål!

3
00:00:15,753 --> 00:00:19,006
Hun fortæller os ikke noget.

4
00:00:19,090 --> 00:00:25,221
Måske spørger du ikke rigtigt.
Gør kæderne ondt, snut?

5
00:00:25,304 --> 00:00:30,935
"Snut"? Han har ret.
Jeg fortæller jer ikke en skid.

6
00:00:31,018 --> 00:00:37,400
Måske spørger I begge forkert.
Må jeg?

7
00:00:39,360 --> 00:00:41,696
Hej Amber, jeg hedder mr Gus.

8
00:00:41,779 --> 00:00:47,326
De to her siger, at din søster
betalte dig for at holde dig skjult.

9
00:00:47,410 --> 00:00:54,417
Er det rigtigt?
Er penge din største motivation?

1
00:00:14,772 --> 00:00:20,945
- Jeg skal dø, ikke?
- Det er det, jeg har prøvet at sige.

2
00:00:21,028 --> 00:00:24,407
I dag. Lige nu.

3
00:00:24,490 --> 00:00:29,870
Dygtig pige.
Nu lader du sandheden sive ind.

4
00:00:31,914 --> 00:00:34,375
Sandheden...

5
00:00:47,889 --> 00:00:49,390
Eric!

6
00:00:50,808 --> 00:00:54,729
- Gør det ikke!
- Dræb mig. Vær sød at slå mig ihjel.

7
00:00:54,812 --> 00:00:59,775
- Vil du gerne dø?
- Nej, men jeg skal.

8
00:01:00,943 --> 00:01:04,530
Slip hende, eller jeg trykker af.

9
00:01:04,614 --> 00:01:09,952
- Hvad laver du? Pamela!
- Hvis du dør, dør jeg også.

1
00:00:09,068 --> 00:00:13,531
Hvad fanden mener du med,
at du ikke vil have det?

2
00:00:13,614 --> 00:00:17,451
- Hvorfor, Bill?
- Du ved ikke engang hvorfor, vel?

3
00:00:17,535 --> 00:00:22,706
Det er svært at forklare,
men jeg har accepteret min skæbne.

4
00:00:22,790 --> 00:00:25,751
Men det er slet ikke nødvendigt!

5
00:00:25,835 --> 00:00:31,674
Du skal bare drikke smatsoens blod,
og så er det overstået!

6
00:00:31,757 --> 00:00:36,220
Spændende forestilling,
men husk lige, at Yakuzaen er ovenpå!

7
00:00:36,345 --> 00:00:40,683
Skal jeg virkelig minde jer om
at være stille?

8
00:00:40,724 --> 00:00:47,106
Hvad end du gør her, får du ikke lov
at gemme dig bag ord "skæbne".

9

1
00:00:10,183 --> 00:00:14,104
Du ville snakke. Snak!

2
00:00:14,187 --> 00:00:21,069
Jeg besøgte dig første gang her.
Jeg mødte din bedste og bror.

3
00:00:21,153 --> 00:00:26,158
Hvis du har det så nostalgisk,
fatter jeg ingenting, Bill.

4
00:00:26,241 --> 00:00:30,329
Nostalgi
og selvmord passer ikke sammen.

5
00:00:32,623 --> 00:00:36,502
Du fortjener alt, Sookie.
Du fortjener hele verden.

6
00:00:36,585 --> 00:00:40,839
Hvad nu,
hvis alt jeg vil er at se dig leve?

7
00:00:40,923 --> 00:00:45,761
Tænk på din fremtid.
Hvordan ville den se ud med mig?

8
00:00:45,844 --> 00:00:52,268
- Vi har allerede taget den snak.
- Fordi den er uundgåelig!

9