Tree With Deep Roots (Deep Rooted Tree / Ppurigipeun Namu / 뿌리깊은 나무) Arabic Subtitles

1
00:01:48,541 --> 00:01:49,909
‫107 خطوات.‬

2
00:02:10,697 --> 00:02:13,967
‫ذلك مكاني خلال الموكب الملكي.‬

3
00:02:14,701 --> 00:02:16,402
‫يبعد 107 خطوات عن هنا.‬

4
00:02:18,438 --> 00:02:22,642
‫"سامدو"، الممر الذي يمكن لملك "جوسون" فقط‬
‫أن يسلكه.‬

5
00:02:22,709 --> 00:02:24,544
‫"(سامدو): الممر المؤدي إلى قاعة‬
‫(غيون جيونغ جيون)"‬

6
00:02:24,611 --> 00:02:29,749
‫الطريق الأقصر من حيث أقف إلى مكان الملك‬
‫هو "سامدو".‬

7
00:03:11,824 --> 00:03:14,661
‫فليبدأ الاجتماع!‬

8
00:03:28,708 --> 00:03:30,510
‫"يي دو"!‬

9
00:04:13,486 --> 00:04:16,255
‫هذا "مو هيول"، أفضل مبارز بالسيف‬
‫في مملكة "جوسون".‬

1
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
‫أبي.‬

2
00:00:49,215 --> 00:00:50,050
‫أبي.‬

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,220
‫من هو؟‬

4
00:00:56,523 --> 00:00:58,291
‫من فعل هذا بك؟‬

5
00:00:59,726 --> 00:01:00,827
‫أبي.‬

6
00:01:02,195 --> 00:01:04,164
‫أبي!‬

7
00:01:04,798 --> 00:01:08,268
‫من هو؟ من فعل هذا بك؟‬

8
00:01:08,968 --> 00:01:12,105
‫أي وغد فعل هذا؟ من هو؟‬

9
00:01:14,174 --> 00:01:15,341
‫من أجلك.‬

10
00:01:17,210 --> 00:01:18,311
‫لولاك...‬

1
00:01:00,493 --> 00:01:02,095
‫صوّبوا!‬

2
00:01:46,039 --> 00:01:47,273
‫ماذا تفعل؟‬

3
00:01:48,641 --> 00:01:49,709
‫تابعوا!‬

4
00:01:51,377 --> 00:01:52,512
‫لكن...‬

5
00:02:19,038 --> 00:02:20,440
‫صوّبوا!‬

6
00:02:22,442 --> 00:02:23,877
‫أطلقوا!‬

7
00:02:51,371 --> 00:02:53,640
‫أصاب السهم مركز الهدف.‬

8
00:03:22,969 --> 00:03:26,472
‫أبي، لم أتمكن من إلقاء التحية عليك‬
‫هذا الصباح.‬

9
00:03:27,240 --> 00:03:28,374
‫كيف حالك؟‬

10
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
‫كيف حالي؟‬

1
00:00:48,948 --> 00:00:51,384
‫يجب أن أجد رسالة "الجذور السرية".‬

2
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
‫عليك أن تعتقلهم.‬

3
00:00:59,125 --> 00:01:01,294
‫يجب أن أجد وصية أبي.‬

4
00:01:04,831 --> 00:01:07,634
‫عليك أن تحضرهم إلي أحياء.‬

5
00:01:52,812 --> 00:01:54,214
‫كيف...‬

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,921
‫كيف يمكن لطفل صغير مثله‬

7
00:02:02,555 --> 00:02:04,757
‫أن يمتلك غضباً كهذا داخله؟‬

8
00:02:27,747 --> 00:02:30,483
‫اخرج من هنا إذا أردت أن تعيش.‬

9
00:02:30,917 --> 00:02:31,818
‫أسرع.‬

10
00:03:15,662 --> 00:03:17,497
‫سيدي.‬

1
00:00:47,480 --> 00:00:49,349
‫إن حللت هذه القضية...‬

2
00:00:50,683 --> 00:00:51,584
‫كيف تجرؤ؟‬

3
00:00:51,651 --> 00:00:52,952
‫...هل تحقق أمنية‬

4
00:00:55,188 --> 00:00:57,057
‫لي أنا الرجل الوضيع؟‬

5
00:01:02,529 --> 00:01:03,496
‫ما هي أمنيتك؟‬

6
00:01:04,864 --> 00:01:05,899
‫إذا...‬

7
00:01:06,833 --> 00:01:08,201
‫حللت هذه القضية‬

8
00:01:09,936 --> 00:01:12,105
‫وقدمت مساهمة صغيرة بالقبض على المجرم،‬

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,443
‫أود أن تحقق لي أمنية صغيرة.‬

10
00:01:19,946 --> 00:01:21,548
‫أود أن أحتسي‬

1
00:00:41,608 --> 00:00:42,809
‫ماذا تفعل؟‬

2
00:00:44,944 --> 00:00:46,012
‫من كان؟‬

3
00:00:46,679 --> 00:00:47,847
‫أخبريني.‬

4
00:00:48,581 --> 00:00:49,949
‫من كان؟‬

5
00:00:50,116 --> 00:00:51,251
‫من فعل هذا؟‬

6
00:00:52,085 --> 00:00:53,219
‫إنه ذلك الفتى.‬

7
00:00:53,920 --> 00:00:55,221
‫"تولبوك" ذاك‬

8
00:00:55,989 --> 00:00:57,023
‫من قرية "هانجيت غول".‬

9
00:00:57,557 --> 00:00:58,858
‫من هو؟‬

10
00:00:59,692 --> 00:01:00,794
‫أخبريني!‬

1
00:01:02,996 --> 00:01:03,997
‫"ميل"...‬

2
00:01:07,300 --> 00:01:08,368
‫و"بون".‬

3
00:01:10,170 --> 00:01:15,075
‫"الجذور السرية"‬

4
00:01:18,578 --> 00:01:19,679
‫تعني "الجذور السرية".‬

5
00:01:22,515 --> 00:01:23,650
‫هذا غير ممكن.‬

6
00:01:25,752 --> 00:01:27,687
‫هذا مستحيل يا جلالة الملك.‬

7
00:01:28,788 --> 00:01:29,989
‫لا يمكن أن تكون "الجذور السرية".‬

8
00:01:30,657 --> 00:01:32,092
‫ما حاول المثقف "يون بيل"‬

9
00:01:33,660 --> 00:01:37,097
‫أن يخبرني به عند موته هو بالتأكيد‬
‫بشأن "الجذور السرية".‬

10
00:01:41,334 --> 00:01:43,036
‫يا جلالة الملك، أنا "مو هيول".‬

1
00:01:18,311 --> 00:01:19,212
‫تقنية...‬

2
00:01:20,046 --> 00:01:21,081
‫تقنية الطيران المرتفع...‬

3
00:01:22,048 --> 00:01:23,817
‫- كيف كانت؟‬
‫- أنت.‬

4
00:01:26,119 --> 00:01:26,953
‫من أنت؟‬

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,325
‫ظننت أنك غير مهتم بي.‬

6
00:01:33,560 --> 00:01:34,527
‫هل ينتابك الفضول الآن؟‬

7
00:01:36,096 --> 00:01:38,131
‫هل أثرت اهتمامك؟‬

8
00:01:39,532 --> 00:01:42,135
‫أيها الوغد!‬

9
00:02:19,672 --> 00:02:20,974
‫"كانغ تشاي يون".‬

10
00:02:25,111 --> 00:02:28,715
‫جلالتك، سأرسل رجالاً ليحكموا على الوضع‬

1
00:00:46,279 --> 00:00:48,081
‫كان هذا مدى تصميم‬

2
00:00:49,082 --> 00:00:51,051
‫العبد الصغير "تولبوك".‬

3
00:01:05,465 --> 00:01:07,434
‫تابع السير في طريقك.‬

4
00:01:16,042 --> 00:01:18,812
‫سأستمر بسلوك طريقي.‬

5
00:01:48,508 --> 00:01:50,743
‫تابع السير في طريقك.‬

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,153
‫هل أنت خائفة‬

7
00:02:01,754 --> 00:02:02,889
‫من أن يأخذك النوم؟‬

8
00:02:11,231 --> 00:02:13,633
‫"الحظ"‬

9
00:02:14,834 --> 00:02:16,369
‫إنه حرف.‬

10
00:02:16,436 --> 00:02:17,470
‫"الحظ"‬

1
00:00:54,554 --> 00:00:55,488
‫جلالتك...‬

2
00:00:55,855 --> 00:00:58,925
‫تم اعتقال "غاريون" من قبل مكتب‬
‫التحقيقات الملكي.‬

3
00:01:06,199 --> 00:01:07,801
‫ما الذي حدث بحق السماء؟‬

4
00:01:07,867 --> 00:01:11,071
‫أحضر "نام سا تشيول" سكين جزار.‬

5
00:01:12,038 --> 00:01:14,941
‫أكد السيد "جو مال ساينغ" أن سكين "غاريون"‬
‫مفقودة‬

6
00:01:15,275 --> 00:01:17,811
‫بعد مداهمة مسلخ "بان تشون".‬

7
00:01:18,912 --> 00:01:19,979
‫لكن...‬

8
00:01:24,017 --> 00:01:28,321
‫في أي ساعة هاجم القاتل منزل‬
‫"نام سا تشيول"؟‬

9
00:01:28,888 --> 00:01:32,292
‫قال نائب كبير المستشارين إنه سمع الطبل‬
‫مرتين وسمع صنج الغونغ 5 مرات.‬

1
00:00:42,809 --> 00:00:44,144
‫من أنت؟‬

2
00:00:44,477 --> 00:00:46,613
‫أفضل طريقة للاختباء هي الاختلاط مع الحشود.‬

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,681
‫استدعيت اللواء‬

4
00:00:49,449 --> 00:00:50,817
‫لحمايته.‬

5
00:00:51,451 --> 00:00:53,653
‫"جيونغ غي جون" قائد "الجذور السرية"‬

6
00:00:54,788 --> 00:00:57,357
‫هو "غاريون".‬

7
00:00:58,725 --> 00:01:01,127
‫ألم تر الحروف تحترق‬

8
00:01:01,194 --> 00:01:03,696
‫والقصر يغرق في الدماء؟‬

9
00:01:04,263 --> 00:01:07,100
‫انتظر أمري التالي يا "يي سين جيوك".‬

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,036
‫يجب أن أرى "غاريون" الليلة.‬

1
00:01:05,865 --> 00:01:08,334
‫"جبل (مونغ ميوكسان)، جناح (بالغاك جيونغ)،‬
‫5 بعد الفترة الثالثة"‬

2
00:01:12,205 --> 00:01:15,642
‫ماذا؟ بُدلت وصية والدك برسالة‬
‫"الجذور السرية"؟‬

3
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
‫نعم.‬

4
00:01:18,011 --> 00:01:21,014
‫وأنت تحقق في "الجذور السرية".‬

5
00:01:21,748 --> 00:01:23,316
‫لهذا فإن ذلك قدر.‬

6
00:01:23,716 --> 00:01:25,051
‫من المُقدر لي أن أمسكهم.‬

7
00:01:25,919 --> 00:01:28,721
‫لماذا تبتسم بخصوص هذا النوع من الأقدار؟‬

8
00:01:29,456 --> 00:01:30,924
‫ماذا ستفعل إذاً؟‬

9
00:01:31,891 --> 00:01:32,926
‫سأجذبهم.‬

10
00:01:33,526 --> 00:01:34,360

1
00:00:42,042 --> 00:00:42,942
‫"تولبوك".‬

2
00:00:45,078 --> 00:00:46,079
‫يجب أن تأتي.‬

3
00:00:47,914 --> 00:00:50,617
‫"دام"..."دام" على قيد الحياة؟‬

4
00:00:51,885 --> 00:00:53,019
‫وهي "سو إي"؟‬

5
00:01:21,815 --> 00:01:24,017
‫لماذا هو هنا؟‬

6
00:01:36,930 --> 00:01:37,797
‫"دام".‬

7
00:01:43,636 --> 00:01:44,771
‫"دام".‬

8
00:01:51,611 --> 00:01:52,712
‫"دام"!‬

9
00:01:54,380 --> 00:01:55,548
‫"دام"!‬

10
00:01:58,885 --> 00:02:00,019
‫"دام"!‬

1
00:00:56,856 --> 00:00:57,724
‫"يي دو".‬

2
00:00:59,025 --> 00:01:00,026
‫أنت هنا.‬

3
00:01:19,879 --> 00:01:21,181
‫قلت مرة لـ"تولبوك"،‬

4
00:01:22,115 --> 00:01:23,716
‫وهو صبي صغير هرب من السجن،‬

5
00:01:24,417 --> 00:01:26,419
‫أن يستمر...‬

6
00:01:28,288 --> 00:01:29,789
‫بسلوك طريقه.‬

7
00:01:30,490 --> 00:01:32,092
‫"الملك (سي جونغ)، (يي دو)"‬

8
00:01:32,759 --> 00:01:33,593
‫نعم.‬

9
00:01:59,886 --> 00:02:01,387
‫سمحت بذلك.‬

10
00:02:17,904 --> 00:02:18,771
‫"مو هيول".‬

1
00:00:45,278 --> 00:00:46,179
‫أنتم، هناك.‬

2
00:00:52,852 --> 00:00:53,720
‫ما الأمر؟‬

3
00:00:59,626 --> 00:01:01,327
‫كنت أعرف هذا.‬

4
00:01:04,497 --> 00:01:05,331
‫من أنت؟‬

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,570
‫بأي نوع من الهراء كنت أفكر؟‬

6
00:01:11,371 --> 00:01:12,906
‫"نسيت كل شيء؟"‬

7
00:01:15,108 --> 00:01:15,942
‫يا فتيان،‬

8
00:01:17,343 --> 00:01:19,946
‫أفرغوا حمولة العربة كلها‬

9
00:01:20,180 --> 00:01:23,583
‫وامضوا في طريقكم حالاً،‬

10
00:01:24,484 --> 00:01:26,619
‫قبل أن تُقتلوا.‬

1
00:00:50,717 --> 00:00:52,385
‫"سيوك سام"؟‬

2
00:00:53,420 --> 00:00:57,057
‫تعلم الحارس الملكي "كانغ تشاي يون"‬
‫أبجديتنا.‬

3
00:01:02,996 --> 00:01:03,863
‫هل هذا صحيح؟‬

4
00:01:07,834 --> 00:01:09,969
‫ما هو شرطك إذاً؟‬

5
00:01:11,471 --> 00:01:14,908
‫وما معنى "سيوك سام"؟‬

6
00:01:15,542 --> 00:01:16,476
‫"سيوك سام"...‬

7
00:01:19,345 --> 00:01:20,980
‫هو اسم أبي.‬

8
00:01:25,852 --> 00:01:27,520
‫سأتجرأ على أن أطلب منك‬

9
00:01:31,558 --> 00:01:32,525
‫ألا تنسى‬

10
00:01:37,864 --> 00:01:39,499
‫هذا الاسم أبداً.‬

1
00:00:41,174 --> 00:00:43,176
‫لا يجب أن يبرموا الاتفاق.‬

2
00:00:44,778 --> 00:00:46,146
‫أوقف "يي سين جيوك".‬

3
00:00:49,849 --> 00:00:52,619
‫أوقف الأمر حالاً!‬

4
00:00:57,424 --> 00:00:59,793
‫لا يجب أن تُقدّم هذه الأبجدية‬
‫إلى العالم أبداً.‬

5
00:01:00,660 --> 00:01:02,796
‫تواصل مع "يي سين جيوك" حالاً.‬

6
00:01:03,063 --> 00:01:03,930
‫ماذا؟‬

7
00:01:35,829 --> 00:01:38,431
‫دخل المستشار القصر لتوه.‬

8
00:01:39,632 --> 00:01:42,335
‫يجب أن تخبره مهما كلف الأمر، مفهوم؟‬

9
00:01:46,206 --> 00:01:47,107
‫أيها السيد "جانغ"!‬

10
00:01:54,247 --> 00:01:55,148
‫ما الأمر؟‬

1
00:00:41,775 --> 00:00:44,844
‫يجب أن تلقي عليه التحية على الأقل.‬

2
00:00:45,211 --> 00:00:47,981
‫هذا هو السيد "كانغ تشاي يون"، حارس ملكي.‬

3
00:00:49,315 --> 00:00:50,183
‫مرحباً.‬

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,586
‫أنا "كانغ"، حارس ملكي أعمل في القصر.‬

5
00:01:11,404 --> 00:01:13,373
‫ما الذي يفعله السيد "يي" هنا؟‬

6
00:01:17,677 --> 00:01:19,813
‫إنه رجل محترم جداً.‬

7
00:01:21,714 --> 00:01:25,385
‫حتى إنه أنقذ حياتي ذات مرة.‬

8
00:01:27,320 --> 00:01:31,091
‫ألا يعلم "غاريون" أنه متمرد؟‬

9
00:01:32,792 --> 00:01:33,693
‫تفضل.‬

10
00:01:34,360 --> 00:01:35,195
‫حسناً.‬

1
00:01:08,068 --> 00:01:10,170
‫لم أكن أظن‬
‫أنك ستكون قادراً على فعل الكثير،‬

2
00:01:12,939 --> 00:01:14,908
‫لكنك أنجزت الكثير.‬

3
00:01:16,309 --> 00:01:17,143
‫يا "يي دو".‬

4
00:01:29,556 --> 00:01:30,557
‫هل أنت "جيونغ غي جون"؟‬

5
00:01:32,125 --> 00:01:34,694
‫مضى وقت طويل يا "يي دو".‬

6
00:01:35,962 --> 00:01:37,864
‫أنت "جيونغ غي جون"؟‬

7
00:01:41,101 --> 00:01:42,535
‫قريب "جيونغ دو جيون"‬

8
00:01:44,404 --> 00:01:46,873
‫كان يعيش كجزار في "بان تشون"؟‬

9
00:01:49,442 --> 00:01:52,846
‫هل يمكنك أن تدرك كيف كان شعوري حتى؟‬

10
00:01:54,414 --> 00:01:55,849
‫هل رأيت الأبجدية التي وضعتها؟‬

1
00:01:02,395 --> 00:01:03,229
‫لماذا؟‬

2
00:01:04,730 --> 00:01:05,999
‫هل يؤلمك هنا؟‬

3
00:01:08,134 --> 00:01:11,037
‫ليس لديك حق في أن تتألم.‬

4
00:01:12,939 --> 00:01:14,607
‫وثق بك الأمير "غوانغ بيونغ"‬

5
00:01:15,608 --> 00:01:18,211
‫دون ذرة شك.‬

6
00:01:18,278 --> 00:01:21,247
‫قال لي إنه يمكن أن يموت بكل سرور.‬

7
00:01:22,715 --> 00:01:23,783
‫حتى لو‬

8
00:01:24,584 --> 00:01:27,120
‫لم تذرف دمعة عليه،‬

9
00:01:28,755 --> 00:01:29,823
‫قال الأمير...‬

10
00:01:32,625 --> 00:01:33,460
‫قال الأمير‬

1
00:00:40,373 --> 00:00:44,244
‫"نو، نيو، نو، نيو، لنلعب بينما ما نزال‬
‫صغاراً‬

2
00:00:44,310 --> 00:00:48,048
‫عندما تكبرون، لا يمكنكم اللعب"‬

3
00:00:48,982 --> 00:00:50,216
‫هل قلت‬

4
00:00:51,885 --> 00:00:54,687
‫إن الأبجدية التي وضعتها تشبه الوباء‬
‫يا "جيونغ غي جون"؟‬

5
00:00:56,222 --> 00:00:57,157
‫إنهن سيدات البلاط.‬

6
00:00:57,924 --> 00:00:59,592
‫ذهبن في مهمة خاصة.‬

7
00:01:01,261 --> 00:01:02,128
‫نعم.‬

8
00:01:04,631 --> 00:01:05,865
‫سوف تنتشر‬

9
00:01:07,534 --> 00:01:08,868
‫تماماً مثل الوباء.‬

10
00:01:10,804 --> 00:01:12,505

1
00:00:40,540 --> 00:00:41,741
‫عمّ تتحدثين؟‬

2
00:00:42,175 --> 00:00:45,111
‫شخص من "مينغ" يبحث مع "سيم جونغ سو"‬
‫عن "هاي ريي"؟‬

3
00:00:45,478 --> 00:00:46,613
‫ما هي "هاي ريي"؟‬

4
00:00:47,347 --> 00:00:51,317
‫هل كانت "هاي ريي" مع "سو إي" و"ديوك غيوم"؟‬

5
00:00:52,185 --> 00:00:54,120
‫بحثت في كل شيء ولم يكن هناك شيء.‬

6
00:00:54,788 --> 00:00:58,024
‫وذهبا إلى "تشان غامغول" ليجدوا "هاي ريي"؟‬

7
00:00:58,758 --> 00:01:00,193
‫ماذا تقصدين؟‬

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,595
‫"سو إي"...‬

9
00:01:05,632 --> 00:01:06,566
‫هي "هاي ريي".‬

10
00:01:09,169 --> 00:01:10,870
‫"هاي ريي" لم تكن كتاباً أبداً.‬

1
00:00:47,847 --> 00:00:49,315
‫سلم "جيونغ غي جون".‬

2
00:00:53,520 --> 00:00:54,387
‫ألن يكون هذا‬

3
00:00:55,455 --> 00:00:57,791
‫كافياً بالنسبة لك كي تبني ثقتك؟‬

4
00:01:02,829 --> 00:01:06,399
‫ثم بصفتك قائداً لـ"الجذور السرية"‬
‫كحزب رسمي،‬

5
00:01:07,434 --> 00:01:08,301
‫يمكنك...‬

6
00:01:09,335 --> 00:01:12,472
‫أن تسعى إلى تحقيق نظام الاستشارة‬
‫في البلاط الملكي.‬

7
00:01:27,187 --> 00:01:29,589
‫لذا خذ "هاي ريي" تلك وامنع نشر الأبجدية.‬

8
00:01:30,557 --> 00:01:31,491
‫بعد ذلك،‬

9
00:01:32,092 --> 00:01:32,926
‫سوف...‬

10
00:01:35,195 --> 00:01:36,362

1
00:00:44,844 --> 00:00:45,678
‫نعم.‬

2
00:00:47,480 --> 00:00:48,415
‫كنت...‬

3
00:00:49,349 --> 00:00:50,183
‫الـ"هاي ريي".‬

4
00:00:52,052 --> 00:00:52,886
‫لهذا...‬

5
00:00:54,521 --> 00:00:56,956
‫قدّرك "يي دو" كثيراً.‬

6
00:01:01,027 --> 00:01:02,095
‫كنت هناك‬

7
00:01:03,096 --> 00:01:04,531
‫واستمررنا بالبحث.‬

8
00:01:08,835 --> 00:01:09,669
‫اقتلها.‬

9
00:01:42,035 --> 00:01:42,869
‫"تولبوك".‬

10
00:01:45,839 --> 00:01:46,806
‫سلمها لي.‬