Back to subtitle list

Troll English Subtitles

Troll

Movie Info:

Released: 01 Dec 2022
Runtime: 101 min
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Director: Roar Uthaug
Actors: Ine Marie Wilmann, Kim Falck, Mads Sjøgård Pettersen
Country: Norway
Rating: N/A

Overview:

Deep in the Dovre mountain, something gigantic wakes up after a thousand years in captivity. The creature destroys everything in its path and quickly approaches Oslo.

Dec 07, 2022 12:40:12 JimMacReady English 13

Release Name: 

Troll.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
Troll.2022.NORWEGIAN.WEBRip.x264-VXT
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
Troll.2022.NORWEGIAN.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Troll.2022.2160p.REPACK.NF.WEB-DL.DDPA5.1.HDR.DV.HEVC-WKS
Troll.2022.NORWEGIAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF

Release Info: 

Proper subtitles. The other versions seem to be the dub transcript. This should be the proper translation of the Norwegian dialogue.    Dub/most common sub:  I'd worry about yourself, you old fossil.    Proper translation:  Mind your arthritis, you old fossil.    Running time: 01:43:44 and 01:41:49. 
Download Subtitles
Troll.2022.NORWEGIAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF.srt
Dec 05, 2022 00:24:22 71.7KB Download Translate 


1
00:00:34,833 --> 00:00:38,375
THE TROLL PEAKS
ROMSDALEN

2
00:01:04,583 --> 00:01:07,041
Are you coming, Tiny?

3
00:01:07,541 --> 00:01:09,333
Or just gonna hang there all day?

4
00:01:09,416 --> 00:01:11,458
Mind your arthritis, you old fossil.

5
00:01:32,083 --> 00:01:33,166
The Troll Peaks.

6
00:01:35,041 --> 00:01:36,916
Do you remember the fairy tale?

7
00:01:38,083 --> 00:01:40,375
Dad, I don't believe
in fairy tales anymore.

8
00:01:41,208 --> 00:01:42,916
I thought you loved that one.

9
00:01:47,583 --> 00:01:49,875
Once upon a time,
there was a troll wedding.

10
Download Subtitle