True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림) French Subtitles
Release Name:
True Beauty FR EP01
Release Info:
Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise.N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/z2v6rvdphz76
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../RAW/True.Beauty.S01E01.201209.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video File: ../RAW/True.Beauty.S01E01.201209.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1044 Active Line: 1050 Video Position: 131457 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,(Traduit par ASANSIA) Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,- C'est votre deuxième enfant?\N- Oui. Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,Quel beau petit garçon! Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,C'est une fille. Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.58,Default,,0,0,0,,Mais Hee Kyung est si belle. Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.85,Default,,0,0,0,,Bon sang, regardez comme elle est belle.\NElle pourrait participer à un concours de beauté. Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.19,Default,,0,0,0,,Je sais depuis que je suis enfant, juste par les réactions des gens... Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,que je suis moche. Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.30,Default,,0,0,0,,Grand-père! Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Retire ce que tu viens de faire. Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,- Juste ce dernier.\N- S'il te plaît? Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Pas question, c'est contre les règles.
