True Blood - First Season English Subtitles

1
00:00:07,040 --> 00:00:10,806
Where's your fucking chain now?

2
00:00:10,977 --> 00:00:12,239
Cunt!

3
00:00:14,614 --> 00:00:15,808
Dumb-ass ponytail.

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,240
Here we go.

5
00:00:24,824 --> 00:00:27,691
- I love you.
- I love you too, baby.

6
00:00:34,401 --> 00:00:38,360
Well, fuck you, Fido.

7
00:00:48,615 --> 00:00:50,082
The fuck?

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,081
Show your fucking face, freak!

9
00:02:50,703 --> 00:02:52,864
It is too bad I don, t have fangs.

10
00:02:53,039 --> 00:02:54,233
Oh, yeah!

1
00:00:09,976 --> 00:00:13,969
Maybe you ought to come on inside.

2
00:00:15,749 --> 00:00:17,307
Are you trying to glamour me?

3
00:00:19,819 --> 00:00:21,013
Yes.

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,179
- That doesn't work on me.
- Why not?

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,249
I don't know. It just doesn't.

6
00:00:29,062 --> 00:00:30,825
Is Bill available?

7
00:00:31,631 --> 00:00:33,599
Let her in.

8
00:00:36,269 --> 00:00:38,931
Diane, let her in.

9
00:00:39,105 --> 00:00:42,006
- Oh, fuck him.
- You have.

10
00:01:15,842 --> 00:01:19,141

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,041
Help! Somebody, please!

2
00:00:21,287 --> 00:00:22,311
Sweetie.

3
00:00:23,456 --> 00:00:26,425
What did you get yourself into?

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,860
What the fuck?

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,664
Oh, my God, Jason. Oh, my God.

6
00:00:40,106 --> 00:00:41,232
It's okay.

7
00:00:41,408 --> 00:00:44,138
Like hell it is! Look at her.
She is definitely not okay.

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,437
Beating on me ain't gonna
change anything none.

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,104
Darling, I heard yelling.

10
00:00:50,950 --> 00:00:54,886

1
00:00:28,194 --> 00:00:32,631
We've had a difficult relationship
with law enforcement for many years.

2
00:00:33,533 --> 00:00:36,001
The man provoked me.
I could've done much worse.

3
00:00:36,169 --> 00:00:37,261
I'm sure you could have.

4
00:00:37,437 --> 00:00:40,201
If I wasn't watching,
you probably would've killed that man.

5
00:00:40,373 --> 00:00:43,274
- Hardly.
- Would you have bit him?

6
00:00:43,443 --> 00:00:45,502
See, that's just crazy.

7
00:00:45,678 --> 00:00:48,738
You would've fed on him,
then tossed him like an old chicken bone.

8
00:00:48,915 --> 00:00:52,248
And don't tell me
that's what vampires do.

9
00:00:53,920 --> 00:00:55,080

1
00:00:29,696 --> 00:00:31,721
Sookie. It's me.

2
00:00:31,898 --> 00:00:33,866
Sookie. Sookie, it's me.

3
00:00:37,670 --> 00:00:39,535
- Bill...
- You hurt?

4
00:00:40,907 --> 00:00:43,068
Come here.

5
00:01:05,265 --> 00:01:08,860
- Get your fucking hands off me.
- What are you doing here?

6
00:01:09,035 --> 00:01:12,129
I was making sure Sookie got home safe.
The door was open.

7
00:01:12,305 --> 00:01:13,397
What are you doing here?

8
00:01:13,573 --> 00:01:15,404
Bill, it's okay. Let him go.

9
00:01:17,477 --> 00:01:18,808
Sookie?

10

1
00:02:34,721 --> 00:02:35,983
Wait a minute.

2
00:02:36,156 --> 00:02:39,284
I thought you were supposed to be
invisible in a mirror.

3
00:02:39,459 --> 00:02:43,691
We started most of the myths
about ourselves many centuries ago.

4
00:02:44,898 --> 00:02:47,526
If humans thought that
we couldn't be seen in a mirror...

5
00:02:47,700 --> 00:02:51,363
...it was another way for us to prove
that we weren't vampires.

6
00:02:51,538 --> 00:02:54,735
And that way, we could stay hid.

7
00:02:56,943 --> 00:02:59,343
So what about holy water?

8
00:02:59,646 --> 00:03:00,806
It's just water.

9
00:03:00,980 --> 00:03:03,073
- Crucifixes?
- Geometry.

1
00:00:11,778 --> 00:00:12,904
Sookie, are you okay?

2
00:00:13,446 --> 00:00:15,414
You want some water?

3
00:00:15,715 --> 00:00:17,444
Four?

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,346
You're sure you found four bodies?

5
00:00:19,519 --> 00:00:23,888
- We shouldn't even be telling you this.
- Andy, not now. Not with me.

6
00:00:24,457 --> 00:00:26,721
There's four sets of remains
inside four coffins.

7
00:00:26,893 --> 00:00:29,123
- Oh, my God.
- We can't let you go in there.

8
00:00:29,295 --> 00:00:33,231
Andy, if you don't take your hands off me
right now, I swear to God, I will kill you.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,265
Sweetheart, you don't wanna
come up here.

1
00:00:12,212 --> 00:00:13,873
- Ginger, enough.
- Thank you.

2
00:00:44,477 --> 00:00:46,377
Humans.

3
00:00:47,981 --> 00:00:50,973
Honestly, Bill,
I don't know what you see in them.

4
00:02:42,095 --> 00:02:45,121
How did I end up with you people?

5
00:02:46,032 --> 00:02:47,795
Jesus.

6
00:02:47,967 --> 00:02:50,231
Mother Mary in heaven.

7
00:02:52,005 --> 00:02:55,600
I'm so sorry, Mama. I'm so sorry.

8
00:02:55,775 --> 00:02:58,266
When Ginger is finished,
glamour her for me.

9
00:02:58,444 --> 00:03:01,413
Are you sure? She's been glamoured
one too many times already.

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,970
- What the hell are you doing here?
- Nothing. Sleeping.

2
00:00:11,144 --> 00:00:13,544
- Did you touch me?
- Hell no, I swear.

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,107
Sookie, listen. Bill asked me
to look after you while he was away.

4
00:00:17,283 --> 00:00:20,218
- Did he ask you to do it buck-naked?
- No, no.

5
00:00:20,387 --> 00:00:23,550
- I want you out of here. Now.
- Listen, listen, Sookie.

6
00:00:23,723 --> 00:00:27,420
I need to tell you something about me,
something I've never told another person.

7
00:00:27,594 --> 00:00:31,155
Oh, my God, it's you.
You're the murderer.

8
00:00:31,331 --> 00:00:34,698
- No, no, Sookie...
- Oh, my God, you killed my grandmother.

1
00:00:12,912 --> 00:00:15,312
Would you leave her alone?

2
00:00:15,482 --> 00:00:18,280
It's your own fault.
You and your insane affection...

3
00:00:18,451 --> 00:00:20,510
...for stupid cattle.
- Just go away.

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,485
I wouldn't have to be here
if the Magister could trust you.

5
00:00:23,656 --> 00:00:29,561
I fulfilled the conditions of my sentence.
I murdered this innocent girl.

6
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
There was no murder.
You drained her blood and gave her yours.

7
00:00:32,999 --> 00:00:34,466
I've proven my loyalty.

8
00:00:34,634 --> 00:00:37,569
Yes. But you're romantic,
you're sentimental.

9
00:00:37,737 --> 00:00:42,197

1
00:00:07,707 --> 00:00:10,608
You know that old leather jacket
I wear sometimes?

2
00:00:10,777 --> 00:00:12,540
The brown one?

3
00:00:13,313 --> 00:00:15,975
Well, make sure it goes to Hoyt.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,714
I told him it was lucky.

5
00:00:19,052 --> 00:00:20,713
It ain't.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,581
But he don't know that.

7
00:00:26,259 --> 00:00:29,387
Sookie will get the house...

8
00:00:29,562 --> 00:00:31,621
...my bank account.

9
00:00:33,633 --> 00:00:36,033
But I want you to have my truck.

10
00:00:37,437 --> 00:00:40,372
- Really?