Troy French Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Troie (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}TROIE{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.75,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}Il y a 3 200 ans{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}Après des décennies de guerre,\NAgamemnon, roi de Mycènes,{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}a imposé une forme d'alliance tacite\Naux royaumes de Grèce.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.18,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}Seule la Thessalie reste inconquise.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}Ménélas, frère d'Agamemnon\Net roi de Sparte, las de batailler,{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.78,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}offre la paix à Troie, grande rivale{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}du pouvoir grec naissant.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}Achille, le plus grand guerrier\Nque la terre ait jamais porté,{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}se bat dans l'armée grecque,\Nmais son mépris pour Agamemnon{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:27.54,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hc0c0c0&}menace la fragile alliance.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« L'abîme de l'éternité nous hante. »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« Aussi s'interroge-t-on : »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« nos actes retentiront-ils\Nà travers les siècles ? »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« Des inconnus entendront-ils notre nom,\Nbien après notre mort »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« et se demanderont-ils qui l'on était, »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« si l'on bataillait avec bravoure, »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:19.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffff00&}« si l'on aimait avec fougue ? »{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Bonne journée pour les corbeaux.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Je te l'ai dit hier\Net je te le répète aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,Retire ton armée de mon pays.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,J'aime ton pays.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,Je pense rester.\NJ'aime aussi tes soldats.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Ils ont bravement combattu.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,Très mal, mais bravement.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,Ils ne t'obéiront jamais.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,Les Messéniens ont dit cela.