Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:16,142 --> 00:00:18,642
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,642 --> 00:00:20,951
"Entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:20,951 --> 00:00:23,582
Apa yang terjadi 12 tahun lalu?

4
00:00:23,582 --> 00:00:24,951
Apa yang terjadi?

5
00:00:25,052 --> 00:00:27,791
Jalan bercabang ini mencakup dua dunia.

6
00:00:27,791 --> 00:00:30,422
Hari itu, kedua pilihan kita yang berbeda

7
00:00:30,492 --> 00:00:32,191
mengubah takdir kita.

8
00:00:32,191 --> 00:00:35,032
Hujan. Pukul 21.35. Serta...

9
00:00:35,032 --> 00:00:38,361
Kereta yang sama beroperasi setiap kali hujan?

10
00:00:38,361 --> 00:00:41,532
Kita semua menjalani banyak kehidupan secara serentak.

1
00:00:16,135 --> 00:00:20,870
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiktif. ]

2
00:00:20,935 --> 00:00:22,105
[ Apa yang terjadi? ]

3
00:00:21,105 --> 00:00:28,045
{\an8}[ Episode sebelumnya ]

4
00:00:22,175 --> 00:00:25,040
[ Dua belas tahun lalu, apa yang terjadi? ]

5
00:00:25,045 --> 00:00:27,774
[ Jalan bercabang yang menuju dua dunia. ]

6
00:00:27,775 --> 00:00:30,484
[ Hari itu, keputusan kami yang berbeda ]

7
00:00:30,485 --> 00:00:32,184
[ membedakan nasib kami. ]

8
00:00:32,185 --> 00:00:35,014
[ Hujan. Pukul 21.35. Dan... ]

9
00:00:35,015 --> 00:00:38,354
[ Jadi, setiap kali hujan,
kereta ini selalu beroperasi? ]

10
00:00:38,355 --> 00:00:41,594

1
00:00:16,250 --> 00:00:18,480
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,115
"entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

3
00:00:21,149 --> 00:00:24,145
Jalan ini mencakup dua dunia.

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,584
Hari itu, dua pilihan kita yang berbeda

5
00:00:27,689 --> 00:00:29,384
mengubah takdir kita.

6
00:00:29,829 --> 00:00:32,360
Kamu pernah dengar kereta hantu?

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
"Sebuah kereta misterius muncul

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,595
di rel kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."

9
00:00:37,740 --> 00:00:38,899
Ada satu orang lagi

10
00:00:38,899 --> 00:00:40,499
selain aku yang melihat kereta itu.

1
00:00:16,310 --> 00:00:21,045
[ Semua tokoh, organisasi, tempat,
dan kejadian hanyalah fiksi. ]

2
00:00:21,110 --> 00:00:24,115
[ Jalan bercabang menuju dua dunia. ]

3
00:00:24,480 --> 00:00:27,545
[ Hari itu, keputusan kami yang berbeda ]

4
00:00:27,650 --> 00:00:29,345
[ membedakan nasib kami. ]

5
00:00:29,790 --> 00:00:32,319
[ Kau pernah dengar soal kereta api hantu? ]

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,959
[ Kereta misterius tiba-tiba muncul ]

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,555
[ dari kegelapan di rel yang kosong. ]

8
00:00:37,700 --> 00:00:38,859
Ada satu orang lagi

9
00:00:38,860 --> 00:00:40,499
[ yang melihat kereta itu selain aku. ]

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,695
[ Episode sebelumnya ]