True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림) English Subtitles

1
00:00:17,404 --> 00:00:18,504
Hello.

2
00:00:18,504 --> 00:00:20,069
- Is this your second child?
- Yes.

3
00:00:20,373 --> 00:00:21,738
What a handsome young man!

4
00:00:22,873 --> 00:00:24,038
It's actually a girl.

5
00:00:26,983 --> 00:00:28,679
But Hee Kyung's so pretty.

6
00:00:29,124 --> 00:00:32,948
Goodness, look how pretty she is.
She could enter a beauty pageant.

7
00:00:37,123 --> 00:00:40,288
I knew since I was a kid
just by people's reactions...

8
00:00:41,424 --> 00:00:43,188
that I'm ugly.

9
00:00:44,864 --> 00:00:46,303
Grandpa!

10

1
00:00:25,838 --> 00:00:28,643
I, Lim Ju Kyung, am beauty itself.

2
00:00:31,617 --> 00:00:34,882
Only until I remove my makeup.

3
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
(Invalid User)

4
00:00:52,368 --> 00:00:53,563
Hey, phone.

5
00:00:54,107 --> 00:00:56,033
It's me. Why don't you recognize me?

6
00:00:56,537 --> 00:00:58,132
Hang on.

7
00:01:01,978 --> 00:01:03,106
(Invalid User)

8
00:01:03,107 --> 00:01:05,378
Darn it! Ju Young must've...

9
00:01:05,378 --> 00:01:07,613
messed with my phone again.

10
00:01:08,248 --> 00:01:11,453
That's right.
Living with two different faces...