Troy Portuguese Subtitles

1
00:00:37,579 --> 00:00:42,250
TRÓlA

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,756
3200 ANOS ATRÁS

3
00:00:51,176 --> 00:00:54,763
APÓS DÉCADAS DE GUERRA,
AGAMENON, REl DE MlCENAS...

4
00:00:54,929 --> 00:00:58,600
OBRlGOU OS RElNOS DA GRÉClA
A UMA ALlANÇA DESARTlCULADA.

5
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
APENAS A TESSÁLlA
NÃO FOl CONQUlSTADA.

6
00:01:04,731 --> 00:01:08,151
O lRMÃO DE AGAMENON, MENELAU, REl
DE ESPARTA, ESTÁ EXAUSTO DE GUERRA.

7
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
ELE BUSCA A PAZ COM TRÓlA,
O MAlS PODEROSO RlVAL...

8
00:01:11,946 --> 00:01:15,200
DA EMERGENTE NAÇÃO GREGA.

9
00:01:17,619 --> 00:01:20,497
AQUlLES, CONSlDERADO

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,919
Avise os homens.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,713
Espere.

3
00:01:56,283 --> 00:02:00,454
É muito corajoso ou muito estúpido
de vir atrás de mim sozinho.

4
00:02:02,289 --> 00:02:03,957
Você deve ser Heitor.

5
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
Sabe quem sou?

6
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
Os sacerdotes não estavam armados.

7
00:02:21,141 --> 00:02:25,520
Sim. Não há honra em cortar
a garganta de um velho.

8
00:02:26,021 --> 00:02:29,441
Apenas crianças e tolos Iutam por honra.

9
00:02:29,608 --> 00:02:31,443
Eu luto pelo meu país.

10
00:02:33,320 --> 00:02:35,030

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,793
Preparem o exército.

2
00:00:21,853 --> 00:00:23,438
Vamos!

3
00:00:51,090 --> 00:00:53,218
Ainda sou sua prisioneira?

4
00:00:56,095 --> 00:00:57,639
É minha convidada.

5
00:01:00,266 --> 00:01:03,394
Em Tróia, os convidados
vão embora quando querem.

6
00:01:03,561 --> 00:01:05,230
Então, deveria ir embora.

7
00:01:12,153 --> 00:01:14,197
Você deixaria isto tudo para trás?

8
00:01:18,618 --> 00:01:20,286
Você deixaria Tróia?

9
00:04:20,800 --> 00:04:22,635
Mantenham as barricadas!

10
00:04:43,489 --> 00:04:45,450
Arqueiros, na retaguarda!