Train (Teurein / 트레인) English Subtitles

1
00:00:16,135 --> 00:00:20,870
[ All characters, organizations,
places, and events are fictional. ]

2
00:00:20,935 --> 00:00:22,105
[ What happened? ]

3
00:00:21,105 --> 00:00:28,045
{\an8}[ Previously ]

4
00:00:22,175 --> 00:00:25,040
[ What happened that day 12 years ago? ]

5
00:00:25,045 --> 00:00:27,774
[ A forked road leads to two worlds. ]

6
00:00:27,775 --> 00:00:30,484
[ That day, the different choices we made ]

7
00:00:30,485 --> 00:00:32,184
[ separated our fates. ]

8
00:00:32,185 --> 00:00:35,014
[ Rain. 9:35 p.m. And... ]

9
00:00:35,015 --> 00:00:38,354
[ So on all the days when it rained,
this same train was running? ]

10
00:00:38,355 --> 00:00:41,594

1
00:00:16,310 --> 00:00:21,045
[ All characters, organizations,
places, and events are fictional. ]

2
00:00:21,110 --> 00:00:24,115
[ A forked road leads to two worlds. ]

3
00:00:24,480 --> 00:00:27,545
[ That day, the different choices we made ]

4
00:00:27,650 --> 00:00:29,345
[ separated our fates. ]

5
00:00:29,790 --> 00:00:32,319
[ Have you heard about the ghost train? ]

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,959
[ A mysterious train suddenly appeared ]

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,555
[ from the dark on the empty railroad. ]

8
00:00:37,700 --> 00:00:38,859
There's one more person.

9
00:00:38,860 --> 00:00:40,499
[ Someone else who also saw the train. ]

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,695
[ Previously ]