Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:16,179 --> 00:00:18,518
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,133
"entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:21,358 --> 00:00:23,488
Kami di Stasiun Mukyeong, lokasi ditemukannya kerangka.

4
00:00:23,488 --> 00:00:27,229
Sejauh ini, mereka menemukan empat kerangka.

5
00:00:27,229 --> 00:00:28,327
Kamu sudah memeriksa CCTV?

6
00:00:28,328 --> 00:00:30,028
Tempat ini sudah lama tutup, jadi, tidak ada apa-apa.

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,844
Tidak ada CCTV karena sedang dalam proses pembangunan kembali.

8
00:00:33,029 --> 00:00:36,538
Dua belas tahun lalu, ada kasus dengan modus operandi yang sama.

9
00:00:36,538 --> 00:00:37,868
Pembunuhan di kediaman Mukyeong.

10
00:00:37,868 --> 00:00:40,384
Dia yang membunuh ayahmu 12 tahun lalu.

1
00:00:21,200 --> 00:00:23,530
Melapor dari Stasiun Mugyeong,
tempat kerangka ditemukan.

2
00:00:23,530 --> 00:00:27,169
Sejauh ini,
telah ditemukan empat kerangka.

3
00:00:27,170 --> 00:00:30,070
[ - Rekaman CCTV sudah diperiksa?
- Stasiun ini sudah lama ditutup. ]

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,905
[ Penataan ulang sedang berjalan,
jadi, tak ada CCTV. ]

5
00:00:33,070 --> 00:00:36,610
[ Dua belas tahun lalu,
ada kasus dengan modus operandi serupa. ]

6
00:00:36,610 --> 00:00:37,909
Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong.

7
00:00:37,910 --> 00:00:40,445
[ Orang yang membunuh ayahmu 12 tahun lalu ]

8
00:00:40,520 --> 00:00:41,775
adalah ayahku.

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,645
[ Minta maaflah. ]

1
00:00:16,265 --> 00:00:18,636
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,636 --> 00:00:21,141
"entitas dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

3
00:00:22,842 --> 00:00:25,877
"Dunia Paralel"

4
00:00:28,546 --> 00:00:31,515
"Beberapa ilmuwan meyakini bahwa alam semesta meluas"

5
00:00:31,515 --> 00:00:35,481
"jadi, ada dunia yang identik dengan dunia kita"

6
00:00:38,395 --> 00:00:43,221
"Mereka percaya bahwa jalurnya menghubungkan semua dunia"

7
00:00:47,136 --> 00:00:51,600
"Stasiun Mukyeong"

8
00:00:57,416 --> 00:01:00,471
"Stasiun Mukyeong"

9
00:02:21,165 --> 00:02:22,461
Seo Kyung.

10
00:02:28,566 --> 00:02:30,931
- Inspektur Han! - Tangkap dia!

1
00:00:16,160 --> 00:00:21,055
[ Semua tokoh, organisasi,
tempat, dan kejadian adalah fiksi. ]

2
00:00:22,960 --> 00:00:26,165
[ Dunia paralel ]

3
00:00:28,340 --> 00:00:31,309
[ Beberapa ilmuwan yang percaya
bahwa alam semesta meluas tanpa batas, ]

4
00:00:31,310 --> 00:00:35,275
[ mengeklaim adanya dunia lain
yang sama seperti yang kita tinggali. ]

5
00:00:38,180 --> 00:00:43,015
[ Mereka percaya jalan yang menghubungkan
kedua dunia ada di suatu tempat. ]

6
00:00:47,050 --> 00:00:51,525
[ Stasiun Mugyeong ]

7
00:00:57,330 --> 00:01:00,395
[ Stasiun Mugyeong ]

8
00:02:21,080 --> 00:02:22,375
Seo-kyung.

9
00:02:28,490 --> 00:02:30,855
- Letnan Woo!
- Tangkap dia!