True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림) Indonesian Subtitles
Release Name:
여신강림 ▬ True.Beauty.E01-E16.END.NF.WEBRip.x265.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:00:35,952 --> 00:00:37,787 - Halo. - Hai. 2 00:00:37,871 --> 00:00:39,247 - Ini anak keduamu? - Ya. 3 00:00:39,330 --> 00:00:41,124 Dia terlihat gagah. 4 00:00:42,125 --> 00:00:43,042 Dia anak perempuan. 5 00:00:46,129 --> 00:00:47,964 Tapi Hee-kyung sangat cantik… 6 00:00:49,174 --> 00:00:50,717 Kenapa kau bisa secantik ini? 7 00:00:50,800 --> 00:00:52,594 Dia akan ikut kontes Putri Korea, 'kan? 8 00:00:56,347 --> 00:00:59,601 Sejak kecil, aku tahu dari tatapan orang-orang 9 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 bahwa aku tak cantik. 10
1 00:00:45,003 --> 00:00:46,504 Namaku Lim Ju-kyung. 2 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 Aku adalah seorang dewi. 3 00:00:50,633 --> 00:00:51,634 Tapi itu 4 00:00:52,135 --> 00:00:54,012 hanya sampai aku menghapus riasanku. 5 00:01:07,609 --> 00:01:09,694 AUTENTIKASI GAGAL 6 00:01:11,488 --> 00:01:12,530 Hei, Ponsel. 7 00:01:13,239 --> 00:01:15,241 Kau tak bisa mengenali wajahku? 8 00:01:21,081 --> 00:01:21,915 AUTENTIKASI GAGAL 9 00:01:21,998 --> 00:01:23,291 Sial. 10 00:01:23,374 --> 00:01:26,252 Ju-young pasti usil dengan ponselku lagi.
1 00:00:47,964 --> 00:00:48,882 Kau lihat itu? 2 00:00:48,965 --> 00:00:51,009 - Itu Soo-ho, 'kan? - Ada apa? 3 00:00:51,092 --> 00:00:52,510 - Sedang ada dia? - Apa itu? 4 00:01:12,655 --> 00:01:13,490 Dia keren. 5 00:01:13,573 --> 00:01:15,700 - Yang benar? - Soo-ho tadi menyelamatkan… 6 00:01:18,495 --> 00:01:22,415 Kalian hanya memandang dan tak membantu teman kalian. 7 00:01:23,458 --> 00:01:25,126 Kembali ke kelas. 8 00:01:25,210 --> 00:01:28,004 - Cepat! - Baik, Pak. 9 00:01:28,087 --> 00:01:30,965 Kalian pikir sekolah itu tempat bermain?
1 00:00:48,882 --> 00:00:50,258 MASA LALU KELAM JEONG SE-YEON 2 00:00:50,341 --> 00:00:51,843 APA JEONG SE-YEON NSIX PERUNDUNG? 3 00:00:54,554 --> 00:00:55,764 BANYAK KORBAN BERMUNCULAN 4 00:00:56,681 --> 00:00:58,725 A MENGAKU DIRUNDUNG SE-YEON SELAMA TIGA TAHUN 5 00:01:01,019 --> 00:01:02,562 LEE SOO-HO 6 00:01:05,106 --> 00:01:06,858 Nomor yang Anda tuju sedang… 7 00:01:12,447 --> 00:01:16,034 - Ada kata untuk keluarga korban? - Apa benar tentang kontrakmu? 8 00:01:16,117 --> 00:01:19,746 - Komentar untuk penggemarmu yang kecewa? - Apa pendapatmu tentang rumor itu? 9 00:01:19,829 --> 00:01:22,665 - Katakan sesuatu! - Tolong katakan sesuatu!
1 00:00:52,427 --> 00:00:53,428 Ambillah. 2 00:00:55,221 --> 00:00:57,182 - Apa ini? - Katamu aku tak boleh naik motor lagi. 3 00:00:58,308 --> 00:00:59,851 Apa mereka berpacaran? 4 00:01:00,894 --> 00:01:02,312 Mulai hari ini, 5 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 aku hanya akan mendengarkanmu. 6 00:01:09,235 --> 00:01:11,112 Apa itu? Apa itu pernyataan cinta? 7 00:01:11,196 --> 00:01:13,323 Apa Seo-jun suka Ju-kyung? 8 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 Berita besar. 9 00:01:15,909 --> 00:01:17,160 Hei, Seo-jun! 10 00:01:17,243 --> 00:01:18,536 Jangan pergi.
1 00:01:44,437 --> 00:01:45,438 Di sini… 2 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 Dari sini… 3 00:01:52,403 --> 00:01:53,696 Se-yeon… 4 00:01:57,742 --> 00:01:58,618 Aku tahu. 5 00:01:59,369 --> 00:02:00,286 Se-yeon… 6 00:02:06,376 --> 00:02:07,210 Aku tahu. 7 00:02:09,045 --> 00:02:10,380 Aku mengerti. 8 00:02:50,628 --> 00:02:51,671 {\an8}Ambillah. 9 00:02:58,761 --> 00:02:59,637 {\an8}Kau tak apa? 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,684 {\an8}Kenapa kau menanyakan itu? Aku yang seharusnya bertanya.
1 00:00:55,805 --> 00:00:57,724 Pemain andalan SMA Sunil, Ryu Hyeong-jin. 2 00:00:57,807 --> 00:01:02,187 Rekornya di musim ini 6-0, dengan ERA terendah. 3 00:01:06,107 --> 00:01:07,400 Strike satu. 4 00:01:08,359 --> 00:01:09,861 - Dua bola, dua strike. - Strike! 5 00:01:11,654 --> 00:01:13,198 - Pukulan diayunkan. Strike out! - Strike! Keluar! 6 00:01:13,823 --> 00:01:16,076 - Bagaimana situasinya? - Dua keluar, akhir inning kesembilan. 7 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Seri lima dan lima. 8 00:01:17,285 --> 00:01:18,578 Ryu Hyeong-jin! 9 00:01:19,579 --> 00:01:21,372 Ada apa ini? Ryu Hyeong-jin?
1 00:01:05,148 --> 00:01:06,024 {\an8}Tunggu. 2 00:01:08,860 --> 00:01:10,320 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 3 00:01:15,200 --> 00:01:16,159 Terima kasih. 4 00:01:16,826 --> 00:01:17,702 Sama-sama. 5 00:01:24,209 --> 00:01:25,502 Nona! 6 00:01:25,585 --> 00:01:27,921 Kau dari mana saja? 7 00:01:28,004 --> 00:01:30,507 Aku sudah mencarimu ke mana-mana. Ayo kita pergi. 8 00:01:36,513 --> 00:01:38,556 Tuan Muda! 9 00:01:40,308 --> 00:01:41,810 Apa kau tahu nama gadis itu? 10 00:01:42,685 --> 00:01:43,895
1 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 {\an8}Aku tak suka Su-jin. 2 00:00:37,245 --> 00:00:38,455 {\an8}Orang yang aku suka… 3 00:00:40,582 --> 00:00:41,458 {\an8}adalah kau. 4 00:01:07,525 --> 00:01:08,818 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 5 00:01:23,917 --> 00:01:24,876 Ju-kyung. 6 00:01:30,799 --> 00:01:31,966 Kenapa kau kabur? 7 00:01:34,135 --> 00:01:36,262 Aku tidak tahu, terjadi begitu saja. 8 00:01:37,263 --> 00:01:38,097 Tapi… 9 00:01:39,641 --> 00:01:40,725 apa benar aku? 10 00:01:41,392 --> 00:01:42,227 Ya.
1 00:00:51,926 --> 00:00:53,553 {\an8}Kau mau menonton sambil makan? 2 00:00:54,137 --> 00:00:54,971 {\an8}Tentu. 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,268 {\an8}Aromanya enak. 4 00:01:00,351 --> 00:01:01,311 {\an8}Mau menonton apa? 5 00:01:01,895 --> 00:01:02,729 {\an8}Apa, ya? 6 00:01:02,812 --> 00:01:03,980 {\an8}Bagaimana kalau film horor? 7 00:01:04,981 --> 00:01:06,357 {\an8}Kita bisa menonton yang lain. 8 00:01:06,441 --> 00:01:07,942 {\an8}Kenapa? Kau tidak bisa menonton film seram? 9 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 10 00:01:09,235 --> 00:01:12,489
1 00:00:34,743 --> 00:00:35,994 {\an8}Baiklah, aku mengerti. 2 00:00:36,077 --> 00:00:36,953 {\an8}Pak Lee. 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,664 {\an8}- Ada apa? - Apa kau harus bertindak sejauh ini? 4 00:00:39,748 --> 00:00:43,251 {\an8}- Nona Lim, apa yang kau lakukan? - Aku paham kau tidak suka. 5 00:00:43,334 --> 00:00:46,129 {\an8}Orang-orang akan membicarakan Se-yeon lagi. 6 00:00:46,212 --> 00:00:50,383 {\an8}Tapi tetap saja, kau mencuri lagu darinya hanya untuk menutupi kesalahanmu? 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,052 {\an8}Apa yang dia bicarakan? 8 00:00:54,721 --> 00:00:57,599 {\an8}Bukan apa-apa, Pak. 9 00:00:57,682 --> 00:00:59,017 {\an8}Kau pikir dia punya waktu untuk mengurus semua artis baru?
1 00:00:41,750 --> 00:00:44,210 {\an8}LEE JU-HUN MENGUNGKAP KEBENARAN TERKAIT KEMATIAN JEONG SE-YEON 2 00:00:59,309 --> 00:01:00,226 {\an8}Soo-ho. 3 00:01:07,776 --> 00:01:09,235 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 4 00:01:10,904 --> 00:01:12,030 {\an8}Ju-kyung lagi. 5 00:01:13,364 --> 00:01:14,199 {\an8}Ya. 6 00:01:22,123 --> 00:01:23,124 Aku lagi. 7 00:01:24,793 --> 00:01:26,211 Aku merindukanmu. 8 00:01:30,298 --> 00:01:31,508 Lalu kau datang. 9 00:01:34,260 --> 00:01:36,012 Aku datang untuk memelukmu. 10 00:02:59,387 --> 00:03:01,139
1 00:00:35,535 --> 00:00:36,411 Dia? 2 00:00:38,413 --> 00:00:39,831 {\an8}Dewi apanya? 3 00:00:46,254 --> 00:00:47,505 {\an8}Kau saja yang jadi dewi. 4 00:00:52,093 --> 00:00:53,720 {\an8}SELAMAT DATANG DI ORIENTASI SISWA BARU SMA SAEBOM 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,723 {\an8}- Hei, itu Ju-kyung! - Dia datang. 6 00:01:00,852 --> 00:01:02,437 {\an8}Dia tak seperti di foto. 7 00:01:02,520 --> 00:01:04,355 {\an8}- Bagaimana bisa itu dia? - Apa itu seperti dia? 8 00:01:04,939 --> 00:01:07,442 {\an8}Ju-kyung, apa ini benar kau? 9 00:01:07,525 --> 00:01:08,943 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI
1 00:01:09,069 --> 00:01:10,570 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 2 00:01:49,734 --> 00:01:51,986 Hei, Lim Ju-kyung ke sekolah tanpa riasan. 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,489 Apa dia sungguh berpacaran dengan Lee Soo-ho? 4 00:01:54,572 --> 00:01:56,574 Aku lihat wajahnya, lebih jelek dari foto. 5 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Mereka pasti sudah putus. 6 00:01:58,493 --> 00:01:59,786 Bagaimana bisa pacaran dengannya? 7 00:01:59,869 --> 00:02:02,288 Soo-ho juga belakangan biasa saja. Ayahnya juga bangkrut. 8 00:02:02,372 --> 00:02:04,874 Sepertinya dia sudah tak waras dan pacaran dengan siapa saja. 9 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 - Ya ampun, kasar sekali. - Kenapa?
1 00:01:05,356 --> 00:01:06,191 {\an8}Aku datang… 2 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 {\an8}BERDASARKAN WEBTUN TRUE BEAUTY KARYA YAONGYI 3 00:01:11,321 --> 00:01:12,280 {\an8}Ayah. 4 00:01:23,291 --> 00:01:24,501 Maafkan ayah. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,963 Maaf, Soo-ho. 6 00:01:29,798 --> 00:01:30,924 Ayah pikir 7 00:01:32,091 --> 00:01:33,510 ayah takkan sempat… 8 00:01:36,054 --> 00:01:37,263 memberitahumu itu. 9 00:01:40,058 --> 00:01:41,017 Tak apa-apa. 10 00:02:08,044 --> 00:02:10,880 RUMAH SAKIT
1 00:00:32,449 --> 00:00:33,742 {\an8}PENYEWAAN KOMIK 2 00:00:36,202 --> 00:00:37,996 {\an8}Kau tak perlu mengantarku pulang. 3 00:00:38,538 --> 00:00:40,832 {\an8}Harus begitu agar jadi kencan yang sempurna. 4 00:00:41,624 --> 00:00:43,168 {\an8}Aku takkan mengantar teman pulang. 5 00:00:47,213 --> 00:00:49,090 {\an8}Kau tinggal terlalu dekat dari halte bus. 6 00:00:50,216 --> 00:00:53,011 {\an8}Apa maksudmu? Rumahku sangat jauh dari halte bus. 7 00:00:53,094 --> 00:00:54,929 {\an8}Tidak. Ini dekat. 8 00:00:56,765 --> 00:00:57,724 {\an8}Sudah sampai. 9 00:00:58,683 --> 00:00:59,642 {\an8}Hati-hati di jalan. 10 00:01:01,644 --> 00:01:02,562
