Troy Romanian Subtitles

{1}{1}Troy.2004.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1}7.94GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{10}{150}Traducerea ºi adaptarea Eugen Roºu|[email protected]
{892}{1060}"Troy" (Troia)|istoric, SUA, 2004
{1077}{1165}În urmã cu 3200 de ani.
{1221}{1380}Dupã decenii de lupte, Agamemnon,|regele Micenei, a constrâns regatele Greciei
{1382}{1530}sã încheie o alianþã ºubredã.|Numai Thessalia rãmãsese necotropitã.
{1543}{1640}Menelau, regele Spartei ºi fratele|lui Agamemnon, sãtul de-atâtea lupte,
{1642}{1840}cautã sã închine pace cu Troia,|cea mai de temut rivalã a fragedei Grecii.
{1861}{1990}Ahile, cel mai mãreþ dintre rãzboinicii|tuturor veacurilor, luptã de partea oastei greceºti.
{1992}{2130}Dar firea sa nesupusã uzurpã autoritatea|lui Agamemnon ºi ameninþã ºubreda alianþã.
{2290}{2363}{y:i}Oamenii sunt bântuiþi|{y:i}de nemãrginirea veºniciei.
{2411}{2455}{y:i}De aceea, ne întrebãm:
{2481}{2559}{y:i}oare faptele noastre vor ajunge|{y:i}sã strãbatã veacurile?
{2584}{2681}{y:i}Dupã ce nu vom mai fi,|{y:i}oameni neºtiuþi
{2693}{2741}{y:i}se vor întreba: cine am fost,
{2753}{2801}{y:i}cu câtã vitejie am luptat,
{2827}{2875}{y:i}cu câtã ardoare am iubit.
{3190}{3280}Thessalia - Grecia
{5529}{5576}Zi de belºug pentru corbi.
{5577}{5697}- Ia-þi oastea de pe meleagurile mele!|- Îmi plac meleagurile tale.
{5698}{5742}Cred cã am sã rãmân.
{5743}{5845}- Îmi plac ºi oºtenii tãi.|- N-or sã lupte pentru tine.
{5846}{5947}Aºa au spus ºi mesenienii,|ºi arcadienii ºi epirii...
{5950}{6029}Iar acum,|toþi luptã pentru mine.
{6030}{6151}Agamemnon, nu poþi avea toatã lumea.|E prea întinsã. Chiar ºi pentru tine.
{6153}{6201}Nu vreau sã mai fiu martorul|încã unui masacru.
{6201}{6272}Sã hotãrâm soarta acestui rãzboi|dupã vechile datini.
{6273}{6369}Cel mai bun dintre luptãtorii tãi,|împotriva celui mai bun al meu.
{6406}{6503}- ªi dacã câºtigã omul meu?|- Vom pãrãsi Thessalia pentru totdeauna.
{6539}{6601}Boagrius!
{7045}{7102}Ahile!
{7310}{7393}Boagrius are acest efect|asupra multor eroi.
{7393}{7467}Ia seama pe cine insulþi, bãtrâne rege!
{7566}{7627}- Stãpâne, Ahile nu se aflã printre oºteni.|- Unde este?
{7628}{7672}Am trimis un bãiat sã-l caute.
{8322}{8459}Am avut un vis.|Unul foarte frumos.
{8478}{8577}M-a trimis regele Agamemnon...
{8577}{8621}- Vrea sã...|- Am sã vorbesc cu el în zori.
{8622}{8676}Dar, stãpâne,|s-a crãpat deja de ziuã.