Trapped/Ófærð - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.
Release Name:
Trapped.S01.720p.BluRay.x264-TRiPS Trapped.2015.S01.DiRFiX.720p.BluRay.x264-TRiPS Trapped.2015.S01.BDRip.x264-TASTETV
Release Info:
complete HI
Download Subtitles
1 00:00:05,091 --> 00:00:09,507 MOTORBIKE ENGINE REVS 2 00:00:10,583 --> 00:00:12,885 This programme contains some strong language, 3 00:00:12,985 --> 00:00:15,667 some scenes which some viewers may find upsetting 4 00:00:15,767 --> 00:00:17,800 and some scenes of a sexual nature. 5 00:01:07,660 --> 00:01:08,759 HE CHUCKLES 6 00:01:08,859 --> 00:01:10,035 SHE GASPS 7 00:01:11,767 --> 00:01:14,112 You're crazy. You really are 8 00:01:26,322 --> 00:01:28,163 DOOR CRASHES 9 00:01:28,263 --> 00:01:29,472 Hush! 10 00:03:05,633 --> 00:03:07,192
1 00:00:03,836 --> 00:00:06,586 This programme contains some strong language 2 00:00:06,686 --> 00:00:10,097 and some scenes which some viewers may find upsetting. 3 00:00:18,399 --> 00:00:20,479 Guðmundur, over here 4 00:00:21,144 --> 00:00:23,299 We've hooked some damn thing onto the line 5 00:00:23,399 --> 00:00:24,949 What the hell's that? 6 00:00:25,479 --> 00:00:26,959 We found a body 7 00:00:28,079 --> 00:00:31,679 You think he was killed on board the ferry? Chopped up there? 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,139 These stab wounds were made by a medium-sized knife 9 00:00:35,239 --> 00:00:39,199 A kitchen knife maybe.
1 00:00:03,527 --> 00:00:06,784 This programme contains very strong language 2 00:00:07,037 --> 00:00:10,025 and some scenes which some viewers may find upsetting 3 00:00:13,518 --> 00:00:14,888 We found a body 4 00:00:16,244 --> 00:00:19,387 You think he was killed and chopped up on the ferry? 5 00:00:19,487 --> 00:00:21,917 Hello? Oh, my dear Lord 6 00:00:22,017 --> 00:00:24,842 - Did that man bring you here? - Yes. 7 00:00:26,647 --> 00:00:28,247 Why did he tie you up? 8 00:00:28,413 --> 00:00:29,399 Practice. 9 00:00:30,617 --> 00:00:33,559 - I thought you were in Denmark - I got homesick
1 00:00:03,457 --> 00:00:06,758 This programme contains some scenes which some viewers 2 00:00:06,858 --> 00:00:10,135 may find upsetting and some scenes of a sexual nature 3 00:00:10,774 --> 00:00:14,773 A headless corpse drifts from underneath the ferry 4 00:00:14,923 --> 00:00:18,973 And who's on board? Hjörtur Stefánsson 5 00:00:19,164 --> 00:00:21,695 He went to prison and that's supposed to be enough 6 00:00:21,795 --> 00:00:23,195 That's not enough! 7 00:00:24,824 --> 00:00:25,933 Easy! 8 00:00:28,412 --> 00:00:29,912 These are the photos 9 00:00:33,480 --> 00:00:36,613 She looks a lot like Dagný
1 00:00:02,293 --> 00:00:07,033 This programme contains some strong language. 2 00:00:10,933 --> 00:00:12,704 Did Hjörtur confess? 3 00:00:13,403 --> 00:00:16,304 No. We released him 4 00:00:18,043 --> 00:00:20,744 We have proof that it didn't happen on the ferry 5 00:00:21,280 --> 00:00:22,864 Which excludes Hjörtur 6 00:00:23,153 --> 00:00:25,497 - Dagný! - Hjörtur! 7 00:00:27,539 --> 00:00:29,144 I didn't do it 8 00:00:29,944 --> 00:00:31,353 I know 9 00:00:31,869 --> 00:00:36,104 It's unbearable that she died for no reason
1 00:00:04,793 --> 00:00:07,815 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:07,915 --> 00:00:10,160 which some viewers may find upsetting 3 00:00:11,708 --> 00:00:15,326 - Guðmundur! - Dad! Don't do it, Dad! 4 00:00:15,481 --> 00:00:17,027 I know what I'm doing 5 00:00:17,714 --> 00:00:18,714 EXPLOSION 6 00:00:19,767 --> 00:00:20,767 RUMBLING 7 00:00:28,437 --> 00:00:29,537 ALARMS BLARE 8 00:00:29,765 --> 00:00:31,246 The phones are down 9 00:00:32,925 --> 00:00:36,646 You always have a choice 10
1 00:00:04,436 --> 00:00:07,546 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:07,646 --> 00:00:10,101 which some viewers may find upsetting 3 00:00:13,613 --> 00:00:15,163 We've got four bodies 4 00:00:16,026 --> 00:00:18,167 No, three. We lost one 5 00:00:18,733 --> 00:00:20,833 We're snowed in and understaffed 6 00:00:21,005 --> 00:00:24,573 The equipment's so dated, I had to borrow a car 7 00:00:25,973 --> 00:00:28,472 Many have said it's like being in a nightmare 8 00:00:30,950 --> 00:00:32,668 SCREAMING 9 00:00:34,293 --> 00:00:35,773 That's fitting
1 00:00:04,337 --> 00:00:07,059 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,021 which some viewers may find upsetting 3 00:00:10,233 --> 00:00:13,508 This padlock must be locked with a key 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,937 Kolbrún! 5 00:00:16,631 --> 00:00:17,881 This was murder 6 00:00:19,220 --> 00:00:22,857 Can you confirm that the body is of Geirmundur Jónsson? 7 00:00:23,355 --> 00:00:25,137 What was left of him, yes 8 00:00:25,237 --> 00:00:28,417 We found a dismembered corpse on your boat 9 00:00:28,906 --> 00:00:32,777 The best you can do
1 00:00:03,369 --> 00:00:07,115 This programme contains some strong language and some scenes 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,008 which some viewers may find upsetting 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,244 Do you have any idea... 4 00:00:13,234 --> 00:00:15,734 ...what is going on in your little town? 5 00:00:16,252 --> 00:00:19,708 You think you've had a murder or two, but believe me, it's nothing. 6 00:00:20,129 --> 00:00:22,341 SCUFFLING, GRUNTING 7 00:00:22,569 --> 00:00:23,569 Nothing. 8 00:00:23,717 --> 00:00:24,717 HE PANTS 9 00:00:25,895 --> 00:00:27,455 Kolbrún!
1 00:00:02,125 --> 00:00:04,251 This programme contains very strong language 2 00:00:04,351 --> 00:00:06,384 This programme contains prolonged violent scenes 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,265 This programme contains some scenes 4 00:00:08,365 --> 00:00:10,219 which some viewers may find upsetting 5 00:00:10,468 --> 00:00:13,428 The factory burned at a convenient time 6 00:00:14,241 --> 00:00:19,748 The whole world was going to hell, and they all benefited from this 7 00:00:20,297 --> 00:00:21,708 And I lost my Dagný 8 00:00:23,627 --> 00:00:25,068 Hjörtur! 9 00:00:27,239 --> 00:00:30,889
