Tracker English Subtitles

1
00:00:14,231 --> 00:00:15,711
♪ There'’s a girl 
over there ♪

2
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
[ bell rings ]

3
00:00:16,929 --> 00:00:17,843
♪ With a short skirt on

4
00:00:19,671 --> 00:00:21,543
[ ring ring ]

5
00:00:21,586 --> 00:00:24,241
♪ Doin'’ a little dance 
to the DJ'’s song ♪

6
00:00:24,285 --> 00:00:26,504
- [ ringing continues ]
- All right, all right!

7
00:00:28,289 --> 00:00:29,420
[ ringing continues ]

8
00:00:58,014 --> 00:00:59,189
Slow day, huh?

9
00:01:01,974 --> 00:01:04,890
Slow day.

10

1
00:00:02,045 --> 00:00:04,917
[ siren blares ]

2
00:00:13,752 --> 00:00:14,884
[ dance music playing ]

3
00:00:17,582 --> 00:00:19,715
MAN 1: Yeah we'’ll take it.

4
00:00:19,758 --> 00:00:21,064
Yeah. No, you.

5
00:00:21,108 --> 00:00:23,023
[ laughter ]

6
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
MAN 2: There you go.

7
00:00:28,332 --> 00:00:29,768
Freak show.

8
00:00:29,812 --> 00:00:30,769
Yeah.

9
00:00:30,813 --> 00:00:32,075
Where did you
find it?

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,338
The guy at the bar.

1
00:00:25,590 --> 00:00:27,418
There's no hostess, hon.

2
00:00:27,462 --> 00:00:29,333
You can just take a seat
wherever you like.

3
00:00:31,857 --> 00:00:35,644
WOMAN: Uh, I'd like to order
white toast and...

4
00:00:35,687 --> 00:00:37,037
Bacon, well-done.

5
00:00:41,606 --> 00:00:42,781
What can I get ya?

6
00:00:46,611 --> 00:00:48,613
I like your necklace.
Did you get it around here?

7
00:00:57,448 --> 00:00:58,841
Forget about it.

8
00:00:58,884 --> 00:01:01,539
Nobody has had
a free meal yet.

9
00:01:02,975 --> 00:01:04,281
A craft did land here.

1
00:00:29,203 --> 00:00:30,117
Ahh!

2
00:00:45,219 --> 00:00:46,133
Unh!

3
00:00:51,181 --> 00:00:52,095
[ horn honks ]

4
00:01:15,118 --> 00:01:16,076
Uhh!

5
00:01:22,386 --> 00:01:24,562
So, this is the device
you use

6
00:01:24,606 --> 00:01:26,390
to remove our life forces.

7
00:01:36,052 --> 00:01:37,227
How many of us
have you taken

8
00:01:37,271 --> 00:01:38,533
with this thing?

9
00:01:42,537 --> 00:01:44,234
You're the one
they all talk about.

10

1
00:00:29,725 --> 00:00:31,379
Tevv?

2
00:00:35,687 --> 00:00:37,037
Tevv.

3
00:00:38,951 --> 00:00:40,692
[ sighs ]

4
00:00:44,566 --> 00:00:46,220
[ sighs ]

5
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
WOMAN: [ on phone ] 
Well, maybe he just slipped out

6
00:00:47,482 --> 00:00:49,005
to get you guys 
breakfast.

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,789
Trust me.

8
00:00:50,833 --> 00:00:52,574
He's not the "slip out
to bring back breakfast" type.

9
00:00:52,617 --> 00:00:54,184
Oh, I'm sorry.

10

1
00:00:18,714 --> 00:00:19,889
Yeah, good boy.

2
00:00:41,476 --> 00:00:43,086
[ radio playing ]

3
00:00:49,875 --> 00:00:51,138
[ cell phone rings ]

4
00:00:53,009 --> 00:00:54,141
[ woof ]

5
00:00:55,229 --> 00:00:57,144
Manny!
[ whistles ]

6
00:00:58,754 --> 00:00:59,798
Manny!

7
00:00:59,842 --> 00:01:01,713
Oh, sh--

8
00:01:01,757 --> 00:01:03,019
[ tires screeching ]

9
00:01:08,329 --> 00:01:09,373
Oh, my God!

10
00:01:12,028 --> 00:01:13,638
[ tires screeching ]

1
00:00:05,614 --> 00:00:08,225
[ siren wails ]

2
00:00:16,886 --> 00:00:18,496
Oh, my God.

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,759
This time. Shawanda!

4
00:00:20,803 --> 00:00:22,065
Shawanda!

5
00:00:22,109 --> 00:00:24,546
I saw you!
Caught you red-handed!

6
00:00:24,589 --> 00:00:26,417
This is not my chair,

7
00:00:26,461 --> 00:00:29,159
but it landed
in my Dumpster!

8
00:00:29,203 --> 00:00:30,552
Shawanda!

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,731
Cole! Do you see this?
Do you see this painting?

10

1
00:00:04,961 --> 00:00:06,528
VIC: Yeah,
and the whole while,

2
00:00:06,571 --> 00:00:07,877
he's doing chemotherapy--

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,923
sick, sick as a dog,
I might add--

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
he manages to star
in 5 more films

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,102
andwrite his memoirs.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,278
Now, that's--
that's impressive.

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,149
That biography channel,

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,064
I tell you, Mel, it just--
it sucks me in.

9
00:00:21,108 --> 00:00:22,413
I'm hooked.

1
00:00:56,404 --> 00:00:57,796
[ inhales ]

2
00:01:02,714 --> 00:01:03,628
[ tires screech ]

3
00:01:08,155 --> 00:01:09,939
[ tires screech ]

4
00:01:09,982 --> 00:01:11,288
MAN: You guys
follow me over here.

5
00:01:11,332 --> 00:01:13,725
Okay, green team follow me.

6
00:01:13,769 --> 00:01:15,597
MAN 2: Red over here.
Red over here.

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,512
- This way.
- Go now. Go.

8
00:01:17,555 --> 00:01:19,557
Up against the wall!

9
00:01:19,601 --> 00:01:20,950
- Spread out, spread out!
- Freeze!

1
00:00:25,677 --> 00:00:27,157
[ puffs inhaler ]

2
00:00:44,696 --> 00:00:46,176
Zin.

3
00:00:48,178 --> 00:00:51,225
Well, well. I'm disappointed
in you--very disappointed.

4
00:00:51,268 --> 00:00:55,011
I was waiting in Paris to
take care of him as you wanted.

5
00:00:55,055 --> 00:00:57,927
But his plane was delayed.
I lost him at the airport.

6
00:00:57,970 --> 00:00:59,276
He changed hotels.

7
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
The plan was so simple.

8
00:01:02,845 --> 00:01:05,326
You get him out of the country,
away from the tracker,

9
00:01:05,369 --> 00:01:07,197
kill him,
dispose of his body.

1
00:00:12,925 --> 00:00:16,407
MAN 1: [ on tape recorder ] 
...few channels to clear.

2
00:00:16,451 --> 00:00:18,801
- I know the bank. 
- MAN 2: How long will it take?

3
00:00:18,844 --> 00:00:19,889
MAN 1: Well, 
we'’re looking at at least

4
00:00:19,932 --> 00:00:21,325
another 6 months to a year,

5
00:00:21,369 --> 00:00:23,153
but the project'’s 
worth the wait,

6
00:00:23,197 --> 00:00:25,068
and I'’m sure the market 
will be even in better shape

7
00:00:25,112 --> 00:00:26,765
- by the way it'’s going.
- MAN 2: There are ways

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,767
we can both get rich 
off this faster.

9

1
00:00:16,451 --> 00:00:18,105
MAN: Hey, Nestov!

2
00:00:19,454 --> 00:00:22,065
NESTOV: Vesser.
It'’s about time.

3
00:00:22,109 --> 00:00:26,069
Well!
Ain'’t we stylin'?

4
00:00:26,113 --> 00:00:28,637
This human body
looks good on you, Vesser.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,509
Definitely a modest improvement
over your usual appearance.

6
00:00:31,553 --> 00:00:33,076
Ha ha ha ha ha.

7
00:00:33,120 --> 00:00:35,165
I see you haven'’t
lost your sense of humor.

8
00:00:35,209 --> 00:00:36,558
Too bad.

9
00:00:36,601 --> 00:00:38,081
Now, this isn'’t exactly

1
00:00:18,192 --> 00:00:19,106
Whoa!

2
00:00:20,803 --> 00:00:22,631
MEL: Why did I make you
watch that movie?

3
00:00:22,674 --> 00:00:24,589
It was very informative.

4
00:00:24,633 --> 00:00:27,027
MEL: Looks like you've
learned a...

5
00:00:28,289 --> 00:00:29,812
- Bit.
- I hope this one's

6
00:00:29,855 --> 00:00:31,640
better than the last.

7
00:00:31,683 --> 00:00:32,771
Wait, wait,
wait, wait.

8
00:00:33,859 --> 00:00:35,557
Thank you, bartender.

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,429
My pleasure.

1
00:00:09,183 --> 00:00:11,098
[ groaning ]

2
00:00:24,154 --> 00:00:26,461
[ gunshot ]

3
00:00:29,551 --> 00:00:30,465
Huh?

4
00:00:32,206 --> 00:00:33,381
Huh?

5
00:00:36,471 --> 00:00:38,777
OFFICER:
It's no use to struggle.

6
00:00:43,478 --> 00:00:46,829
♪ Hush, little baby,
don't say a word ♪

7
00:00:46,872 --> 00:00:51,442
♪ Mama's gonna buy you
a mockingbird ♪

8
00:00:51,486 --> 00:00:55,664
♪ And if that mockingbird
don't sing ♪

9
00:00:55,707 --> 00:00:59,276
♪ Mama's gonna buy you
a diamond ring ♪

1
00:00:02,828 --> 00:00:05,701
COLE: Last week onTracker ...

2
00:00:05,744 --> 00:00:08,051
JONAS: You see this? 
A missing 18-year-old.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
Second one in a week. 
Disappeared 2 days ago.

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,361
His car abandoned 
along Highway 94,

5
00:00:13,404 --> 00:00:14,405
right near 
the Bedford exit.

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,278
That's the same... place

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,844
where Gacy abducted
his last victim.

8
00:00:18,888 --> 00:00:20,063
Who's Gacy?

9
00:00:20,107 --> 00:00:22,370
John Wayne Gacy,

1
00:00:04,917 --> 00:00:07,137
COLE: Deluxe suites 
with in-room spas.

2
00:00:07,181 --> 00:00:09,052
Heart-shaped hot tubs.

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,315
Some rooms have
mirrored ceilings.

4
00:00:11,359 --> 00:00:15,232
Why would there be
a mirror on the ceiling?

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,277
I don't know.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,887
Oh.

7
00:00:17,930 --> 00:00:19,976
Are you sure we're doing
the right thing, Cole?

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,195
Are you getting cold hands?

9
00:00:21,238 --> 00:00:22,544
The expression
is "cold feet."

1
00:01:09,678 --> 00:01:12,376
[ beeping ]

2
00:01:33,484 --> 00:01:35,007
[ Cole sighs ]

3
00:01:35,051 --> 00:01:37,227
Oh, what a night!

4
00:01:37,271 --> 00:01:41,449
Ooh, this city b-blows.

5
00:01:41,492 --> 00:01:42,580
Am I wrong?

6
00:01:42,624 --> 00:01:44,321
MEL: Uh, 
technically, no.

7
00:01:44,365 --> 00:01:47,150
But we usually call it 
the Windy City.

8
00:01:47,194 --> 00:01:50,893
Uh.
Like I said, it blows.

9
00:01:50,936 --> 00:01:53,678
Ah, ah, ah.

10

1
00:00:01,523 --> 00:00:04,178
So, bunny...
is that a nickname,

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,006
or does it refer
to a special skill?

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,137
My mother was a playmate.

4
00:00:07,181 --> 00:00:10,880
A playmate?
Wow! Nice.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,577
She met dad at the mansion.

6
00:00:12,621 --> 00:00:14,840
You know, I'’ve always wanted
to go to the mansion.

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,973
She could get you in.
She still has contacts.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,888
Whoa! With that
kind of talk,

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,672

1
00:00:26,156 --> 00:00:27,549
MAN: No, please.

2
00:00:27,592 --> 00:00:29,116
I'’ll get it to you, 
I swear!

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,508
JIMMY: Where the hell 
are you gonna get

4
00:00:30,552 --> 00:00:31,509
that kind of money, 
you lump?

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,598
MAN: Please, wait, guys,

6
00:00:33,642 --> 00:00:35,122
no, please, 
I got a family!

7
00:00:35,165 --> 00:00:36,645
JIMMY: You should 
have thought of that

8
00:00:36,688 --> 00:00:37,994
before you decided 
to steal from us.

9
00:00:38,038 --> 00:00:39,996

1
00:00:14,449 --> 00:00:17,408
Welcome to the complex.

2
00:00:17,452 --> 00:00:20,498
You are here because
you'’re the brightest we have

3
00:00:20,542 --> 00:00:22,283
and because
you can be trusted.

4
00:00:22,326 --> 00:00:25,068
The last group here
was reassigned

5
00:00:25,112 --> 00:00:28,071
due to a serious breach
in security.

6
00:00:28,115 --> 00:00:29,942
Now, as you may know,

7
00:00:29,986 --> 00:00:32,684
we do a multitude of
research and development here

8
00:00:32,728 --> 00:00:36,862
which has both civilian
and military applications.

9
00:00:36,906 --> 00:00:38,386

1
00:00:03,873 --> 00:00:06,789
[ sirens ]

2
00:00:26,896 --> 00:00:29,290
- Hey.
- Hey.

3
00:00:30,900 --> 00:00:32,336
Any luck
finding Zin?

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,034
No. But I think
I'’m getting closer.

5
00:00:36,079 --> 00:00:38,647
Oh, I found this book
in the living room.

6
00:00:38,690 --> 00:00:41,258
I guess it
must be yours.

7
00:00:41,302 --> 00:00:43,608
Guaranteed 
Pick-Up Lines?

8
00:00:44,827 --> 00:00:46,089
Nestov suggested it.

9
00:00:46,133 --> 00:00:47,134

1
00:00:09,444 --> 00:00:10,358
Aah!

2
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
Hey, what the hell is that?

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,278
Just a little test.

4
00:00:17,321 --> 00:00:18,279
Test?!

5
00:00:18,322 --> 00:00:19,367
What do I look like to you--

6
00:00:19,410 --> 00:00:20,498
some type of lab rat?

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
Hey, I didn't realize

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,024
torture was part of your deal.

9
00:00:27,940 --> 00:00:28,854
It's not.

10
00:00:31,683 --> 00:00:34,382
Hey, aren't you supposed to
extract my life force?