Tracer (Teuleiseo / Teureiseo / 트레이서) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hwang Dong Joo is the chief of taxation division 5 at the National Tax Service. He works hard to trace money that is hidden from the tax service. His team includes Seo Hey Young, who has a bright personality and his boss is Oh Young.
Release Name:
트레이서.Tracer.S01.COMPLETE.220107-220129.HDTV-NEXT-KCW
Release Info:
Complete Season 1 | Subtitles from KOCOWA resynced to match HDTV-NEXT. Changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:10,110 --> 00:00:13,010 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:13,010 --> 00:00:14,819 (of this drama are fictional.) 3 00:00:17,822 --> 00:00:21,056 (Year 2017) 4 00:00:34,457 --> 00:00:36,829 There is not enough evidence to prove that illegal inheritance of PQ Group... 5 00:00:36,829 --> 00:00:39,059 and the alleged slush fund... 6 00:00:39,428 --> 00:00:42,959 as raised by the defendant are true. 7 00:00:43,498 --> 00:00:46,429 Therefore, the defendant, Hwang Chul Min, 8 00:00:46,599 --> 00:00:48,239 is found guilty... 9 00:00:48,369 --> 00:00:51,869 under Article 156 of the Criminal Act. 10 00:00:54,339 --> 00:00:59,108
1 00:00:09,824 --> 00:00:12,364 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:12,364 --> 00:00:14,147 (of this drama are fictional.) 3 00:00:27,661 --> 00:00:30,500 A strange man will be joining your team. 4 00:00:31,570 --> 00:00:34,101 He wants to be Director In Tae Jun's right-hand man. 5 00:00:34,540 --> 00:00:37,271 Will you be able to take in such a man? 6 00:00:37,271 --> 00:00:38,470 It was right there! 7 00:00:38,470 --> 00:00:40,511 - I told you! Film it! - What are you waiting for? 8 00:00:40,511 --> 00:00:41,710 Block it so the money won't fall! 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,481 - Stand back. - Please stand back.
1 00:00:09,720 --> 00:00:11,859 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:11,859 --> 00:00:14,429 (of this drama are fictional.) 3 00:00:14,889 --> 00:00:17,129 (Episode 3) 4 00:00:17,325 --> 00:00:20,725 (Discussion on Selecting Exemplary Taxpayer Companies) 5 00:00:20,795 --> 00:00:22,795 (National Tax Service) 6 00:00:50,024 --> 00:00:51,655 (National Tax Service) 7 00:00:58,164 --> 00:01:00,395 Who made it okay... 8 00:01:00,395 --> 00:01:03,365 to think that people with power can be shallow? 9 00:01:03,365 --> 00:01:04,804 Who created a notion... 10
1 00:00:09,388 --> 00:00:12,417 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:12,417 --> 00:00:14,057 (of this drama are fictional.) 3 00:00:22,830 --> 00:00:25,800 (Bureau 5, Division 1) 4 00:00:53,271 --> 00:00:54,331 (Chief of Bureau 5, An Sung Sik) 5 00:00:54,331 --> 00:00:56,071 A careful man like An Sung Sik... 6 00:00:56,071 --> 00:00:58,601 wouldn't have died without trying anything. 7 00:01:01,340 --> 00:01:03,640 He must have prepared a safety net. 8 00:01:04,640 --> 00:01:07,510 The fact that Bureau Five is called "a dumping ground"... 9 00:01:08,110 --> 00:01:11,681 means that there is a lot of information that could be backtracked scattered.
1 00:00:09,952 --> 00:00:12,393 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:12,393 --> 00:00:14,723 (of this drama are fictional.) 3 00:00:16,893 --> 00:00:19,979 (Episode 5) 4 00:00:25,741 --> 00:00:27,212 This insane organization... 5 00:00:27,212 --> 00:00:29,682 doesn't have a single person who will be on my side. 6 00:00:29,682 --> 00:00:31,222 I’ll just keep my mouth shut, 7 00:00:31,582 --> 00:00:33,951 and become a killer. 8 00:00:36,862 --> 00:00:40,362 Just go. Don't expect anything. 9 00:00:40,462 --> 00:00:43,862 What a load of rubbish. 10 00:00:43,862 --> 00:00:44,862
1 00:00:09,230 --> 00:00:11,939 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:11,939 --> 00:00:13,969 (of this drama are fictional.) 3 00:00:15,369 --> 00:00:18,960 (Seventeen years ago) 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,771 What have they done? 5 00:00:20,901 --> 00:00:24,240 If they were going to leave like this, they should've taken her with them. 6 00:00:24,240 --> 00:00:25,941 Who's supposed to raise her? 7 00:00:26,310 --> 00:00:27,670 Look at her. 8 00:00:27,911 --> 00:00:31,081 I haven't seen her cry in two days. Goodness. 9 00:00:31,481 --> 00:00:33,280 Shouldn't we send her somewhere? 10
1 00:00:09,309 --> 00:00:11,648 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:11,648 --> 00:00:13,827 (of this drama are fictional.) 3 00:00:14,348 --> 00:00:16,916 Hwang Dong Ju of Bureau 5 Division 1... 4 00:00:17,448 --> 00:00:20,617 is suspended for dismissal. 5 00:00:26,989 --> 00:00:30,028 On top of that, all the inspectors involved in Team One's cases... 6 00:00:30,159 --> 00:00:31,989 will be replaced. 7 00:00:31,989 --> 00:00:34,229 All including the Gold Cash case. 8 00:00:34,928 --> 00:00:37,699 Is that the best you can do as the new chief? 9 00:00:37,699 --> 00:00:40,838 No, this comes from the chief in charge. 10
1 00:00:08,993 --> 00:00:11,323 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 2 00:00:11,323 --> 00:00:13,593 (of this drama are fictional.) 3 00:00:15,996 --> 00:00:17,891 (Episode 8) 4 00:00:17,917 --> 00:00:19,388 I have a feeling... 5 00:00:19,525 --> 00:00:21,855 the sponsor's phone number... 6 00:00:22,855 --> 00:00:26,796 is saved in your phone. 7 00:00:28,126 --> 00:00:29,735 Darn it. 8 00:00:29,836 --> 00:00:31,065 Go and tell them. 9 00:00:31,735 --> 00:00:33,266 If they want to get the money back, 10 00:00:34,135 --> 00:00:38,175 they should bring the debt book
