Train (Teurein / 트레인) English Subtitles

1
00:00:16,110 --> 00:00:21,005
[ All characters, organizations,
places, and events are fictional. ]

2
00:00:21,510 --> 00:00:24,880
I'm planning to play a game
for the last time, starting now.

3
00:00:21,580 --> 00:00:28,550
{\an8}[ Previously ]

4
00:00:24,950 --> 00:00:26,549
[ Why did you suddenly turn yourself in? ]

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,419
[ If you look at each and every factor, ]

6
00:00:28,420 --> 00:00:31,559
[ all of them are connected somehow. ]

7
00:00:31,560 --> 00:00:35,059
[ At whom were you enraged,
to apply the anger on the victims? ]

8
00:00:35,060 --> 00:00:37,759
[ I guess it was worth coming here.
I wanted to see a face like this. ]

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,429
[ Flustered and intimidated. ]

1
00:00:16,190 --> 00:00:21,025
[ All characters, organizations,
places, and events are fictional. ]

2
00:00:49,420 --> 00:00:52,985
[ Mugyeong Station ]

3
00:01:27,730 --> 00:01:29,924
[ Scheduled for suspension of service. ]

4
00:01:55,090 --> 00:01:57,755
[ Train ]

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,255
[ Final episode ]

6
00:02:38,630 --> 00:02:40,365
Mom, come here.

7
00:03:45,100 --> 00:03:47,395
[ Do you think you can find that woman ]

8
00:03:48,700 --> 00:03:50,905
before I kill her?

9
00:03:57,110 --> 00:03:58,480
{\an8}[ Mugyeong Police Station Support Team ]

10
00:03:57,850 --> 00:04:01,415
We confirmed that both vehicles you