Back to subtitle list

Trapped/Ófærð - First Season Arabic Subtitles

Trapped/Ófærð - First Season

Series Info:

Released: 27 Dec 2015
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Ingvar Sigurdsson, Elva María Birgisdóttir
Country: Iceland, Denmark, Finland, Sweden, Norway, Germany, France, UK
Rating: 8.1

Overview:

In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.

Apr 03, 2020 10:28:40 reham metal Arabic 50

Release Name: 

trapped.s01e10.subbed.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
Trapped.S01E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD

Release Info: 

الحلقة العاشرة والاخيرة  ترجمة:ريهام ميتال 
Download Subtitles
black line.ass
Apr 04, 2016 11:55:42 35.56KB Download 


[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.htm
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,3,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ÇáãÕäÚ ÇÍÊÑÞ\NÝí æÞÊ ãäÇÓÈ
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ÇáÚÇáã ßáå ßÇä íäåÇÑ\NæÌãíÚã ÇÓÊÝÇÏæÇ ãä åÐÇ
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,(æÇäÇ ÝÞÏÊ (ÏíÌäí
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,åÌæÑÊæÑ
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,áæ áã íßä åÄáÇÁ ÇáÃØÝÇá åäÇß\NáÓÇÑ ßá ÔíÁ Úáì ãÇ íÑÇã
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,áã íßä ÎØÃí
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,æÚäÏåÇ ÇáÔíØÇä áÚÈ Èí
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ÊãäíÊ áæ ßÇä\NÚäíÏÇ æÚÇäì ÃØæá
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,åá ÑÃíÊí ÇÍÏ¿
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ßæáÈÑä
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ÃíÇ ßÇä ãä ÝÚáåÇ,ÝÞÏ Úãá áí ãÚÑæÝÇ\NßäÊ ÓÚíÏÉ ÈÑÄíÉ (åÑíÝä) íÍÊÑÞ
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Úáíß Çä ÊÍÑÕ ãä Ãä ÇáãíäÇÁ\NÓíÈäì åäÇ,ÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ãÇ ÓíßáÝ ÇáÇãÑ
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,äÍä äÚÊãÏ Úáì ÏÚãßã
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ÑÍáÉ ÂãäÉ
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,áãÇÐÇ áã ÊÊÎáÕ ãä ÇáãÝÊÇÍ¿
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,áã ÃÝßÑ ÈÔßá ãäØÞí
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ÇÚÊÞáÊ æÇáÏí¿
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Úáíß ÍÒã ÇÔíÇÆß æÊÑÍá
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,áÇ ÊÊæÞÚ Çä Ããí\NÓÊÈÞì ÊØÈÎ áß
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ãÇÐÇ ÑãíÊ Ýí ÇáãÍíØ¿\NÃÚÊÞÏÊ Ãäå ßÇä åÇÊÝ
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Çí åÇÊÝ¿-\NÃäÊ ÊÚÑÝ Úä Çí åÇÊÝ ÃÊÍÏË-
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ãÇÐÇ ÞÇáæÇ¿-\NÇäåã áÇ íãáßæä ÔíÁ Úáí-
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ÅÐÇ ÇÑÇÏ (ÏíÝíáä) ÇáÔåÇÏÉ ÖÏí\NÇÐä,ÇäåÇ ßáãÇÊ ãäå ÝÞØ
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,æãä ÓíÕÏÞå¿
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Çáì ãÇÌí
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,(ÇåáÇ (ãÇÑíÇ-\NãÑÍÈÇ-
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,(ãÑÍÈÇ (ãÇÌí-\NãÑÍÈÇ-
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,æÌÏäÇ åÐÇ Ýí ÓíÇÑÉ\NÇãÇã ÇáãäÒá
trapped.s01e10.subbed.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam.srt
Apr 04, 2016 11:55:42 26.17KB Download Translate 


1
00:00:08,381 --> 00:00:11,341
ÇáãÕäÚ ÇÍÊÑÞ
Ýí æÞÊ ãäÇÓÈ

2
00:00:12,154 --> 00:00:17,661
ÇáÚÇáã ßáå ßÇä íäåÇÑ
æÌãíÚã ÇÓÊÝÇÏæÇ ãä åÐÇ

3
00:00:18,210 --> 00:00:19,621
(æÇäÇ ÝÞÏÊ (ÏíÌäí

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,981
åÌæÑÊæÑ

5
00:00:25,152 --> 00:00:28,802
áæ áã íßä åÄáÇÁ ÇáÃØÝÇá åäÇß
áÓÇÑ ßá ÔíÁ Úáì ãÇ íÑÇã

6
00:00:29,126 --> 00:00:30,576
áã íßä ÎØÃí

7
00:00:31,310 --> 00:00:33,303
æÚäÏåÇ ÇáÔíØÇä áÚÈ Èí

8
00:00:39,904 --> 00:00:44,141
ÊãäíÊ áæ ßÇä
ÚäíÏÇ æÚÇäì ÃØæá

9
00:00:46,314 --> 00:00:47,690
åá ÑÃíÊí ÇÍÏ¿
Download Subtitle