Back to subtitle list

Trapped/Ófærð - First Season Arabic Subtitles

Trapped/Ófærð - First Season

Series Info:

Released: 27 Dec 2015
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Ingvar Sigurdsson, Elva María Birgisdóttir
Country: Iceland, Denmark, Finland, Sweden, Norway, Germany, France, UK
Rating: 8.1

Overview:

In a remote town in Iceland, Police desperately try to solve a crime as a powerful storm descends upon the town.

Apr 03, 2020 10:28:40 reham metal Arabic 51

Release Name: 

Trapped.S01E05.Icelandic.and.English.AAC.EN.SUB.HEVC.x265.WEBRIP.[MPup]
Trapped.S01E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD

Release Info: 

الحقلة الخامسة  ترجمة:ريهام ميتال 
Download Subtitles
Trapped.[2015].s01e05.Icelandic.and.English.AAC.EN.SUB.HEVC.x265.WEBRIP.[MPup].srt
Mar 23, 2016 11:42:12 24.55KB Download Translate 


1
00:00:08,850 --> 00:00:10,621
åá (åÌæÑÊæÑ) ÇÚÊÑÝ¿

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,221
áÇ,áÞÏ ÇØáÞäÇ ÓÑÇÍå

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,661
áÏíäÇ Ïáíá Úáì Ãä ÇáÌÑíãÉ
áã ÊÍÏË Úáì ãÊä ÇáÚÈÇÑÉ

4
00:00:19,197 --> 00:00:20,781
(æåÐÇ íÓÊËäí (åÌæÑÊæÑ

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,414
ÏíÌäí-
åÌæÑÊæÑ-

6
00:00:25,456 --> 00:00:27,061
ÃäÇ áã ÇÝÊÚá ÇáÍÑíÞ

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,270
ÇÚÑÝ

8
00:00:29,786 --> 00:00:34,021
áÇ ÇÊÍãá ÝßÑÉ ÇäåÇ
ÊæÝíÊ ÈÏæä ÓÈÈ

9
00:00:34,410 --> 00:00:37,061
áÐÇ,ÇäÊ ÊÑíÏ ÔÎÕ áßí ÊáÞí Çááæã Úáíå¿

10
black line.ass
Mar 23, 2016 11:42:12 33.44KB Download 


[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.htm
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,3,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,åá (åÌæÑÊæÑ) ÇÚÊÑÝ¿
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,áÇ,áÞÏ ÇØáÞäÇ ÓÑÇÍå
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,áÏíäÇ Ïáíá Úáì Ãä ÇáÌÑíãÉ\Náã ÊÍÏË Úáì ãÊä ÇáÚÈÇÑÉ
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,(æåÐÇ íÓÊËäí (åÌæÑÊæÑ
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ÏíÌäí-\NåÌæÑÊæÑ-
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ÃäÇ áã ÇÝÊÚá ÇáÍÑíÞ
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ÇÚÑÝ
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,áÇ ÇÊÍãá ÝßÑÉ ÇäåÇ\NÊæÝíÊ ÈÏæä ÓÈÈ
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,áÐÇ,ÇäÊ ÊÑíÏ ÔÎÕ áßí ÊáÞí Çááæã Úáíå¿
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,åá ÃäÊ ÏÇÆãÇ áæÍÏß Ýí ÇáãäÒá¿
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ÃäåÇ ÝßÑÉ ÌíÏÉ\NÊÑß ÒæÌß æÍÏå ãÚåÇ¿
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,áãÇÐÇ áÇ ÊÑÌÚíä ááÈíÊ ÝÞØ¿
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,æÇáÏß íÚíÞ ãÓÊÞÈá ÇáãÏíäÉ
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ÇáÌáíÏ íÊßËÝ
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,æÚäÏãÇ íÏÝÆ ÓíÍÏË ÇäåíÇÑ ÌáíÏí
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ÇÑÌæß.ÇÊÑß ÇáÇãÑ
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ÛæÏãæäÏæÑ-\NÃäÇ ÃÚÑÝ ãÇ ÃÝÚáå-
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,íÇ ÑÝÇÞ
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ÇÑßÖæÇ\NÃÈí ÇÑßÖ-
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,áíÓ åäÇß ÅÔÇÑÉ-\NáÇ-
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ããí,ãÇ ÇáÐí íÍÏË¿-\NÊÚÇáí åäÇ,ÍÈíÈÊí-
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ãíä ÇÈí¿
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ÓæÝ íÚæÏ ÞÑíÈÇ
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ÇáÇäåíÇÑ ÓÏ ÇáØÑíÞ
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,áíÓ åäÇß ØÑíÞÉ ááæÕæá Çáì åäÇß
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,åáÇ ÓÇÚÏÊíäí ÈÃÔÚÇá ÈÚÖ ÇáÔãæÚ¿
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,åÐÇ ÇáÙáÇã ãÞíÊ
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ÊÑÌãÉ:ÑíåÇã ãíÊÇá
Download Subtitle