Troy Turkish Subtitles

{762}{2262}Evren Akça Tarafýndan Çevrilmiþtir.|08.07.2004
{5501}{5537}Savaþ için iyi bir gün.
{5558}{5665}-Ordunu topraklarýmdan çek.|-Topraklarýný sevdim.
{5678}{5758}Galiba burada kalacaðýz.|Askerlerini de sevdim.
{5759}{5793}-Senin için savaþmazlar.|-Baþkalarý da böyle demiþti.
{5971}{6007}Þimdi hepsi benim için savaþýyorlar.
{6008}{6069}Bütün dünyaya sahip olamazsýn, Agamemnon.
{6070}{6132}Dünya çok büyük. Senin için bile.
{6200}{6258}Bu savaþý eski yöntemlerle halledelim.
{6258}{6316}Senin en iyi savaþçýna karþý benim en iyi savaþçým.
{6375}{6466}-Ya benim adamým kazanýrsa?|-Teselya'dan sonsuza dek gideriz.
{7016}{7079}Achilleus!
{7278}{7353}Boagrius'un bir çok kahraman üzerinde|böyle bir etkisi olmuþtur.
{7369}{7431}Kime hakaret ettiðine dikkat et, yaþlý kral.
{7540}{7608}-Kralým, Achilleus orduyla gelmedi.|-Nerede o?
{7609}{7648}Aramasý için bir çocuk gönderdim.
{8287}{8339}Güzel bir rüya görüyordum.
{8388}{8428}Çok güzel bir rüya.
{8438}{8507}-Beni Kral Agamemnon yolladý. Sizinle...
{8514}{8585}-Kralýnla sabah olunca konuþurum.
{8586}{8658}Ama efendim, sabah oldu zaten.
{8712}{8755}Sizi bekliyorlar.
{8948}{9000}Hakkýnýzda anlatýlan hikayeler doðru mu?
{9047}{9115}Annenizin ölümsüz bir tanrýça olduðunu söylüyorlar.
{9153}{9256}-Öldürülemeyeceðinizi söylüyorlar.|-O zaman zýrh giyiyor olmazdým, deðil mi?
{9273}{9327}Çarpýþacaðýnýz adam...
{9337}{9395}Hayatýmda gördüðüm en iri adam.
{9403}{9447}-Onunla çarpýþmak istemezdim.
{9488}{9543}-Bu yüzden kimse adýný hatýrlamayacak.
{10143}{10227}Belki de yarýn, sen dinlenince savaþmalýydýk.
{10233}{10296}Bu küstahlýðýn yüzünden|seni kýrbaçlatmalýyým aslýnda!
{10354}{10395}-Onunla sen çarpýþsan daha iyi olur, belki de.
{10402}{10494}-Achilleus...
{10542}{10653}Achilleus!|Adamlarýn yüzlerine bak,|Yüzlercesini kurtarabilirsin.
{10654}{10723}Kýlýcýný bir savururp bu savaþý bitirebilirsin.
{10731}{10778}Evlerine, karýlarýna dönebilsinler.
{10922}{10984}Savaþlarýnda kendisi çarpýþan bir kral hayal edin.
{10992}{11035}Ne manzara olurdu.
{11113}{11176}Tanrýlarýn sevdiði tüm savaþçýlar içinde
{11192}{11245}en çok ondan nefret ediyorum.

{1904}{1980}Bir anlaþma yaptýk!|Dövüþ!
{2015}{2097}-Dövüþ onunla, oðlum. Dövüþ onunla.
{2098}{2133}-Dövüþ!
{2146}{2203}-Truvalýlar anlaþmayý bozdu!
{2218}{2276}Savaþa hazýr olun!
{2318}{2358}Bu onur deðil!
{2359}{2430}Bu asalet deðil!
{2431}{2469}Dövüþmezse, Truva'nýn sonu geldi.
{2521}{2599}-Dövüþ bitti.|-Dövüþ bitmedi.
{2609}{2660}Geri çekil, Prens Hector.
{2661}{2725}Yoksa ayaklarýnýn dibinde öldürürüm. Umrumda deðil.
{2725}{2773}O benim kardeþim.
{4154}{4213}Git! Git!
{4526}{4579}Adamlarýmýz duvarlara fazla yakýnlar.
{5996}{6030}Hatlarý koruyun!
{6040}{6077}Savaþýn onlarla
{9742}{9779}-Ama Prensim kaçýyorlar.
{10195}{10241}Geri dönün!|Hatlarý koruyun!
{11937}{11986}Geri çekilmeliyiz!
{12025}{12070}Okçularýnýn menzilindeyiz.|Adamlarýmýzý geri çek.
{12146}{12180}Gidin...
{14057}{14090}Ben bir korkaðým!
{14140}{14174}Beni öldüreceðini biliyordum.
{14210}{14246}Sen izliyordun.
{14292}{14394}Babam... Kardeþim...
{14399}{14432}bütün Truva.
{14505}{14604}Onurumdan vazgeçtim.
{14629}{14665}-Sadece yaþayabilmek için.|-Aþk için.
{14681}{14815}Büyük bir savaþçýya meydan okudun.|Bu cesaret ister.
{14873}{14907}Sana ihanet ettim.
{15077}{15129}Menelaos cesur bir adamdý.
{15213}{15263}Savaþmak için yaþardý.
{15352}{15448}Ve onunla olduðum hergün|denize girip boðulmak istedim.
{15541}{15588}Bir kahraman istemiyorum, aþkým.
{15600}{15650}Beraber yaþlanabileceðim bir adam istiyorum.
{15757}{15820}Truva'da zafer sarhoþluðu içinde bana gülüyorlar.
{15914}{15952}-Günün ilk ýþýklarýnda gideceðimi düþünüyorlar.|-Belki de gitmeliyiz.
{15979}{16016}Kaçmak mý?|Dayak yemiþ bir köpek gibi.
{16016}{16098}Adamlarýmýz buraya Menelaos'un karýsý için|geldiðimizi düþünüyorlar.
{16159}{16256}Kardeþimin kaný daha kumlarý ýslatýyor|ve sen ona hakaret ediyorsun.