Tribes of Europa - First Season English Subtitles

1
00:00:31,166 --> 00:00:32,208
I'm Liv.

2
00:00:33,250 --> 00:00:34,958
Liv of the Origines.

3
00:00:36,958 --> 00:00:40,916
For many years,
my tribe and my family lived happily

4
00:00:42,583 --> 00:00:44,291
in harmony with nature.

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,291
We had retreated from the world outside.

6
00:00:53,833 --> 00:00:56,041
We thought we were safe in our forests.

7
00:00:56,666 --> 00:00:59,000
We thought we could live in peace forever.

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
But we were wrong.

9
00:01:06,458 --> 00:01:08,333
We can't stay out of this anymore.

10
00:01:11,625 --> 00:01:15,041
The Tribes are fighting mercilessly

1
00:00:26,083 --> 00:00:27,375
Elja,

2
00:00:27,458 --> 00:00:28,708
did you see him?

3
00:00:30,875 --> 00:00:31,750
Yes.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,250
He ran away.

5
00:00:37,208 --> 00:00:38,166
But…

6
00:00:40,166 --> 00:00:41,250
whether he's made it…

7
00:00:47,375 --> 00:00:48,250
And Liv?

8
00:01:12,250 --> 00:01:13,791
It's going to be fine, okay?

9
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Elja?

10
00:02:24,708 --> 00:02:25,625
Kiano?

1
00:00:23,541 --> 00:00:25,916
Were you there when the old-world ended?

2
00:00:27,333 --> 00:00:28,708
The Black December.

3
00:00:28,791 --> 00:00:30,166
Of course, I was there.

4
00:00:31,041 --> 00:00:33,958
Was it a cyberwar
between the old super powers?

5
00:00:34,041 --> 00:00:35,500
Or a military virus?

6
00:00:35,583 --> 00:00:38,500
You're pretty well informed
for a boy from the woods.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,083
My mother

8
00:00:44,041 --> 00:00:46,708
was interested
in what caused the catastrophe.

9
00:00:46,791 --> 00:00:49,333
She collected things, news articles, etc.

10

1
00:00:10,750 --> 00:00:12,958
How the hell did you do that, huh?

2
00:00:13,041 --> 00:00:15,500
No idea. I just turned it a bit.

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,916
What a holographic freak show!
Have you seen it before?

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
-No!
-Shit.

5
00:00:22,583 --> 00:00:25,000
-What?
-The fusion module can't be saved.

6
00:00:25,083 --> 00:00:26,000
What?

7
00:00:27,333 --> 00:00:28,208
I'm sorry.

8
00:00:28,291 --> 00:00:29,375
No!

9
00:00:29,458 --> 00:00:32,291
That can't be it!
You must be able to do something.

1
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
Quick!

2
00:01:20,666 --> 00:01:21,875
What will happen to you?

3
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
They'll take me
to the Crimson capital tomorrow.

4
00:01:27,125 --> 00:01:28,625
There, I'll be executed.

5
00:01:31,375 --> 00:01:34,291
This mission was the best chance
we've had in years,

6
00:01:35,833 --> 00:01:36,916
and Father blew it.

7
00:01:37,916 --> 00:01:38,791
Why?

8
00:01:39,916 --> 00:01:41,375
He wants to bury the hatchet.

9
00:01:44,833 --> 00:01:45,875
But that's good.

10
00:01:51,416 --> 00:01:52,416

1
00:00:07,750 --> 00:00:12,125
-Where is the boy with the Cube?
-I said a thousand times. He's in the car.

2
00:00:13,916 --> 00:00:15,833
Don't lie, treasure hunter!

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,416
I'm not lying to you, man!

4
00:00:19,041 --> 00:00:20,125
I swear!

5
00:00:20,208 --> 00:00:23,500
He wanted to go to the car and wait there.

6
00:00:23,583 --> 00:00:24,666
He didn't.

7
00:00:26,708 --> 00:00:29,500
-He's nowhere!
-I don't know, okay?

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,791
-How do you explain it?
-I don't know!

9
00:00:31,875 --> 00:00:35,291
I'll ask you one last time, understood?

10