Tribes of Europa - First Season English Subtitles

1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[dramatic music playing]

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[dramatic music continues]

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,166
I am Liv.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,875
Liv of the Origines.

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,291
For many years,
my tribe and my family had lived happily…

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
in harmony with nature.

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
We had retreated from the outside world.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
We thought we were safe in our forest.

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,291
We believed
we could live in peace forever.

10
00:00:59,583 --> 00:01:00,875

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,083
-[ominous music playing]
-[crows cawing]

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
[Crow] Move it! Faster!

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,000
Faster!

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,833
Elja, did you see him?

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,083
He ran away.

6
00:00:35,625 --> 00:00:38,083
-[Crow] Come on! Move!
-But…

7
00:00:40,041 --> 00:00:41,250
was it far enough?

8
00:00:42,708 --> 00:00:44,000
[Crow] Faster! Go!

9
00:00:47,708 --> 00:00:48,541
And Liv?

10
00:00:49,333 --> 00:00:50,625

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[romantic music playing on radio]

2
00:00:23,541 --> 00:00:25,916
[Elja] Were you there
when the Old World ended?

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,708
Ooh, Black December.

4
00:00:28,791 --> 00:00:30,500
Yeah, of course I was there.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,083
Was it to do with the cyber attacks
between the old super powers?

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,541
Or was it a military super-virus?

7
00:00:35,625 --> 00:00:38,708
For a youngster from the forest,
you've got a good deal of information.

8
00:00:42,000 --> 00:00:42,958
My mother…

9
00:00:44,083 --> 00:00:46,708
had an obsession with it.
The catastrophe, that is.

1
00:00:11,000 --> 00:00:12,958
How the hell did you make it do that?

2
00:00:13,041 --> 00:00:15,500
No idea. I just played around with it.

3
00:00:15,583 --> 00:00:19,333
Hmm… and how do you
explain that holographic freak show?

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,333
-Have you seen that before?
-No!

5
00:00:21,416 --> 00:00:23,083
-[Amena] Shit.
-[Moses] What?

6
00:00:23,166 --> 00:00:25,000
The fusion module isn't reparable.

7
00:00:25,083 --> 00:00:26,000
[Elja] What?

8
00:00:27,125 --> 00:00:28,958
-I'm sorry.
-No, no, no, no, no!

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,750
That can't be all you can do!
There must be something that can be done.

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,041
-[gentle music playing]
-[birds singing]

2
00:00:29,666 --> 00:00:32,291
-[bird trilling]
-[wings flapping]

3
00:00:51,041 --> 00:00:53,041
[ethereal music playing]

4
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
[soldier] Quickly. Come on.

5
00:01:06,875 --> 00:01:08,416
[lock beeps]

6
00:01:20,750 --> 00:01:22,333
What's gonna happen with you?

7
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
Tomorrow, I'll be taken back
with the others to the Crimson capital.

8
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
There, I'll be executed.

9
00:01:31,458 --> 00:01:36,333
This mission was the best chance we've had
in years, and Father destroyed it.

1
00:00:07,750 --> 00:00:09,541
[Crow] Where is the boy with the cube?

2
00:00:09,625 --> 00:00:11,583
I said a thousand times,
he's in the wagon!

3
00:00:13,666 --> 00:00:15,833
[Crow] Don't fucking lie to me,
scrap collector!

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,333
[Moses] I'm not lying to you!

5
00:00:18,416 --> 00:00:20,125
-[Crow] Oh, yeah?
-[Moses] I swear!

6
00:00:20,208 --> 00:00:23,333
He said he wanted to go ahead
and wait for me in the car.

7
00:00:23,875 --> 00:00:26,625
[Crow] There's no boy in the wagon,
and neither in here.

8
00:00:26,708 --> 00:00:29,500
-Nowhere around here!
-[Moses] I don't know where he is then.

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,125