True Blood - Second Season English Subtitles

1
00:00:14,748 --> 00:00:16,477
Would you two shut up? I can't think.

2
00:00:16,649 --> 00:00:19,243
Andy, what the hell did you do?
There's someone inside.

3
00:00:19,419 --> 00:00:22,252
- Christ, what happened?
- You step back. I got it.

4
00:00:22,422 --> 00:00:25,084
- Andy's got it.
- I got it, I got it. Don't touch anything.

5
00:00:25,258 --> 00:00:28,694
- We were out trying to find Andy's car.
- Because someone fucking moved it.

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
- Suddenly, there's this person in there.
- We need an ambulance.

7
00:00:32,298 --> 00:00:34,926
- Sam, call the cops.
- What? I am the cops.

8
00:00:35,101 --> 00:00:38,070
Oh, my God.
Please tell me it's not Lafayette, please.

9

1
00:00:25,291 --> 00:00:27,851
If you have any silver on you...

2
00:00:28,561 --> 00:00:30,461
...now would be the time to reveal it.

3
00:00:32,098 --> 00:00:34,191
No way. I ain't that stupid.

4
00:00:34,367 --> 00:00:36,335
Yes, you are.

5
00:00:45,745 --> 00:00:47,212
Is there blood in my hair?

6
00:00:48,948 --> 00:00:52,281
- What?
- Is there blood in my hair?

7
00:00:52,719 --> 00:00:55,119
I don't know, I can't see in this light.

8
00:00:57,290 --> 00:00:58,587
How about now?

9
00:00:58,758 --> 00:01:01,852
Yeah, there's a little bit
of blood in there, yeah.

10
00:01:02,028 --> 00:01:05,259

1
00:00:11,111 --> 00:00:13,011
Bill, slow down, please.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,010
Stop this. You're scaring me.

3
00:00:21,154 --> 00:00:22,678
I'm sorry.

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,347
She promised she was just
gonna look in the window.

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,221
I know I made a mistake,
but they're her family.

6
00:00:28,395 --> 00:00:30,989
She is a vampire. She has no family.

7
00:00:31,164 --> 00:00:33,962
I'm a monster and I'm gonna
be alone forever because of you.

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,795
I hate you so fucking much.

9
00:00:35,969 --> 00:00:37,231
- Be quiet.
- Eat shit.

1
00:01:00,693 --> 00:01:03,560
I can smell that hot blood
just under your skin.

2
00:01:03,730 --> 00:01:06,198
And, cowboy, you smell awesome.

3
00:01:06,366 --> 00:01:08,357
- Fuck you.
- That can be arranged.

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,129
But I'm gonna kill you first.

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,723
Old teacher's pet was scared.

6
00:01:31,891 --> 00:01:33,256
Yeah, he got you, dude.

7
00:01:33,426 --> 00:01:35,587
Yeah, I was scared.

8
00:01:36,162 --> 00:01:38,062
Vampires are scary.

9
00:01:38,231 --> 00:01:39,994
Oh, how's that lip?

10
00:01:40,900 --> 00:01:42,595

1
00:00:08,441 --> 00:00:12,138
- What did you say?
- Oh, you heard me.

2
00:00:12,312 --> 00:00:14,678
Come on. Keep up, slowpoke.

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,783
Well, hey, I don't know
what you're talking about.

4
00:00:18,151 --> 00:00:19,948
You're so lonesome, Sam.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,281
I saw it in your eyes
last night at the lake.

6
00:00:22,455 --> 00:00:26,084
- What? It was dark. You did not.
- Did too.

7
00:00:26,893 --> 00:00:30,294
You're carrying that secret
like a 2-ton sack of feed on your back.

8
00:00:30,463 --> 00:00:32,556
And it doesn't have to be that way.

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,534
Secret? What secret?

1
00:00:27,494 --> 00:00:30,019
Oh, that's it, baby.

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,720
Yeah.

3
00:00:31,898 --> 00:00:33,559
"Baby"?

4
00:00:35,301 --> 00:00:37,701
I'm over a thousand years old.

5
00:00:38,405 --> 00:00:40,066
Are you not having a good time?

6
00:00:41,007 --> 00:00:44,636
Well, there's just not much thrill left
in feeding on the willing.

7
00:00:45,245 --> 00:00:48,681
Then should I try
pretending not to want it?

8
00:00:48,848 --> 00:00:53,683
Only if you're very, very good at it.

9
00:00:56,623 --> 00:00:59,148
Stop. Get off me.

10
00:01:01,027 --> 00:01:07,125

1
00:00:14,681 --> 00:00:17,206
Pig!

2
00:00:33,500 --> 00:00:37,596
Just give in. It feels so good.

3
00:00:37,771 --> 00:00:40,604
Tara, what has she done to you?

4
00:01:08,334 --> 00:01:10,029
What the?

5
00:01:20,113 --> 00:01:21,876
Stop, Sam.

6
00:01:34,727 --> 00:01:37,252
Here, Sam. You're gonna be the one.

7
00:03:30,944 --> 00:03:34,004
Hey! Nobody move.

8
00:03:37,083 --> 00:03:40,109
I said don't fucking move.

9
00:03:42,088 --> 00:03:44,022
Terry?

10
00:03:44,190 --> 00:03:46,283
What the hell are you doing?

1
00:00:11,678 --> 00:00:14,238
Godric, it's me.

2
00:00:21,788 --> 00:00:22,948
You should not have come.

3
00:00:25,892 --> 00:00:26,916
Bill.

4
00:00:27,327 --> 00:00:28,726
No.

5
00:00:28,895 --> 00:00:32,023
I'm here, my child. Down here.

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,002
Godric.

7
00:00:47,113 --> 00:00:49,707
You were a fool
for sending humans after me.

8
00:00:50,350 --> 00:00:51,874
I had no other choice.

9
00:00:52,419 --> 00:00:54,751
These savages, they...

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,314
They seek to destroy you.

1
00:00:07,874 --> 00:00:10,866
Stay away from me, Stackhouse.
Got nothing to say to you.

2
00:00:11,044 --> 00:00:13,535
- Come on. What the hell you...?
- Just go.

3
00:00:17,283 --> 00:00:18,682
Excuse me, everyone.

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,186
If I could have your attention, please.

5
00:00:25,925 --> 00:00:28,052
It doesn't matter if we ever meet again.

6
00:00:28,228 --> 00:00:32,289
You may be immortal, Lorena,
but you are dead to me.

7
00:00:34,901 --> 00:00:37,301
I wish you hadn't said that.

8
00:00:51,451 --> 00:00:54,477
And I have a message for you all
from Reverend Steve Newlin.

9
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Sookie?

1
00:00:45,678 --> 00:00:47,305
Eric?

2
00:00:55,755 --> 00:00:57,313
Godric is gone.

3
00:00:57,757 --> 00:00:59,315
I know.

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,960
I'm so sorry.

5
00:02:13,433 --> 00:02:15,333
What are you dreaming about?

6
00:02:17,770 --> 00:02:19,397
Bill.

7
00:02:22,108 --> 00:02:26,169
This kind of reminds me
of that bus ride back from all-state.

8
00:02:26,779 --> 00:02:31,216
Nothing looks exactly the way I left it.
Know what I mean?

9
00:02:31,818 --> 00:02:33,786
I've never been away before.

10
00:02:34,420 --> 00:02:37,685

1
00:00:13,446 --> 00:00:14,708
Is this a bad time?

2
00:00:18,084 --> 00:00:20,018
A bad time?

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,051
There's no such thing as bad.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,179
Or time, for that matter.

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,552
Wanna join me?

6
00:02:03,490 --> 00:02:06,015
- Get up!
- No!

7
00:02:08,194 --> 00:02:09,286
Have you lost your mind?

8
00:02:09,462 --> 00:02:12,522
Didn't you hear all those nasty things
she said about you? And me.

9
00:02:12,699 --> 00:02:16,692
She's my mama. She gets to.
The hell are you from?

10

1
00:00:08,608 --> 00:00:11,099
She wants you downstairs with the egg.

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
- Yeah?
- Now.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,538
Tara?

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,439
Tara?

5
00:00:17,617 --> 00:00:19,448
What are you doing?

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,678
He's coming.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,914
This means he's coming.

8
00:00:26,626 --> 00:00:29,288
Tara! Tara, what...?

9
00:00:29,462 --> 00:00:32,022
Lafayette, sweetie?

10
00:00:32,198 --> 00:00:35,463
I'm your friend. I know you're in there.