Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Diterjemahkan dari teks Bahasa Inggris oleh:
Nineu Karlina @nineukarr

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,480
(Drama ini fiktif dan nama, tempat, organisasi, insiden,)

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,115
(entitas, dan pekerjaan tidak ada kaitannya dengan kehidupan nyata.)

4
00:00:21,149 --> 00:00:24,145
Jalan bercabang menyelimuti dua dunia.

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,584
Hari itu, dua pilihan kami yang berbeda

6
00:00:27,689 --> 00:00:29,384
mengubah nasib kami.

7
00:00:29,829 --> 00:00:32,360
Pernah mendengar tentang kereta hantu?

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
"Kereta misterius muncul"

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,595
"di jalur kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."

10
00:00:37,740 --> 00:00:38,899
Ada satu orang lagi

1
00:00:06,512 --> 00:00:14,512
Diterjemahkan dari teks Bahasa Inggris oleh:
Nineu Karlina @nineukarr

2
00:00:16,136 --> 00:00:18,605
(Drama ini fiktif. Nama, tempat, organisasi, insiden,)

3
00:00:18,605 --> 00:00:21,040
(entitas, dan pekerjaan tidak ada kaitannya dengan kehidupan nyata.)

4
00:00:21,175 --> 00:00:23,215
Malam itu 12 tahun yang lalu.

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,115
Saat itulah kita pergi 
ke dua dunia yang berbeda.

6
00:00:25,116 --> 00:00:27,616
Aku bertemu Seo Kyung. 
Tapi kau tidak.

7
00:00:27,616 --> 00:00:29,186
Karena itulah.../
Dunia ini

8
00:00:29,186 --> 00:00:30,525
sangat berbeda dengan duniamu.

9
00:00:30,526 --> 00:00:32,086
Sudah saatnya kau kembali ke tempat asalmu.