Trailer Park Boys: Out of the Park - First Season English Subtitles

1
00:00:12,011 --> 00:00:19,687
( ♪♪ )

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,316
(Cigarette sizzling, inhalation)

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,777
(Exhalation)

4
00:00:26,819 --> 00:00:29,321
(Pen scratching)

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,699
(Ice cubes rattling in glass)

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,659
( ♪♪ )

7
00:00:33,701 --> 00:00:35,035
Together: (Speaking indistinctly)

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,662
Fuck! Here we are!

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,455
Paid vacation in Europe, here we go!

10
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
Fucking right! It looks the
same over here.

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,469
( ♪♪ )

2
00:00:12,053 --> 00:00:19,478
( ♪♪ )

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,908
( ♪♪ )

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
(Doors hissing)

5
00:00:37,621 --> 00:00:39,122
Rise and shine, shit-stains.

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,499
Welcome to Berlin.

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,960
Yeah, it's great to be here.

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,128
Here's some tasks for you for today.

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,882
Okay. There better be some
fucking easy ones. I need to eat!

10
00:00:47,923 --> 00:00:50,801
I know. Those ones yesterday were fucking ridiculous.

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,469
( ♪♪ )

2
00:00:12,053 --> 00:00:19,687
( ♪♪ )

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
(Cigarette crackling)

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,944
(Exhaling)

5
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
(Pen scratching)

6
00:00:29,237 --> 00:00:32,115
(Ice cubes rattling)

7
00:00:32,157 --> 00:00:36,203
( ♪♪ )

8
00:00:36,244 --> 00:00:39,206
Bubbles: Ricky, look, I'm sorry
but there's no fucking time

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,875
to go to Christiania.

10
00:00:40,916 --> 00:00:43,002
I know we're in Copenhagen but it's too fucking bad.

1
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
( ♪♪ )

2
00:00:13,054 --> 00:00:20,688
( ♪♪ )

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,317
(Cigarette sizzling, inhalation)

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,778
(Exhaling)

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,321
(Pen scratching)

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,824
(Ice cubes rattling in glass)

7
00:00:31,866 --> 00:00:36,745
( ♪♪ )

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,163
Very tender.

9
00:00:38,205 --> 00:00:39,957
The fucking bunks aren't help any

10
00:00:39,999 --> 00:00:41,458
in that fucking bus, man.

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,469
( ♪♪ )

2
00:00:12,596 --> 00:00:16,308
(Theme music in disco style)

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,561
( ♪♪ )

4
00:00:22,397 --> 00:00:26,986
(Inhaling, exhaling smoke from pipe)

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
(Marker squeaking)

6
00:00:28,988 --> 00:00:32,115
(Ice clinking in glass)

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,785
Fuck, boys, Swedish pancakes
are to suck one for!

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,662
I'm fucking stuffed!

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,539
How many sides of bacon did you eat?
Seven or eight?

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,082

1
00:00:09,217 --> 00:00:10,427
( ♪♪ )

2
00:00:12,053 --> 00:00:19,645
( ♪♪ )

3
00:00:22,230 --> 00:00:24,274
(Cigarette sizzling, inhalation)

4
00:00:24,316 --> 00:00:26,735
(Exhalation)

5
00:00:26,777 --> 00:00:29,738
(Pen scratching)

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
(Ice cubes rattling in glass)

7
00:00:32,324 --> 00:00:33,701
Ricky, why would you let

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
the fucking door close behind us?

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,078
Now we can't get to the tour bus

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,914
and it's fucking chilly here, if
you didn't notice!

1
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
( ♪♪ )

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,808
(Theme music in reggae style)

3
00:00:15,850 --> 00:00:19,561
( ♪♪ )

4
00:00:21,856 --> 00:00:26,735
(Inhaling from pipe, exhaling)

5
00:00:26,777 --> 00:00:29,029
(Marker scratching)

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,866
(Ice cubes clinking in glass)

7
00:00:31,907 --> 00:00:33,993
(Hydraulics hissing)

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,495
Fuck Swearnet and fuck you.

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,372
Huh. Good morning to you fellows too.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,207
Go fuck yourself. Morning.

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,469
( ♪♪ )

2
00:00:12,304 --> 00:00:16,016
(Theme music in reggae style)

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,687
( ♪♪ )

4
00:00:22,063 --> 00:00:26,944
(Inhaling from pipe, exhaling)

5
00:00:26,986 --> 00:00:30,030
(Marker scratching)

6
00:00:30,071 --> 00:00:32,240
(Ice cubes clinking in glass)

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,034
( ♪♪ )

8
00:00:34,075 --> 00:00:37,663
Begin the day with the fiddledeetoke!

9
00:00:37,705 --> 00:00:40,666
The sun gazee is up...

10
00:00:40,708 --> 00:00:42,250
What fucking song