Train (Teurein / 트레인) English Subtitles

1
00:00:16,142 --> 00:00:18,642
(This drama is fictitious and names,
places, organizations, incidents,)

2
00:00:18,642 --> 00:00:20,951
(entities, and jobs are
unrelated to real life.)

3
00:00:20,951 --> 00:00:23,582
What happened 12 years ago?

4
00:00:23,582 --> 00:00:24,951
What happened?

5
00:00:25,052 --> 00:00:27,791
The forked road envelops two worlds.

6
00:00:27,791 --> 00:00:30,422
That day, our two different choices...

7
00:00:30,492 --> 00:00:32,191
changed our fate.

8
00:00:32,191 --> 00:00:35,032
Rain. 9:35pm. And...

9
00:00:35,032 --> 00:00:38,361
The same train operated
every time it rained?

10

1
00:00:16,250 --> 00:00:18,480
(This drama is fictitious and names,
places, organizations, incidents,)

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,115
(entities, and jobs are
unrelated to real life.)

3
00:00:21,149 --> 00:00:24,145
The forked road envelops two worlds.

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,584
That day, our two different choices...

5
00:00:27,689 --> 00:00:29,384
changed our fate.

6
00:00:29,829 --> 00:00:32,360
Have you heard of a ghost train?

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
"A mysterious train showed up..."

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,595
"on empty tracks in
the dark out of the blue."

9
00:00:37,740 --> 00:00:38,899
There's one more person...

10