Trapped/Ófærð - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.
Release Name:
Trapped.S01.720p.BluRay.x264-TRiPS Trapped.2015.S01.DiRFiX.720p.BluRay.x264-TRiPS Trapped.2015.S01.BDRip.x264-TASTETV
Release Info:
only foreign parts
Download Subtitles
1 00:01:11,770 --> 00:01:14,115 You're crazy. You really are 2 00:01:28,266 --> 00:01:29,475 Hush! 3 00:03:05,636 --> 00:03:07,195 Be right back 4 00:03:38,671 --> 00:03:40,115 Dagný! 5 00:03:41,249 --> 00:03:42,675 Dagný! 6 00:03:45,395 --> 00:03:46,875 Dagný! 7 00:03:47,294 --> 00:03:48,475 Hjörtur! 8 00:03:48,715 --> 00:03:50,635 Dagný! 9 00:03:51,181 --> 00:03:52,675 Hjörtur! 10 00:03:57,035 --> 00:03:58,635 Dagný!
1 00:00:18,398 --> 00:00:20,478 Guðmundur, over here 2 00:00:21,143 --> 00:00:23,298 We've hooked some damn thing onto the line 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,948 What the hell's that? 4 00:00:25,478 --> 00:00:26,958 We found a body 5 00:00:28,078 --> 00:00:31,678 You think he was killed on board the ferry? Chopped up there? 6 00:00:32,669 --> 00:00:35,138 These stab wounds were made by a medium-sized knife 7 00:00:35,238 --> 00:00:39,198 A kitchen knife maybe. Then he sawed through the neck 8 00:00:40,192 --> 00:00:41,392 Not easy to do 9 00:00:43,194 --> 00:00:44,398 And bloody
1 00:00:13,635 --> 00:00:14,885 We found a body 2 00:00:16,241 --> 00:00:19,384 You think he was killed and chopped up on the ferry? 3 00:00:19,484 --> 00:00:21,870 Hello? Oh, my dear Lord 4 00:00:30,614 --> 00:00:34,031 - I thought you were in Denmark - I got homesick 5 00:00:35,299 --> 00:00:36,176 Hjörtur? 6 00:00:36,276 --> 00:00:37,676 Hjörtur! 7 00:00:38,484 --> 00:00:40,317 He's never left this house 8 00:00:40,417 --> 00:00:44,916 We never speak of him, but that doesn't mean he's not a part of our lives 9 00:00:45,402 --> 00:00:47,676 Has Hjörtur ever been... 10
1 00:00:10,770 --> 00:00:14,769 A headless corpse drifts from underneath the ferry 2 00:00:14,919 --> 00:00:18,969 And who's on board? Hjörtur Stefánsson 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,691 He went to prison and that's supposed to be enough 4 00:00:21,791 --> 00:00:23,191 That's not enough! 5 00:00:24,820 --> 00:00:25,990 Easy! 6 00:00:28,408 --> 00:00:29,908 These are the photos 7 00:00:33,476 --> 00:00:36,609 She looks a lot like Dagný in this photo 8 00:00:40,049 --> 00:00:42,609 I should have died in there with her 9 00:00:44,158 --> 00:00:46,849 I miss her every single day
1 00:00:10,935 --> 00:00:12,706 Did Hjörtur confess? 2 00:00:13,405 --> 00:00:16,306 No. We released him 3 00:00:18,045 --> 00:00:20,746 We have proof that it didn't happen on the ferry 4 00:00:21,282 --> 00:00:22,866 Which excludes Hjörtur 5 00:00:23,155 --> 00:00:25,499 - Dagný! - Hjörtur! 6 00:00:27,541 --> 00:00:29,146 I didn't do it 7 00:00:29,946 --> 00:00:31,355 I know 8 00:00:31,871 --> 00:00:36,106 It's unbearable that she died for no reason 9 00:00:36,495 --> 00:00:39,146 So you need someone to blame? 10
1 00:00:11,707 --> 00:00:15,325 - Guðmundur! - Dad! Don't do it, Dad! 2 00:00:15,480 --> 00:00:17,026 I know what I'm doing 3 00:00:29,764 --> 00:00:31,245 The phones are down 4 00:00:32,924 --> 00:00:36,645 You always have a choice 5 00:00:36,972 --> 00:00:40,725 That bastard shows up out of nowhere 6 00:00:41,114 --> 00:00:43,464 The whole town is without electricity 7 00:00:43,990 --> 00:00:46,725 - Something's wrong with him - What? 8 00:00:46,965 --> 00:00:48,365 Let's put him down 9 00:00:48,694 --> 00:00:50,595 Guðmundur died in the avalanche 10 00:00:50,695 --> 00:00:53,035
1 00:00:13,615 --> 00:00:15,165 We've got four bodies 2 00:00:16,028 --> 00:00:18,169 No, three. We lost one 3 00:00:18,735 --> 00:00:20,835 We're snowed in and understaffed 4 00:00:21,007 --> 00:00:24,575 The equipment's so dated, I had to borrow a car 5 00:00:25,975 --> 00:00:28,474 Many have said it's like being in a nightmare 6 00:00:34,295 --> 00:00:35,775 That's fitting 7 00:00:36,595 --> 00:00:40,135 The murderer is most likely amongst us 8 00:00:40,607 --> 00:00:42,495 One of us 9 00:00:44,175 --> 00:00:48,575 He thinks that fear will protect him 10
1 00:00:10,231 --> 00:00:13,506 This padlock must be locked with a key 2 00:00:14,539 --> 00:00:15,935 Kolbrún! 3 00:00:16,629 --> 00:00:17,879 This was murder 4 00:00:19,218 --> 00:00:22,855 Can you confirm that the body is of Geirmundur Jónsson? 5 00:00:23,353 --> 00:00:25,135 What was left of him, yes 6 00:00:25,235 --> 00:00:28,415 We found a dismembered corpse on your boat 7 00:00:28,904 --> 00:00:32,775 The best you can do is tell the truth 8 00:00:34,144 --> 00:00:35,935 Goddamn it! 9 00:00:36,271 --> 00:00:38,730 Do something right for a change! Tell the truth!
1 00:00:25,895 --> 00:00:27,455 Kolbrún! 2 00:00:31,215 --> 00:00:34,895 - You saw someone that night - No, it was just a silhouette 3 00:00:35,210 --> 00:00:37,975 Kolbrún! Kolbrún! 4 00:00:40,177 --> 00:00:42,975 Whoever it was, he did me a favour 5 00:00:46,564 --> 00:00:48,775 I was glad to see Hrafn burn 6 00:00:50,255 --> 00:00:52,055 Did Daddy call? 7 00:00:53,038 --> 00:00:55,295 He said he was going to call back 8 00:00:56,615 --> 00:00:59,135 Daddy's going to give me a red fire engine 9 00:00:59,520 --> 00:01:00,615 What daddy? 10
1 00:00:10,468 --> 00:00:13,428 The factory burned at a convenient time 2 00:00:14,241 --> 00:00:19,748 The whole world was going to hell, and they all benefited from this 3 00:00:20,297 --> 00:00:21,708 And I lost my Dagný 4 00:00:23,627 --> 00:00:25,068 Hjörtur! 5 00:00:27,239 --> 00:00:30,889 If those kids hadn't been there, everything would've been fine 6 00:00:31,213 --> 00:00:32,663 It was not my fault 7 00:00:33,397 --> 00:00:35,847 And that's when the devil came into me 8 00:00:41,991 --> 00:00:46,228 I almost wish that he'd suffered longer 9 00:00:48,401 --> 00:00:49,777 Did anyone see you?
