Trapped/Ófærð - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.
Release Name:
Trapped.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD.FR
Download Subtitles
1 00:01:10,573 --> 00:01:12,767 T'es un malade... je te jure ! 2 00:03:04,246 --> 00:03:06,110 Bouge pas, je reviens. 3 00:03:37,280 --> 00:03:38,315 Dagný ! 4 00:03:39,840 --> 00:03:40,955 Dagný ! 5 00:03:44,032 --> 00:03:45,035 Dagný ! 6 00:03:45,910 --> 00:03:47,000 Hjörtur ! 7 00:03:47,240 --> 00:03:48,229 Dagný ! 8 00:03:49,772 --> 00:03:51,200 Hjörtur ! 9 00:03:55,630 --> 00:03:56,564 Dagný ! 10 00:05:22,240 --> 00:05:24,000 - Il a mangé plein d'herbe. - Faudra racheter du lait.
1 00:01:41,640 --> 00:01:44,560 Épisode 2 2 00:01:44,800 --> 00:01:46,452 Arrêtez-vous ! 3 00:01:47,313 --> 00:01:49,213 Arrêtez-vous tout de suite ! 4 00:01:56,956 --> 00:01:58,410 Arrêtez-vous ! 5 00:02:29,290 --> 00:02:31,599 Andri, je vais le choper ! 6 00:02:48,200 --> 00:02:49,040 Ãsgeir ? 7 00:02:50,240 --> 00:02:52,690 Je vais l'emmener. Prends ma voiture. 8 00:02:52,930 --> 00:02:54,850 Et le camping-car, on en fait quoi ? 9 00:02:55,090 --> 00:02:56,360 On le laisse, il ira pas bien loin. 10 00:02:56,810 --> 00:02:58,080
1 00:01:34,800 --> 00:01:37,960 Épisode 3 2 00:01:45,652 --> 00:01:47,643 Je veux rentrer à la maison. 3 00:02:04,410 --> 00:02:05,765 Maggi ! 4 00:02:07,132 --> 00:02:09,043 Maggi ! 5 00:02:11,092 --> 00:02:12,889 Perla ! 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,290 Maggi ! 7 00:02:17,010 --> 00:02:19,810 Perla ! Dórhildur ! 8 00:02:21,012 --> 00:02:22,000 Maggi ! 9 00:02:31,854 --> 00:02:33,429 - Vous les avez trouvés ? - Non. 10 00:02:33,549 --> 00:02:36,040 - Où est Agnes ?
1 00:02:02,480 --> 00:02:04,780 Épisode 4 2 00:02:06,076 --> 00:02:08,576 Nous comparons les empreintes avec la base de données. 3 00:02:06,200 --> 00:02:11,118 ReykjavÃk Brigade criminelle 4 00:02:08,676 --> 00:02:11,040 Elles sont abîmées. Ça prendra plusieurs jours. 5 00:02:12,556 --> 00:02:14,596 Il a pas été tué sur le ferry, c'est sûr. 6 00:02:14,716 --> 00:02:16,596 Nous allons devoir le laisser repartir ? 7 00:02:16,716 --> 00:02:17,740 Non, pas encore. 8 00:02:17,860 --> 00:02:20,873 Nous devons encore interroger certains passagers avant. 9 00:02:21,629 --> 00:02:24,468
1 00:01:38,760 --> 00:01:41,840 Épisode 5 2 00:01:44,063 --> 00:01:45,667 Les gars ! 3 00:01:55,260 --> 00:01:56,975 Courez ! 4 00:01:57,239 --> 00:01:59,284 Papa, vite ! 5 00:02:22,111 --> 00:02:23,600 Qu'est-ce qui se passe ? 6 00:03:26,720 --> 00:03:29,029 - Pas de réseau ! - Non. 7 00:03:29,880 --> 00:03:31,400 Il se passe quoi ? 8 00:03:31,520 --> 00:03:33,070 Viens par là , chérie. 9 00:03:34,000 --> 00:03:35,718 Où est papa ? 10 00:03:36,520 --> 00:03:38,040 Il va bientôt rentrer ?
1 00:02:02,440 --> 00:02:05,480 Épisode 6 2 00:02:06,400 --> 00:02:13,320 Cinquième jour Mardi 10 février 3 00:03:03,891 --> 00:03:05,324 Ça va aller. 4 00:03:32,211 --> 00:03:34,480 Ce cadenas s'ouvre avec une clé. 5 00:03:37,811 --> 00:03:40,689 Quelqu'un l'aurait enfermé volontairement ? 6 00:03:43,171 --> 00:03:44,684 C'est un meurtre. 7 00:03:46,171 --> 00:03:47,399 Ãsgeir. 8 00:03:49,400 --> 00:03:52,243 Va au bureau de Hrafn et regarde si rien n'a bougé. 9 00:03:53,355 --> 00:03:56,124 On doit tout fouiller. Tous ses dossiers... Tous !
1 00:01:45,720 --> 00:01:48,720 Épisode 7 2 00:01:58,793 --> 00:02:01,240 - On a tout ? - Non, il y a encore des sacs. 3 00:02:09,453 --> 00:02:11,386 Ne vous approchez pas. 4 00:02:16,989 --> 00:02:18,509 - Où est-il ? - Pas là . 5 00:02:18,629 --> 00:02:21,382 Que s'est-il passé ? Où est-il ? 6 00:02:23,469 --> 00:02:25,664 Je te raccompagne en voiture chez toi. 7 00:03:27,360 --> 00:03:33,080 TRAPPED 8 00:03:40,189 --> 00:03:41,861 Commande-le. 9 00:03:45,869 --> 00:03:47,860 Bon, les voilà . 10
1 00:01:56,320 --> 00:01:59,320 Épisode 8 2 00:01:59,480 --> 00:02:01,680 Je me trouve actuellement dans la maison 3 00:02:01,840 --> 00:02:04,616 d'AldÃs EirÃksdóttir, veuve de Sigurdur Gudmundsson. 4 00:02:04,863 --> 00:02:06,421 C'est quoi, ces conneries ? 5 00:02:07,583 --> 00:02:11,720 AldÃs, vous traversez des moments très éprouvants, 6 00:02:12,103 --> 00:02:15,698 d'autant que vous êtes convaincue de l'innocence de votre mari. 7 00:02:15,960 --> 00:02:18,741 Il n'aurait jamais dû être à bord de cet hélicoptère. 8 00:02:19,903 --> 00:02:22,178 Mon mari n'a tué personne. 9 00:02:23,503 --> 00:02:27,291 Le soir du meurtre de Hrafn,
1 00:02:17,200 --> 00:02:20,275 Épisode 9 2 00:02:29,165 --> 00:02:30,678 Bouge pas, je reviens. 3 00:02:49,960 --> 00:02:51,158 Dagný ! 4 00:02:53,565 --> 00:02:55,078 Dagný ! 5 00:02:55,325 --> 00:02:56,360 Hjörtur ! 6 00:02:56,605 --> 00:02:58,505 Dagný ! 7 00:02:59,080 --> 00:03:00,638 Hjörtur ! 8 00:03:05,045 --> 00:03:06,603 Dagný ! 9 00:04:37,920 --> 00:04:43,640 TRAPPED 10 00:05:05,325 --> 00:05:07,000 On doit reprendre l'enquête.
1 00:02:06,962 --> 00:02:10,120 Épisode 10 2 00:02:12,442 --> 00:02:13,320 Salut, Maria. 3 00:02:13,481 --> 00:02:14,600 - Salut. - Salut. 4 00:02:15,526 --> 00:02:16,400 Bonjour, Maggi. 5 00:02:16,560 --> 00:02:17,567 Bonjour. 6 00:02:21,109 --> 00:02:24,317 On a trouvé ce paquet dans une voiture garée en face. 7 00:02:24,880 --> 00:02:27,192 C'est le cadeau que m'a apporté mon papa. 8 00:02:27,800 --> 00:02:28,817 Ton papa ? 9 00:02:31,151 --> 00:02:32,240 Geirmundur Jónsson ? 10
