EXchange (Transit Love) English Subtitles

1
00:00:00,748 --> 00:00:03,047
(Transferring Love)

2
00:00:08,701 --> 00:00:12,651
(Transferring Love)

3
00:00:12,676 --> 00:00:17,974
This is a cafe, but I like how it's
natural. It has this feeling of freedom.

4
00:00:17,999 --> 00:00:19,966
- The vibe is easygoing.
- Right.

5
00:00:20,100 --> 00:00:23,806
- Male celebrities tend to not
take their shoes off. - Yeah.

6
00:00:23,831 --> 00:00:25,603
- But I feel comfortable.
- I agree.

7
00:00:25,628 --> 00:00:31,144
- Are you sure you took off your shoes?
- I wore something cute.

8
00:00:31,460 --> 00:00:34,023
It feels like I'm here to
watch a movie with my friends.

9
00:00:35,304 --> 00:00:38,400

1
00:00:00,745 --> 00:00:02,960
(Transferring Love)

2
00:00:09,339 --> 00:00:15,532
(Episode 2: Can you cheer for
your ex-lover's new beginning?)

3
00:00:15,838 --> 00:00:18,125
(5:30 AM: Jung-Kwon is up.)

4
00:00:19,112 --> 00:00:23,288
(The morning starts with the sound
of Jung-Kwon grinding coffee beans.)

5
00:00:24,272 --> 00:00:27,468
(5:40 AM: Ho-min is up.)

6
00:00:32,053 --> 00:00:36,843
(They prepare a simple breakfast
of apples and cherry tomatoes.)

7
00:00:37,985 --> 00:00:42,730
(He prepares iced coffee
with the coffee beans.)

8
00:00:44,314 --> 00:00:47,292
- I don't know if you'll like it.
- It looks good.

9
00:00:48,765 --> 00:00:51,462
- Wow, this is awesome.

1
00:00:00,835 --> 00:00:03,015
(Transferring Love)

2
00:00:14,792 --> 00:00:18,738
(Ho-min is the first to wake up.)

3
00:00:18,763 --> 00:00:20,430
(Tired)

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,927
(Wander around)

5
00:00:34,679 --> 00:00:37,725
(It's a tiring morning,
and he throws his body on the sofa.)

6
00:00:38,157 --> 00:00:42,451
(A lot of things happened yesterday.)

7
00:00:43,934 --> 00:00:47,044
I think you're a company employee
because you leave early for work.

8
00:00:47,492 --> 00:00:49,175
I'm in technical sales.

9
00:00:49,695 --> 00:00:54,188
(Ho-min has to go to work
early in the morning.)

10

1
00:00:00,786 --> 00:00:02,952
(Transferring Love)

2
00:00:03,246 --> 00:00:05,691
(Flashback of episode 2:
Last night, a letter arrived.)

3
00:00:06,092 --> 00:00:07,655
- Again?
- What is it?

4
00:00:07,996 --> 00:00:11,546
"These are restaurants with
memories of their ex-boyfriends."

5
00:00:11,571 --> 00:00:13,320
There are meal vouchers.

6
00:00:13,345 --> 00:00:15,862
Jung-Kwon and I went there together.

7
00:00:15,887 --> 00:00:19,015
After we decided to
date, on our way back...

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,716
That's the kind of memories it has.

9
00:00:20,741 --> 00:00:24,575
It's true that I won't be able to help
but think about him when I go there.

1
00:00:00,868 --> 00:00:02,992
(Transferring Love)

2
00:00:03,261 --> 00:00:06,215
(Ho-min & Min-young: Ganghwa Luge)

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,973
I think it's going to be fun.

4
00:00:07,998 --> 00:00:10,506
- We have to ride a luge.
- What's a luge?

5
00:00:11,207 --> 00:00:15,001
It's kind of like a car.
Like a bumper car.

6
00:00:15,418 --> 00:00:16,521
It's for fun.

7
00:00:17,619 --> 00:00:19,603
I'm curious.
I want to hurry up and try it.

8
00:00:19,805 --> 00:00:21,995
- Should we take a picture over there?
- There?

9
00:00:22,020 --> 00:00:25,259
- Can you take a picture of us?
- Oh, sure.

1
00:00:00,871 --> 00:00:02,976
(Transferring Love)

2
00:00:03,310 --> 00:00:06,833
(Quiet Saturday morning)

3
00:00:06,858 --> 00:00:08,616
- Hi, hi.
- Hello.

4
00:00:09,222 --> 00:00:11,404
- What time did you sleep last night?
- Last night?

5
00:00:11,429 --> 00:00:12,956
6 or 7 a.m.?

6
00:00:12,981 --> 00:00:14,853
What? You fell asleep in the morning?

7
00:00:14,878 --> 00:00:16,211
Did everyone go out?

8
00:00:16,474 --> 00:00:17,862
(Min-young is out.)

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,380
(Ju-hwi is out.)

10
00:00:19,405 --> 00:00:22,883

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,992
(Transferring Love)

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,158
It's pouring outside.

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,719
We need to turn off the lights
and watch the rain fall.

4
00:00:10,799 --> 00:00:13,271
(Min-jae & Jung-Kwon
prepare breakfast.)

5
00:00:13,460 --> 00:00:16,067
(Once again, Jung-Kwon is in
charge of scrambled eggs.)

6
00:00:16,092 --> 00:00:17,359
It looks delicious.

7
00:00:18,462 --> 00:00:21,263
- What kind of meat do you want?
- I want bacon.

8
00:00:23,613 --> 00:00:24,728
(Glance)

9
00:00:26,147 --> 00:00:27,692
(He tries to flip like Min-jae.)

1
00:00:00,868 --> 00:00:03,134
(Transferring Love)

2
00:00:03,565 --> 00:00:05,827
(The sun is setting.)

3
00:00:08,102 --> 00:00:10,181
- What is it?
- What is it?

4
00:00:11,096 --> 00:00:12,429
Do I need to go out?

5
00:00:13,033 --> 00:00:15,081
(A letter has arrived.)

6
00:00:17,597 --> 00:00:18,597
What is it?

7
00:00:20,017 --> 00:00:22,113
What came when it's only us here?

8
00:00:24,258 --> 00:00:25,258
What is it?

9
00:00:26,858 --> 00:00:28,604
- What is it?
- What can it be?

10
00:00:28,854 --> 00:00:30,885

1
00:00:00,949 --> 00:00:02,944
(Transferring Love)

2
00:00:03,498 --> 00:00:06,891
(They both got texts but don't have dates.)

3
00:00:07,221 --> 00:00:08,609
Gosh, how romantic.

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,881
It's a very emotionally exhausting day.

5
00:00:14,554 --> 00:00:16,371
I'm physically tired.

6
00:00:18,171 --> 00:00:22,534
(They try to soothe their
frustrated hearts with alcohol.)

7
00:00:26,715 --> 00:00:28,421
Why aren't you guys sleeping?

8
00:00:28,959 --> 00:00:30,527
- What are you doing?
- Sit down.

9
00:00:31,188 --> 00:00:33,616
- You look the same without your makeup on.
- No, I don't.

10

1
00:00:00,895 --> 00:00:02,984
(Transferring Love)

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,933
(8:00 AM: Ho-min gets ready to go out.)

3
00:00:14,085 --> 00:00:18,358
(After thinking for a long time...)

4
00:00:24,859 --> 00:00:27,658
(he completes a new look.)

5
00:00:34,986 --> 00:00:37,733
(A rattling sound
comes from somewhere.)

6
00:00:38,984 --> 00:00:41,317
Hi. Do you need to use this?

7
00:00:41,342 --> 00:00:43,010
No, I just came to hang out with you.

8
00:00:43,035 --> 00:00:45,511
- Who are you going out with?
- Hye-im.

9
00:00:46,109 --> 00:00:48,681
- What about you?
- I'm going out with...

10

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,936
(Transferring Love)

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,436
My name is Lee Sang-woo.

3
00:00:06,785 --> 00:00:08,840
I'm 27 years old.

4
00:00:09,451 --> 00:00:11,649
- Were you born in early 1995?
- Yes.

5
00:00:11,674 --> 00:00:14,503
- When did you come?
- I came today.

6
00:00:14,528 --> 00:00:15,940
- To Jeju Island?
- Yes.

7
00:00:15,965 --> 00:00:19,098
(It's awkward due to the
unexpected situation.)

8
00:00:23,491 --> 00:00:25,586
Gosh, what do we do?

9
00:00:26,264 --> 00:00:27,533
So this is how it felt, huh?

1
00:00:00,762 --> 00:00:03,015
(Transferring Love)

2
00:00:06,473 --> 00:00:07,933
What do I do?

3
00:00:10,722 --> 00:00:13,051
- Go out for some fresh air.
- Let's go out.

4
00:00:33,406 --> 00:00:36,051
- We don't have anymore secrets.
- We don't.

5
00:00:36,288 --> 00:00:40,305
- I've been waiting for it to all
be revealed. - It was so hard!

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,152
I'll go on a date with Min-young.

7
00:00:44,054 --> 00:00:45,454
Ju-hwi, what's wrong?

8
00:00:47,179 --> 00:00:49,629
(Last night,
Hye-im saw Ju-hwi's expression.)

9
00:00:50,290 --> 00:00:52,536
Hye-im, what's wrong?

1
00:00:00,789 --> 00:00:03,007
(Transferring Love)

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,701
I was really walking on eggshells.

3
00:00:06,376 --> 00:00:08,552
I saw Ju-hwi's expression yesterday.

4
00:00:08,577 --> 00:00:09,936
I'm sorry.

5
00:00:09,961 --> 00:00:13,047
It was an atmosphere where we
couldn't talk about our emotions.

6
00:00:13,647 --> 00:00:17,027
(There was a whirlpool
of emotions in Jeju.)

7
00:00:17,763 --> 00:00:19,817
(And a letter arrived.)

8
00:00:20,291 --> 00:00:24,909
"People who'd like 1:1 meetings
can do so in the lounge."

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,588
"You can do it with the same
sex or the opposite sex."

1
00:00:00,788 --> 00:00:03,015
(Transferring Love)

2
00:00:03,632 --> 00:00:06,105
(They arrived at Lodging A.)

3
00:00:07,152 --> 00:00:08,286
Bo-hyun. Bo-hyun.

4
00:00:11,765 --> 00:00:17,401
If we don't have any dates
tomorrow, wanna hang out?

5
00:00:17,848 --> 00:00:19,254
- I'd love to.
- You'd love to?

6
00:00:23,377 --> 00:00:25,784
(He's conscious of those two.)

7
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
How was today?

8
00:00:28,927 --> 00:00:31,093
- You mean the Truth Game?
- Yeah.

9
00:00:33,090 --> 00:00:37,336
- It was tough.
- It was? Why?

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,946
(Transferring Love)

2
00:00:05,867 --> 00:00:12,997
(It's the morning of
the final decision day.)

3
00:00:17,437 --> 00:00:20,183
(Ju-hwi continues to sleep.)

4
00:00:20,659 --> 00:00:22,924
(Ho-min woke up early.)

5
00:00:24,058 --> 00:00:25,975
(Chamomile tea bag)

6
00:00:26,516 --> 00:00:29,876
(He prepares chamomile tea for Bo-hyun.)

7
00:00:31,548 --> 00:00:33,984
- I don't feel so good.
- Your stomach?

8
00:00:34,009 --> 00:00:35,009
Yeah.

9
00:00:36,211 --> 00:00:40,329
You kept saying you had a stomachache,
so I brought chamomile tea.

10