Tribal - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The Justice Department forms a task force to uncover the truth behind the tomb of indigenous bodies discovered under the city, while the divide between the Tribal and Metro Police departments escalates.
Release Name:
tribal.s02.1080p.aptn.web-dl.aac2.0.h.264-ntb
Release Info:
Non-HI
Download Subtitles
1 00:00:00,799 --> 00:00:02,498 Previously on Tribal... 2 00:00:02,567 --> 00:00:04,000 I'm Sam Woodburn of Tribal 3 00:00:04,069 --> 00:00:05,434 and I'm running point on this one. 4 00:00:05,503 --> 00:00:06,836 What the hell are they doing here? 5 00:00:06,905 --> 00:00:09,672 Tribal's now in charge of anything that even smells like Indian. 6 00:00:09,741 --> 00:00:11,107 Now, many cases crossover. 7 00:00:11,176 --> 00:00:13,576 Integration, partnership, and cooperation. 8 00:00:13,644 --> 00:00:14,777 Hey, Buke. 9 00:00:14,846 --> 00:00:16,145 Buke, tell 'em how it used to be. 10 00:00:16,214 --> 00:00:17,546
1 00:00:00,347 --> 00:00:01,912 Previously on Tribal... 2 00:00:04,817 --> 00:00:06,683 How many bodies do you think were down there? 3 00:00:06,751 --> 00:00:08,051 I don't know, Sam... too many. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,120 Do you think they were all Native? 5 00:00:09,121 --> 00:00:10,587 We're gonna figure this out, 6 00:00:10,655 --> 00:00:11,989 but it's just you and me 7 00:00:12,057 --> 00:00:13,256 until we know who we can trust. 8 00:00:13,325 --> 00:00:14,491 Woodburn. 9 00:00:14,559 --> 00:00:16,426 This is Detective Marcus Watkins, South Metro. 10 00:00:16,495 --> 00:00:18,561
1 00:00:01,868 --> 00:00:03,400 Previously on Tribal... 2 00:00:03,433 --> 00:00:05,673 Woah, woah, woah-woah-woah. Hey! Stop! Hey! 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 What the hell are you doing? 4 00:00:07,641 --> 00:00:08,641 Who are you? 5 00:00:08,642 --> 00:00:10,344 Sam... Buke. 6 00:00:10,444 --> 00:00:11,979 This is Commander Victoria Mann. 7 00:00:12,079 --> 00:00:13,079 Commander? 8 00:00:13,113 --> 00:00:14,381 What's going on? 9 00:00:14,481 --> 00:00:16,150 Thanks everyone, have a good morning. 10 00:00:16,250 --> 00:00:17,250 Connie.
1 00:00:00,607 --> 00:00:01,806 Previously on Tribal... 2 00:00:01,875 --> 00:00:03,808 How come you didn't tell me about Tony Redclaw? 3 00:00:03,877 --> 00:00:04,877 What's to tell? 4 00:00:04,912 --> 00:00:06,044 It just seems kind of interesting, 5 00:00:06,112 --> 00:00:07,812 you not saying anything about Redclaw. 6 00:00:07,881 --> 00:00:10,281 That's Mann's job to chase down, not ours. 7 00:00:10,350 --> 00:00:12,316 So, does this mean you might finally 8 00:00:12,385 --> 00:00:13,919 tell me what happened that night? 9 00:00:13,987 --> 00:00:14,987 What night? 10 00:00:14,988 --> 00:00:16,154
1 00:00:01,003 --> 00:00:02,337 Previously on Tribal... 2 00:00:02,405 --> 00:00:03,705 Phil Thundercloud? 3 00:00:03,774 --> 00:00:05,675 First arrest at age 15. 4 00:00:05,744 --> 00:00:07,276 Charges were dropped. 5 00:00:07,346 --> 00:00:09,781 Yeah, a lot of charges were dropped in those days. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,851 This shit make you feel like an alpha dog, sweetie? 7 00:00:11,875 --> 00:00:12,785 What did you call me? 8 00:00:12,854 --> 00:00:14,615 There's evidence that there was a direct link 9 00:00:14,657 --> 00:00:18,160 between the Metro Police and both the Sydney and Redclaw cases.
1 00:00:01,002 --> 00:00:02,832 Previously on Tribal... 2 00:00:02,856 --> 00:00:04,139 Are you kidding me? 3 00:00:04,758 --> 00:00:07,527 Sounds like Connie's call from the Police Commission didn't go well. 4 00:00:07,596 --> 00:00:09,463 I'm guessing they just tore him a new one. 5 00:00:09,532 --> 00:00:11,500 Fine! 6 00:00:11,568 --> 00:00:13,069 Gah! 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,939 Mann is giving us orders now? 8 00:00:15,008 --> 00:00:16,608 It's blow back from the tomb. 9 00:00:16,677 --> 00:00:19,980 That many dead bodies, Metro internally implicated... 10
1 00:00:01,076 --> 00:00:02,753 Previously on Tribal... 2 00:00:02,777 --> 00:00:04,744 I knew those guys were gonna hurt her... 3 00:00:04,813 --> 00:00:06,746 One way, or another. 4 00:00:06,815 --> 00:00:08,915 They have no respect. 5 00:00:08,983 --> 00:00:10,483 No tradition. 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,984 It was obvious. 7 00:00:12,053 --> 00:00:15,254 Dennis always had his hands in all kinds of dirt. 8 00:00:15,323 --> 00:00:16,889 So, to the best of your knowledge, 9 00:00:16,958 --> 00:00:18,924 Dennis was the lead perpetrator? 10 00:00:18,992 --> 00:00:20,692 Hundred percent.
1 00:00:00,542 --> 00:00:02,208 Previously on Tribal... 2 00:00:02,277 --> 00:00:05,430 I wanna know who these cops are that left Nash Sarcee to die. 3 00:00:05,437 --> 00:00:06,870 We're handling it. 4 00:00:06,939 --> 00:00:09,010 Come on, Sam. You know how these cops work. 5 00:00:09,024 --> 00:00:11,825 Guy like Nash, drug dealer, repeat offender, 6 00:00:11,894 --> 00:00:14,193 out getting drunk night after night. 7 00:00:14,262 --> 00:00:15,361 You know what they did. 8 00:00:15,431 --> 00:00:16,863 Buke, Mackenzie said 9 00:00:16,932 --> 00:00:18,398 they picked up Hanson this morning. 10
1 00:00:00,570 --> 00:00:02,458 Previously on Tribal... 2 00:00:02,459 --> 00:00:04,252 - What the hell is that? - Bag it. 3 00:00:04,253 --> 00:00:05,638 And then canvas the neighborhood. 4 00:00:05,707 --> 00:00:07,740 See if you can dig up any witnesses. 5 00:00:07,809 --> 00:00:10,176 Judge Edson, I am Chief Woodburn of Tribal Police. 6 00:00:10,244 --> 00:00:12,011 So, there were two of these guys. 7 00:00:12,080 --> 00:00:13,613 They were wearing jump suits. 8 00:00:13,682 --> 00:00:17,283 Tossed a kerosene bomb through my bedroom window. 9 00:00:17,352 --> 00:00:19,518 We need to talk to Mr. Sutherland. 10
1 00:00:00,820 --> 00:00:02,758 Previously on Tribal... 2 00:00:02,821 --> 00:00:04,655 Before Connie swooped in and stole your autonomy... 3 00:00:04,723 --> 00:00:06,322 Connie stole our police force. 4 00:00:06,391 --> 00:00:07,857 Wavin' to the newspapers. 5 00:00:07,926 --> 00:00:09,426 Smiling, glad handing. 6 00:00:09,494 --> 00:00:10,860 Preaching about unity. 7 00:00:10,929 --> 00:00:14,897 When all it really was, was nothing more than modern colonialism. 8 00:00:14,966 --> 00:00:17,233 So, it's fair to say you'd like your police force back? 9 00:00:17,302 --> 00:00:19,134 Someone tied a hooker to Evan Sutherland 10
