Trial By Media - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:10,343 --> 00:00:12,393
Ini rahasia yang dia ceritakan tentangmu.

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,930
DIA HANYA PUNYA SATU TESTIS!

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,056
Ada yang ingin kukatakan.

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,728
Aku berselingkuh
selama lima bulan terakhir.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,276
Aku muak melihat pengkhianat ras di sini

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,777
menjilat, mencoba jadi pria kulit putih.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,829
Selamat dengan hanya sedikit terluka.

8
00:00:39,956 --> 00:00:41,366
Acaranya akan seru hari ini...

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,208
- Apa kau tidur dengan Leo?
- Benar.

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,594

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,969
Kita mulai dengan kisah
yang menceritakan zaman kita.

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,352
Kisah hakim jalanan kereta bawah tanah.

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,265
Bagi banyak warga New York,
pria ini telah menjadi pahlawan.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,599
Itu perjalanan paling menyeramkan
dalam sejarah.

5
00:00:22,355 --> 00:00:26,145
Empat remaja naik kereta dari Bronx.

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,534
Mereka pergi ke Manhattan,
mencari kegembiraan kota besar.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,161
Dan mereka mendapatkannya.

8
00:00:35,076 --> 00:00:39,406
Peristiwa yang menjadi metafora instan
dalam percakapan nasional Amerika

9
00:00:39,497 --> 00:00:42,497
mengenai kejahatan jalanan

1
00:00:12,721 --> 00:00:16,271
Dulu aku memberi tahu orang-orang
saat membicarakan anakku,

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,099
aku selalu bilang kami tumbuh bersama

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,444
karena aku melahirkannya
saat aku masih kecil.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,400
Dan aku punya anak di usia 16 tahun.

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,374
Amadou.

6
00:00:34,325 --> 00:00:35,285
Anak sulungku.

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,503
Lalu dia bilang,

8
00:00:42,625 --> 00:00:43,915
"Aku mau ke Amerika,

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,502
sebab aku ingin gelar di bidang komputer."

10
00:00:50,216 --> 00:00:51,886

1
00:00:08,299 --> 00:00:10,839
CEO HealthSouth Richard Scrushy
didakwa...

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,257
Scrushy membuat HealthSouth
di Birmingham masuk Fortune 500...

3
00:00:14,347 --> 00:00:16,057
Richard Scrushy didakwa

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,141
atas mendalangi penipuan keuangan terbesar

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,306
dalam sejarah AS.

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,147
Kasus-kasus penting,

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,357
ada dua persidangan,

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
di dalam dan di luar gedung pengadilan.

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,702
Pengadilan opini publik sangat penting.

10
00:00:29,779 --> 00:00:31,159

1
00:00:07,090 --> 00:00:07,920
AFTER EIGHT

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,546
HARI INI
TV'S STAND

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,470
Di After Eight pagi ini,
tayangan dari ruang sidang.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,556
Pertanyaan apa keadilan ditegakkan

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,391
dengan menyiarkan sidang.

6
00:00:18,476 --> 00:00:22,106
Siaran langsung dari ruang sidang
menjadi kontroversi.

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,938
Ada perdebatan apa liputan macam itu
membantu atau merusak keadilan.

8
00:00:26,026 --> 00:00:30,236
Kritikus mengeklaim bahwa liputan
besar-besaran itu seperti voyeurisme.

9
00:00:30,321 --> 00:00:31,661
Kami tayangkan liputan

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
Dia disambut oleh kelompok yang antusias
ke mana pun dia pergi.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,263
Dia berhenti untuk menyapa,
menjabat tangan,

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,755
memberikan tanda tangan, dan terkadang

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,888
diceramahi keluh kesah.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,055
Rod punya bakat alami

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,354
dalam hal langsung terjun ke hal

7
00:00:21,438 --> 00:00:22,648
yang membuatnya masuk TV.

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,481
Hadir di sini, Rod Blagojevich.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
Anggota pertama Kongres

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,739