Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:36,186 --> 00:00:38,655
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:38,655 --> 00:00:41,090
"Entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:41,225 --> 00:00:43,265
Malam itu, 12 tahun lalu.

4
00:00:43,265 --> 00:00:45,165
Saat itulah kita memasuki dua dunia berbeda.

5
00:00:45,166 --> 00:00:47,666
Aku bertemu Seo Kyung, tapi kamu tidak.

6
00:00:47,666 --> 00:00:49,236
- Karena itulah... - Dunia ini

7
00:00:49,236 --> 00:00:50,575
sangat berbeda dari duniamu.

8
00:00:50,576 --> 00:00:52,136
Sudah saatnya kamu kembali ke tempatmu yang seharusnya.

9
00:00:52,136 --> 00:00:54,276
Aku akan menangkapnya. Pembunuh sebenarnya orang lain.

10
00:00:54,276 --> 00:00:57,076
Dia membunuh orang dengan cara yang sama seperti dia bunuh ayahmu

1
00:00:21,140 --> 00:00:25,849
[ Program ini berisi
iklan tidak langsung. ]

2
00:00:25,850 --> 00:00:26,897
[ Train ]

3
00:00:36,310 --> 00:00:38,779
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ]

4
00:00:38,780 --> 00:00:41,179
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ]

5
00:00:41,180 --> 00:00:43,250
{\an8}[ Di episode sebelumnya ]

6
00:00:41,210 --> 00:00:45,149
[ Malam 12 tahun lalu.
Malam saat alam semesta bercabang. ]

7
00:00:45,150 --> 00:00:47,649
[ Aku bertemu Seo-kyung,
sedangkan kau tidak. ]

8
00:00:47,650 --> 00:00:49,249
[ - Karena itu... ]
- Situasi kedua dunia

9
00:00:49,250 --> 00:00:50,515

1
00:00:36,126 --> 00:00:38,856
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:38,856 --> 00:00:41,120
"entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

3
00:00:42,626 --> 00:00:45,466
Ternyata kamu. Pemilik kalung ini.

4
00:00:45,466 --> 00:00:47,901
Mungkin terlihat seperti akhirnya, tapi ini belum berakhir.

5
00:00:47,935 --> 00:00:50,931
Pada akhirnya, aku akan menangkapmu.

6
00:00:51,135 --> 00:00:54,175
Tolong periksa sidik jarinya. Cari tahu siapa pria ini.

7
00:00:54,175 --> 00:00:56,006
Apa yang terjadi kepadanya?

8
00:00:56,006 --> 00:00:57,175
Siapa kamu?

9
00:00:57,175 --> 00:00:59,045
Seo Do Won yang asli sudah mati.

10
00:00:59,046 --> 00:01:00,345
Siapa kamu?

1
00:00:21,090 --> 00:00:25,799
[ Tayangan ini mengandung
iklan tidak langsung. ]

2
00:00:25,800 --> 00:00:26,857
[ Train ]

3
00:00:36,140 --> 00:00:40,945
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ]

4
00:00:41,210 --> 00:00:44,750
{\an8}[ Di episode sebelumnya ]

5
00:00:42,710 --> 00:00:45,479
Kau orangnya. Pemilik kalung ini.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,915
Jika kau pikir kejar-kejaran ini
sudah berakhir, kau salah.

7
00:00:47,950 --> 00:00:50,860
Kau akan ditangkap olehku.

8
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
{\an8}[ Nama: Orang Tak Dikenal 3 ]

9
00:00:51,160 --> 00:00:54,189
[ Tolong periksa sidik jarinya.
Cari tahu identitasnya. ]