Trial By Media - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:10,343 --> 00:00:12,387
Senin hakkında bize bir sır verdi.

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,931
SADECE BİR TESTİSİ VAR!

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,064
Sana bir şey söyleyeceğim.

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,734
Son beş aydır bir ilişki yaşıyorum.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
Bu zencinin yalakalık yapıp

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,780
beyaz olma çabaları beni sıktı.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
Sadece bir tık daha kötü oldu.

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,374
İyi bir şov olacak.

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,210
-Leo'yla gerçekten yatıyor musun?
-Evet.

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,587
Peruk mu bu?

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,969
Çağımızı özetleyen bir haberle başlıyoruz.

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,346
Metro İnfazcısı'nın haberi.

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,267
Bu adam birçok New York'lu için
kahraman oldu.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,603
Tarihin en çok konuşulan
metro yolculuğuydu.

5
00:00:22,355 --> 00:00:26,151
Dört genç, Bronx'tan bir trene bindi.

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,321
Büyük şehir heyecanı yaşamak için
Manhattan'a gittiler.

7
00:00:31,448 --> 00:00:32,824
Ve yaşadılar da.

8
00:00:35,076 --> 00:00:39,414
Amerikan ulusal jargonunda sokak suçu
ve nefsi müdafaa sınırı denince

9
00:00:39,497 --> 00:00:42,375
ilk akla gelen olay hâlini aldı.

1
00:00:12,721 --> 00:00:16,266
İnsanlara çocuğumdan bahsederken her zaman

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
birlikte büyüdüğümüzü söylerim

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,437
çünkü kendim de çocukken doğurmuştum.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Onu 16 yaşında doğurdum.

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,365
Amadou.

6
00:00:34,325 --> 00:00:35,285
İlk evladım.

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
Bir gün bana dedi ki

8
00:00:42,625 --> 00:00:46,296
"ABD'ye gitmek istiyorum
çünkü bilgisayar diploması istiyorum."

9
00:00:50,216 --> 00:00:51,885
Onun adına başvurdum...

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
...ve pasaportunu çıkarıp "Bak." deyince

1
00:00:08,299 --> 00:00:10,844
HealthSouth CEO'su Richard Scrushy'ye
hakkında...

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,264
Scrushy, Birmingham merkezli HealthSouth'ı
Fortune 500'e...

3
00:00:14,347 --> 00:00:18,143
Richard Scrushy'ye ABD şirket tarihinin
en büyük muhasebe dolandırıcılığından

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,310
soruşturma açıldı.

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,188
Yüksek profilli davalarda

6
00:00:22,897 --> 00:00:23,898
iki duruşma olur:

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
Mahkeme salonu dışında ve içinde.

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,696
Kamuoyu desteği çok önemlidir.

9
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
İlk duruşma budur.

10

1
00:00:07,966 --> 00:00:10,552
BUGÜN
2 NİSAN

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,556
After Eight'te,
mahkemelerdeki kameraları ele alacağız.

3
00:00:14,639 --> 00:00:16,558
Duruşmalar TV'de yayımlanırken

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,393
adalet yerini bulur mu?

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,105
Kameraların mahkemelerde bulunma konusu
yine gündemde.

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,984
Bu gösterim adalet için
faydalı mı, zararlı mı; onu tartışacağız.

7
00:00:26,067 --> 00:00:27,193
Eleştirmenler bunun

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
geniş çaplı röntgenciliğe
yol açacağını söylüyor.

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,032
Amerika ceza hukuku sistemini

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
Gittiği her yerde
coşkulu kalabalıklarca karşılanıyor.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,262
İnsanlarla konuşmak, tokalaşmak,

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,764
imza vermek ve bazen de onların

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,891
sorunlarını dinlemek için duruyor.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
Rod TV'ye çıkmasını sağlayacak

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,647
bir şeyde boy gösterme konusunda
doğuştan yetenekliydi.

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
Konuğumuz Rod Blagojevich.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
Kamuoyunu

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,738
napalm geri dönüşüm planı hakkında
uyaran ilk milletvekili.

10