Back to subtitle list

Traces Of Sin Arabic Subtitles

Traces Of Sin

Movie Info:

Released: 18 Feb 2017
Runtime: 120 min
Genre: Drama, Mystery
Director: Kei Ishikawa
Actors: Satoshi Tsumabuki, Hikari Mitsushima, Keisuke Koide, Asami Usuda
Country: Japan
Rating: 6.8

Overview:

an investigations on murder didn't reach to any results, until a journalist discover new information that get on the trail of the criminal.

Dec 06, 2020 15:46:31 N_dorama Arabic 43

Release Name: 

Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Traces of Sin 2016 1080p BluRay x264 DTS - WiKi
Traces of Sin 2016 720p BluRay x264 - WiKi
Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.720p.BluRay.x264-USURY
Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.1080p.BluRay.x264-USURY
Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT
Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
Download Subtitles
Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.ass
Dec 01, 2020 16:46:24 102.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Gukoroku: Traces of Sin 2017
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 808
Original Script: Richard LORMAND
Original Translation: N @n_dorama
Original Editing: extratranz.com

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4
Video File: Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.376238
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 319
Active Line: 316
Video Position: 50201

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: w,Sakkal Majalla,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,8,15,15,15,1
Style: Default,Calibri,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,15,15,15,1
Style: Default - Copy,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,8,15,15,15,1
Style: w - Copy,Sakkal Majalla,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,2,15,15,15,1
Style: Default - Copy (2),Adobe Arabic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,8,15,15,15,1
Style: c,Traditional Arabic,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,2,15,15,15,1
Style: c - Copy,Sakkal Majalla,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.00372,3.00372,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.79,w,,0,0,0,,{\blur3.004\fs84.104\fad(110,1000)}N :المترجمة\N@n_dorama\Nextratranz.com
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.79,c - Copy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,.أنت
Download Subtitle