Trapped/Ófærð - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.
Release Name:
Trapped.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
Release Info:
complete HI
Download Subtitles
1 00:00:03,534 --> 00:00:07,950 MOTORBIKE ENGINE REVS 2 00:00:09,026 --> 00:00:11,328 This programme contains some strong language, 3 00:00:11,428 --> 00:00:14,110 some scenes which some viewers may find upsetting 4 00:00:14,210 --> 00:00:16,243 and some scenes of a sexual nature. 5 00:01:06,103 --> 00:01:07,202 HE CHUCKLES 6 00:01:07,302 --> 00:01:08,478 SHE GASPS 7 00:01:10,210 --> 00:01:12,555 You're crazy. You really are 8 00:01:24,765 --> 00:01:26,606 DOOR CRASHES 9 00:01:26,706 --> 00:01:27,915 Hush! 10 00:03:04,076 --> 00:03:05,635
1 00:00:02,210 --> 00:00:04,960 This programme contains some strong language 2 00:00:05,060 --> 00:00:08,471 and some scenes which some viewers may find upsetting. 3 00:00:16,773 --> 00:00:18,853 Guðmundur, over here 4 00:00:19,518 --> 00:00:21,673 We've hooked some damn thing onto the line 5 00:00:21,773 --> 00:00:23,323 What the hell's that? 6 00:00:23,853 --> 00:00:25,333 We found a body 7 00:00:26,453 --> 00:00:30,053 You think he was killed on board the ferry? Chopped up there? 8 00:00:31,044 --> 00:00:33,513 These stab wounds were made by a medium-sized knife 9 00:00:33,613 --> 00:00:37,573 A kitchen knife maybe.
1 00:00:02,078 --> 00:00:05,335 This programme contains very strong language 2 00:00:05,588 --> 00:00:08,576 and some scenes which some viewers may find upsetting 3 00:00:12,189 --> 00:00:13,439 We found a body 4 00:00:14,795 --> 00:00:17,938 You think he was killed and chopped up on the ferry? 5 00:00:18,038 --> 00:00:20,310 Hello? Oh, my dear Lord 6 00:00:20,496 --> 00:00:23,393 - Did that man bring you here? - Yes. 7 00:00:25,198 --> 00:00:26,798 Why did he tie you up? 8 00:00:26,964 --> 00:00:27,950 Practice. 9 00:00:29,168 --> 00:00:32,110 - I thought you were in Denmark - I got homesick
1 00:00:01,463 --> 00:00:04,764 This programme contains some scenes which some viewers 2 00:00:04,864 --> 00:00:08,141 may find upsetting and some scenes of a sexual nature 3 00:00:08,780 --> 00:00:12,779 A headless corpse drifts from underneath the ferry 4 00:00:12,929 --> 00:00:16,979 And who's on board? Hjörtur Stefánsson 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,701 He went to prison and that's supposed to be enough 6 00:00:19,801 --> 00:00:21,201 That's not enough! 7 00:00:22,830 --> 00:00:23,939 Easy! 8 00:00:26,418 --> 00:00:27,918 These are the photos 9 00:00:31,486 --> 00:00:34,619 She looks a lot like Dagný
1 00:00:00,210 --> 00:00:04,950 This programme contains some strong language. 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,621 Did Hjörtur confess? 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,221 No. We released him 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,661 We have proof that it didn't happen on the ferry 5 00:00:19,197 --> 00:00:20,781 Which excludes Hjörtur 6 00:00:21,070 --> 00:00:23,414 - Dagný! - Hjörtur! 7 00:00:25,456 --> 00:00:27,061 I didn't do it 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,270 I know 9 00:00:29,786 --> 00:00:34,021 It's unbearable that she died for no reason
1 00:00:02,753 --> 00:00:05,775 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:05,875 --> 00:00:08,120 which some viewers may find upsetting 3 00:00:09,668 --> 00:00:13,286 - Guðmundur! - Dad! Don't do it, Dad! 4 00:00:13,441 --> 00:00:14,987 I know what I'm doing 5 00:00:15,674 --> 00:00:16,674 EXPLOSION 6 00:00:17,727 --> 00:00:18,727 RUMBLING 7 00:00:26,397 --> 00:00:27,497 ALARMS BLARE 8 00:00:27,725 --> 00:00:29,206 The phones are down 9 00:00:30,885 --> 00:00:34,606 You always have a choice 10
1 00:00:02,279 --> 00:00:05,389 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:05,489 --> 00:00:07,944 which some viewers may find upsetting 3 00:00:11,456 --> 00:00:13,006 We've got four bodies 4 00:00:13,869 --> 00:00:16,010 No, three. We lost one 5 00:00:16,576 --> 00:00:18,676 We're snowed in and understaffed 6 00:00:18,848 --> 00:00:22,416 The equipment's so dated, I had to borrow a car 7 00:00:23,816 --> 00:00:26,315 Many have said it's like being in a nightmare 8 00:00:28,793 --> 00:00:30,511 SCREAMING 9 00:00:32,136 --> 00:00:33,616 That's fitting
1 00:00:02,300 --> 00:00:05,022 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:05,273 --> 00:00:07,984 which some viewers may find upsetting 3 00:00:08,196 --> 00:00:11,471 This padlock must be locked with a key 4 00:00:12,504 --> 00:00:13,900 Kolbrún! 5 00:00:14,594 --> 00:00:15,844 This was murder 6 00:00:17,183 --> 00:00:20,820 Can you confirm that the body is of Geirmundur Jónsson? 7 00:00:21,318 --> 00:00:23,100 What was left of him, yes 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,380 We found a dismembered corpse on your boat 9 00:00:26,869 --> 00:00:30,740 The best you can do
1 00:00:01,381 --> 00:00:05,127 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:05,227 --> 00:00:08,020 which some viewers may find upsetting 3 00:00:08,606 --> 00:00:10,256 Do you have any idea... 4 00:00:11,246 --> 00:00:13,746 ...what is going on in your little town? 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,720 You think you've had a murder or two, but believe me, it's nothing. 6 00:00:18,141 --> 00:00:20,353 SCUFFLING, GRUNTING 7 00:00:20,581 --> 00:00:21,581 Nothing. 8 00:00:21,729 --> 00:00:22,729 HE PANTS 9 00:00:23,907 --> 00:00:25,467 Kolbrún!
1 00:00:00,038 --> 00:00:02,164 This programme contains very strong language 2 00:00:02,264 --> 00:00:04,297 This programme contains prolonged violent scenes 3 00:00:04,397 --> 00:00:06,178 This programme contains some scenes 4 00:00:06,278 --> 00:00:08,132 which some viewers may find upsetting 5 00:00:08,381 --> 00:00:11,341 The factory burned at a convenient time 6 00:00:12,154 --> 00:00:17,661 The whole world was going to hell, and they all benefited from this 7 00:00:18,210 --> 00:00:19,621 And I lost my Dagný 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,981 Hjörtur! 9 00:00:25,152 --> 00:00:28,802
