Train (Teurein / 트레인) Portuguese Subtitles

1
00:00:04,000 --> 00:00:15,100
Legendado pelas voluntárias da Equipe Multiversal @ Viki

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,330
[Trem]

3
00:00:33,920 --> 00:00:36,550
O que aconteceu 12 anos atrás?

4
00:00:36,550 --> 00:00:39,020
O que aconteceu? A encruzilhada

5
00:00:39,020 --> 00:00:41,690
é a fronteira entre dois mundos. Naquele dia,

6
00:00:41,690 --> 00:00:45,100
nossas escolhas individuais dividiram nossos destinos.

7
00:00:45,100 --> 00:00:47,970
Chuva. 21h35. E...

8
00:00:47,970 --> 00:00:51,190
em dias de chuva, o mesmo trem estava operando.

9
00:00:51,190 --> 00:00:54,520
Estamos todos vivendo várias vidas ao mesmo tempo.

10
00:00:54,520 --> 00:00:56,300
Você cruzou a fronteira.

1
00:00:02,940 --> 00:00:12,060
Legendado pelas voluntárias da Equipe Multiversal @ Viki

2
00:00:18,990 --> 00:00:20,420
[Trem]

3
00:00:33,980 --> 00:00:38,780
As encruzilhadas contêm dois mundos.

4
00:00:38,780 --> 00:00:42,650
Naquele dia, decisões diferentes separaram os nossos destinos.

5
00:00:42,650 --> 00:00:45,220
Ouviu falar de trens fantasmas?

6
00:00:45,220 --> 00:00:47,700
Dizem que um trem desconhecido

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,650
apareceu subitamente na linha férrea.

8
00:00:50,650 --> 00:00:54,370
Além de mim, existe outra pessoa que viu o trem.

9
00:00:57,670 --> 00:00:59,650
Estamos todos vivendo

10
00:00:59,650 --> 00:01:03,040
diversas vidas ao mesmo tempo.

ÿþ3