Back to subtitle list

Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

 Train (Teurein / 트레인)
Aug 10, 2020 17:59:18 RuoXi Indonesian 213

Release Name:

트레인.Train.E09.200808.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
트레인.Train.E09.200808.1080p.WEB-DL.H264.AAC-iQIYI
트레인.Train.E10.200809.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIU
트레인.Train.E10.200809.1080p.WEB-DL.H264.AAC-iQIYI

Release Info:

Ep. 9 & 10 [VIU & iQIYI Ver.]. Synced for OCN WEB-DL. Runtime : 01:01:19 & 00:59:34. Enjoy.... ;).Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync   
Download Subtitles
Aug 10, 2020 12:52:28 41.44KB Download Translate

1 00:00:36,186 --> 00:00:38,655 "Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden," 2 00:00:38,655 --> 00:00:41,090 "Entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata" 3 00:00:41,225 --> 00:00:43,265 Malam itu, 12 tahun lalu. 4 00:00:43,265 --> 00:00:45,165 Saat itulah kita memasuki dua dunia berbeda. 5 00:00:45,166 --> 00:00:47,666 Aku bertemu Seo Kyung, tapi kamu tidak. 6 00:00:47,666 --> 00:00:49,236 - Karena itulah... - Dunia ini 7 00:00:49,236 --> 00:00:50,575 sangat berbeda dari duniamu. 8 00:00:50,576 --> 00:00:52,136 Sudah saatnya kamu kembali ke tempatmu yang seharusnya. 9 00:00:52,136 --> 00:00:54,276 Aku akan menangkapnya. Pembunuh sebenarnya orang lain. 10 00:00:54,276 --> 00:00:57,076 Dia membunuh orang dengan cara yang sama seperti dia bunuh ayahmu

Aug 10, 2020 12:52:28 40.29KB Download Translate

1 00:00:21,140 --> 00:00:25,849 [ Program ini berisi iklan tidak langsung. ] 2 00:00:25,850 --> 00:00:26,897 [ Train ] 3 00:00:36,310 --> 00:00:38,779 [ Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ] 4 00:00:38,780 --> 00:00:41,179 [ Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ] 5 00:00:41,180 --> 00:00:43,250 {\an8}[ Di episode sebelumnya ] 6 00:00:41,210 --> 00:00:45,149 [ Malam 12 tahun lalu. Malam saat alam semesta bercabang. ] 7 00:00:45,150 --> 00:00:47,649 [ Aku bertemu Seo-kyung, sedangkan kau tidak. ] 8 00:00:47,650 --> 00:00:49,249 [ - Karena itu... ] - Situasi kedua dunia 9 00:00:49,250 --> 00:00:50,515

Aug 10, 2020 12:52:28 41.26KB Download Translate

1 00:00:36,126 --> 00:00:38,856 "Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden," 2 00:00:38,856 --> 00:00:41,120 "entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata" 3 00:00:42,626 --> 00:00:45,466 Ternyata kamu. Pemilik kalung ini. 4 00:00:45,466 --> 00:00:47,901 Mungkin terlihat seperti akhirnya, tapi ini belum berakhir. 5 00:00:47,935 --> 00:00:50,931 Pada akhirnya, aku akan menangkapmu. 6 00:00:51,135 --> 00:00:54,175 Tolong periksa sidik jarinya. Cari tahu siapa pria ini. 7 00:00:54,175 --> 00:00:56,006 Apa yang terjadi kepadanya? 8 00:00:56,006 --> 00:00:57,175 Siapa kamu? 9 00:00:57,175 --> 00:00:59,045 Seo Do Won yang asli sudah mati. 10 00:00:59,046 --> 00:01:00,345 Siapa kamu?

Aug 10, 2020 12:52:28 39.11KB Download Translate

1 00:00:21,090 --> 00:00:25,799 [ Tayangan ini mengandung iklan tidak langsung. ] 2 00:00:25,800 --> 00:00:26,857 [ Train ] 3 00:00:36,140 --> 00:00:40,945 [ Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ] 4 00:00:41,210 --> 00:00:44,750 {\an8}[ Di episode sebelumnya ] 5 00:00:42,710 --> 00:00:45,479 Kau orangnya. Pemilik kalung ini. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,915 Jika kau pikir kejar-kejaran ini sudah berakhir, kau salah. 7 00:00:47,950 --> 00:00:50,860 Kau akan ditangkap olehku. 8 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 {\an8}[ Nama: Orang Tak Dikenal 3 ] 9 00:00:51,160 --> 00:00:54,189 [ Tolong periksa sidik jarinya. Cari tahu identitasnya. ]

Train DLlink.txt

Download link :

*Train E09
➡️720p & 1080p NEXT 
https://adtival.network/trainocn09
https://adtival.network/trainocn09fhd
➡️720p & 1080p OCN WEB-DL
https://adtival.network/trainocn09wdl
https://adtival.network/trainocn09wdlfhd

*Train E10
➡️720p & 1080p NEXT 
https://adtival.network/trainocn10
https://adtival.network/trainocn10fhd
➡️720p & 1080p OCN WEB-DL
https://adtival.network/trainocn10wdl
https://adtival.network/trainocn10wdlfhd

I'm sorry if the sub doesn't sync well 
since I use android app to sync 
and online subtitle tools ^^. Enjoy....

For other download links, 
check my telegram channel at https://bit.ly/telchan

You can also help me coming back sooner to upload
subtitles again by helping me achieving the donation
for me getting a new laptop at 
https://ko-fi.com/ruoxiss
Thank you ^^