Touch Your Heart (Reach of Sincerity / Jinsimi Dadda / 진심이 닿다) Arabic Subtitles

1
00:00:08,222 --> 00:00:10,682
"لمسة صادقة"

2
00:00:13,102 --> 00:00:16,745
"لمسة صادقة"

3
00:01:32,598 --> 00:01:33,997
أسرعوا، لقد وصلت!

4
00:01:34,552 --> 00:01:36,278
ما هو شعورك اليوم؟

5
00:01:36,353 --> 00:01:38,333
هل تقبلين الادعاءات الموجهة إليك
بتعاطي الممنوعات؟

6
00:01:38,358 --> 00:01:40,407
ما طبيعة علاقتك بالابن الثاني
لرئيس مجموعة (جيغوك)؟

7
00:01:40,432 --> 00:01:42,503
- أما زلت مصرة على براءتك؟
- أرجوك أن تدلي بتصريح

8
00:01:42,528 --> 00:01:44,197
ما الذي تشعرين به حالياً؟

9
00:01:44,222 --> 00:01:45,802
أتعترفين بالتهم الموجهة إليك؟

10

1
00:00:08,444 --> 00:00:10,650
"لمسة صادقة"

2
00:00:13,495 --> 00:00:16,902
"لمسة صادقة"

3
00:00:25,880 --> 00:00:26,968
انتظر

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,682
أريد طرح سؤال عليك

5
00:00:32,923 --> 00:00:36,862
أيصادف أنك تكره النساء؟

6
00:00:38,699 --> 00:00:39,729
ماذا؟

7
00:00:39,829 --> 00:00:43,370
ما أعني قوله...

8
00:00:45,285 --> 00:00:47,656
هل تكره النساء؟

9
00:00:51,603 --> 00:00:53,813
أتأسف على مخالفة توقعاتك

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,409
ما الذي تفعله؟

1
00:00:08,580 --> 00:00:10,636
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,653 --> 00:00:15,941
"لمسة صادقة"

3
00:00:19,372 --> 00:00:20,372
آنسة (أوه جين سيم)...

4
00:00:23,804 --> 00:00:24,834
أجل؟

5
00:00:25,004 --> 00:00:30,149
إلى الآن، لم أعتبرك يوماً
مديرةً لمكتبي

6
00:00:32,713 --> 00:00:34,619
فكرت بك كموظفة ستعمل لوقت قصير
وتغادر بعدها

7
00:00:34,644 --> 00:00:37,144
في الحقيقة، اعتدت
على اعتبارك مصدر إزعاج

8
00:00:39,513 --> 00:00:42,114
ولكنني أرغب بتغيير نظرتي بك
من الآن فصاعداً

9
00:00:44,383 --> 00:00:46,102
- ماذا؟
- يسرني...

1
00:00:08,226 --> 00:00:10,638
"لمسة صادقة"

2
00:00:13,053 --> 00:00:16,851
"لمسة صادقة"

3
00:00:24,515 --> 00:00:28,575
بفضل تصرفك بعاطفية
أدركت (يون ها) خطأها أخيراً

4
00:00:30,769 --> 00:00:31,868
لا داعي لشكري

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,286
لقد أبليت حسناً يا آنسة (أوه جين سيم)

6
00:00:43,462 --> 00:00:45,532
أيمكنك قول ذلك مجدداً؟

7
00:00:49,696 --> 00:00:50,765
عذراً؟

8
00:00:51,875 --> 00:00:55,216
أيمكنني سماع الإطراء مرة أخرى؟

9
00:00:55,545 --> 00:00:59,372
في الواقع، كان ذلك رائعاً حقاً

10
00:01:01,192 --> 00:01:03,222
أيمكنك قول ذلك مجدداً من فضلك؟

1
00:00:08,577 --> 00:00:10,823
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,875 --> 00:00:16,878
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,577 --> 00:00:19,377
"الحلقة 5"

4
00:00:39,903 --> 00:00:43,003
من يتصل في هذا الوقت المبكر؟

5
00:00:44,667 --> 00:00:47,695
"لدي اجتماع مع أحد الموكلين
لذا سأتأخر لساعة اليوم"

6
00:00:56,694 --> 00:00:58,364
"حسناً، هذا مفهوم"

7
00:00:58,664 --> 00:01:01,494
"الطقس بارد اليوم
لذا احرص على ارتداء ملابس دافئة"

8
00:01:06,587 --> 00:01:08,186
هل بالغت؟

9
00:01:09,532 --> 00:01:11,631
"يجدر بك ارتداء ملابس دافئة أيضاً"

10
00:01:23,329 --> 00:01:27,268

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,460
"لمسة صادقة"

2
00:00:13,014 --> 00:00:16,712
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,588 --> 00:00:19,630
"الحلقة 6"

4
00:00:24,256 --> 00:00:27,266
هناك شيء أود أن أقوله لك

5
00:00:30,010 --> 00:00:31,041
ولكن...

6
00:00:33,980 --> 00:00:35,211
لن أقوله الآن

7
00:00:35,913 --> 00:00:38,943
إلا أنني سأقوله يوماً ما

8
00:00:39,211 --> 00:00:42,320
لأخبرك بكل المشاعر...

9
00:00:42,551 --> 00:00:47,027
التي تنتابني في هذه اللحظة

10
00:00:56,303 --> 00:00:58,303
لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟

1
00:00:08,314 --> 00:00:10,497
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,517 --> 00:00:15,947
"لمسة صادقة"

3
00:00:33,826 --> 00:00:34,997
أشعر بالقلق

4
00:00:37,137 --> 00:00:41,544
كما تقلقين بشأني وتحاولين مواساتي...

5
00:00:42,558 --> 00:00:46,397
آمل أن أفعل الشيء ذاته من أجلك أيضاً

6
00:00:47,006 --> 00:00:53,738
أيعني ذلك أنني أصبحت...

7
00:00:55,038 --> 00:00:58,937
مميزة بالنسبة لك
أكثر من قبل؟

8
00:01:02,357 --> 00:01:03,427
أجل

9
00:01:15,436 --> 00:01:16,637
أجل، (كون جونغ روك) يتكلم

10
00:01:17,936 --> 00:01:19,076
أهلاً بك أيها القاضي

1
00:00:08,451 --> 00:00:10,690
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,798 --> 00:00:16,510
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,510 --> 00:00:19,370
- ما الذي أردت الحديث معي عنه؟
- "الحلقة 8"

4
00:00:21,310 --> 00:00:23,880
- الأمر صعب، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

5
00:00:24,211 --> 00:00:25,326
تستطيعين البكاء

6
00:00:25,949 --> 00:00:28,814
خذي راحتك في البكاء بقدر ما تريدين
واستخدمي هذا لمسح دموعك

7
00:00:30,474 --> 00:00:32,314
يا لك من حمقاء!

8
00:00:32,913 --> 00:00:35,343
كان يجب عليك إخباري
بمدى صعوبة الأمور

9
00:00:37,775 --> 00:00:39,548
لماذا تطلب مني أن أبكي؟

1
00:00:08,281 --> 00:00:10,567
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,265 --> 00:00:15,895
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,907 --> 00:00:19,407
- "الحلقة 9"
- أنا منزعج حقاً

4
00:00:20,269 --> 00:00:23,699
ليس لدي مشكلة
في تقبل النقد المنصف

5
00:00:25,082 --> 00:00:27,896
لكنهم قالوا إنهم لن يتناولوا الكعك المحشي
خاصتنا حتى مقابل المال

6
00:00:27,921 --> 00:00:29,652
وإنهم عانوا من آلام في المعدة بعد أكلها

7
00:00:29,793 --> 00:00:32,192
كيف باستطاعتنا التعامل
مع كذبات كهذه؟

8
00:00:32,970 --> 00:00:35,077
هل من الممكن مقاضاة
المسؤولين عن المدونة...

9
00:00:35,206 --> 00:00:37,606
وجميع من قاموا بوضع تعليق على المنشور؟

1
00:00:08,298 --> 00:00:10,758
"لمسة صادقة"

2
00:00:11,744 --> 00:00:15,747
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,573 --> 00:00:19,396
"الحلقة 10"

4
00:00:25,348 --> 00:00:26,644
مرحباً يا (جونغ روك)

5
00:00:29,651 --> 00:00:32,893
لم أرك منذ مدة طويلة
لكنك هنا أمام المصعد مجدداً

6
00:00:33,144 --> 00:00:34,413
أتظن أنني كنت أنتظرك؟

7
00:00:34,989 --> 00:00:37,263
أنت محق! انتظرتك بالفعل
انتظرتك لـ 4 ساعات

8
00:00:39,068 --> 00:00:40,583
ما هذا الهراء؟

9
00:00:40,625 --> 00:00:43,125
أنا أنتظر (يون سيو) وليس أنت

10
00:00:46,359 --> 00:00:48,569

1
00:00:08,631 --> 00:00:10,653
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,934 --> 00:00:16,706
"لمسة صادقة"

3
00:00:35,527 --> 00:00:37,217
هل أنت بخير؟

4
00:00:57,536 --> 00:00:58,966
رجاءً ابق في السيارة

5
00:01:15,486 --> 00:01:16,782
بم تسمي هذا؟

6
00:01:29,402 --> 00:01:30,664
طرحت سؤالاً عليك للتو

7
00:01:33,766 --> 00:01:36,154
أظن أنني أخطأت بينها وبين شخص آخر

8
00:01:37,126 --> 00:01:40,057
ظننت بأنها شخص أعرفه
ولكن، تبين أنني كنت مخطئاً

9
00:01:49,223 --> 00:01:50,474
سيد (كون)!

10
00:02:19,551 --> 00:02:20,780
هل أنت بخير؟

1
00:00:08,318 --> 00:00:10,712
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,201 --> 00:00:16,671
"لمسة صادقة"

3
00:00:18,476 --> 00:00:23,394
- أجل، كيف الحال؟
 - حسناً، ظننت أن علي إخبارك مسبقاً

4
00:00:23,785 --> 00:00:27,329
أظن أن المحكمة غداً ستقوم بإصدار مذكرة
للقبض على (جونغ جي هو) و (لي غانغ جون)

5
00:00:27,526 --> 00:00:30,726
كنت محقاً، فقد تبين
أن (جونغ جي هو) لم يكن مقامراً حقاً

6
00:00:31,226 --> 00:00:32,308
ما الذي تعنيه؟

7
00:00:34,004 --> 00:00:37,111
قمت بتتبع الـ5 ملايين دولار التي استلمها
ذلك المحامي المدعو (تشوي) كأتعاب له

8
00:00:37,152 --> 00:00:39,856
وقد قادني ذلك
لاكتشاف شركة لتصنيع الورق ومقرها (ماكاو)

9
00:00:40,201 --> 00:00:42,602
اتضح أن مالك تلك الشركة

1
00:00:08,348 --> 00:00:10,682
"لمسة صادقة"

2
00:00:11,812 --> 00:00:16,438
"لمسة صادقة"

3
00:00:19,676 --> 00:00:22,108
أمضيت وقتاً رائعاً اليوم

4
00:00:22,954 --> 00:00:25,384
أردت حقاً مشاهدة ذلك الفيلم معك

5
00:00:25,959 --> 00:00:28,186
لذا أنا مسرورة لأننا حظينا بهذه الفرصة

6
00:00:30,216 --> 00:00:31,986
أنا مسرور لأنك تشعرين بذلك

7
00:00:33,001 --> 00:00:34,701
كان مثالياً

8
00:00:35,018 --> 00:00:37,948
إنه الوداع الذي توقعته منك

9
00:00:39,703 --> 00:00:41,788
الوداع قاس بعض الشيء، صحيح؟

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,283
يبدو هذا وكأننا سنفترق

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,408
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,350 --> 00:00:15,866
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,259
"الحلقة 14"

4
00:00:21,982 --> 00:00:22,982
مهلاً!

5
00:00:45,641 --> 00:00:48,670
السيد (كون)؟
إنه ليس في مكتبه الآن

6
00:00:49,302 --> 00:00:51,232
لا يوجد ما أستطيع قوله بالنيابة عنه

7
00:00:51,412 --> 00:00:52,452
أنا آسفة

8
00:00:54,909 --> 00:00:56,083
يا للهول!

9
00:00:56,273 --> 00:00:58,363
إنه يوم جديد
ولكننا نتلقى العديد من المكالمات رغم ذلك

10
00:00:58,705 --> 00:01:02,022

1
00:00:08,306 --> 00:00:10,640
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,302 --> 00:00:15,875
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,506 --> 00:00:19,540
ما يخيفني أكثر هو خسارتك

4
00:00:19,667 --> 00:00:24,771
وليس خسارة الفرصة في مجال التمثيل
بسبب أي فضيحة

5
00:00:25,670 --> 00:00:26,830
ولهذا...

6
00:00:29,221 --> 00:00:30,740
فلنبدأ من جديد

7
00:00:36,533 --> 00:00:38,572
أما زلت لا تود التمسك بي؟

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,321
إن تركتني الآن...

9
00:00:46,520 --> 00:00:49,421
فلن نستطيع رؤية بعضنا مجدداً

10
00:01:12,311 --> 00:01:13,410
آنسة (أوه جين سيم)...

1
00:00:07,950 --> 00:00:10,217
"لمسة صادقة"

2
00:00:12,014 --> 00:00:15,729
"لمسة صادقة"

3
00:00:17,413 --> 00:00:19,413
"الحلقة الأخيرة"

4
00:00:46,177 --> 00:00:47,347
سيد (كون)!

5
00:00:48,839 --> 00:00:49,936
ماذا تفعل؟

6
00:00:49,961 --> 00:00:51,762
أنت تعدين لي طعام الفطور دائماً

7
00:00:51,921 --> 00:00:53,421
واليوم أردت تحضيره لك

8
00:00:53,721 --> 00:00:55,651
لذلك حضرت لك الخبز المحمص

9
00:00:57,038 --> 00:00:58,449
يبدو لذيذاً جداً

10
00:00:58,992 --> 00:01:02,161
بالمناسبة، كيف وجدت كل هذه المكونات؟