Top Management (Tammaenijimeonteu / 탑매니지먼트) English Subtitles
Release Name:
탑매니지먼트 Top Management Episode 01 Into the New World 탑매니지먼트 Top Management Episode 02 Blood Sweat & Tears 탑매니지먼트 Top Management Episode 03 Knock Knock 탑매니지먼트 Top Management Episode 04 Russian Roulette 탑매니지먼트 Top Management Episode 05 As for Me 탑매니지먼트 Top Management Episode 06 Dont Touch Me 탑매니지먼트 Top Management Episode 07 I Dont Care 탑매니지먼트 Top Management Episode 08 Love Me Right
Release Info:
[YouTube Version] DOWNLOAD RAW HERE: https://dramaday.net/top-management/
Download Subtitles
1 00:00:08,758 --> 00:00:12,178 Newly debuted idols are like fully charged batteries. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,265 They can find the right place to use their energy, 3 00:00:15,557 --> 00:00:18,601 but they only use 20% of the power, 4 00:00:18,727 --> 00:00:19,561 and end up being thrown away. 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,187 My name is Yoo Eunsung. 6 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 I wasn't going to talk about batteries. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,275 It's not completely unrelated though. 8 00:00:25,567 --> 00:00:26,484 Joo Seungri! 9 00:00:26,818 --> 00:00:28,653 -Hey! -I thought you were sick. 11
1 00:00:07,007 --> 00:00:09,259 Let me tell you about myself today. 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,136 Foreseeing the future 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,139 is like receiving a package I didn't order. 4 00:00:16,516 --> 00:00:20,061 It's not a blessing. It can be an intrusion. 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,146 Don't open anything without a sender's name. 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,272 -It might be weird. -Yes. 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,606 Underwears or blood letters? 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,691 Those are cute. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,193 -I found a live snake once.
1 00:00:06,965 --> 00:00:08,091 It's spring. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,092 A FEW YEARS AGO 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,554 The trainees' hearts are ablaze with love. 4 00:00:13,430 --> 00:00:16,433 Harder than predicting the angle of a bouncing ball 5 00:00:17,726 --> 00:00:21,521 EPISODE 03 KNOCK KNOCK 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,314 is romance. 7 00:00:23,398 --> 00:00:24,899 I was surprised. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,694 I didn't think you'd send me a DM. 9 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 I have something to ask. 10 00:00:33,700 --> 00:00:34,826
2 00:00:07,632 --> 00:00:10,677 The Best Song Award you have all been waiting for 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,346 goes to LJ! 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,597 Come up, please! 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,976 -Congratulations! -Well done. 6 00:00:20,228 --> 00:00:21,146 Thank you so much. 7 00:00:21,229 --> 00:00:23,231 I'm not sure if I deserve this. 8 00:00:23,898 --> 00:00:26,359 I didn't expect so much love from overseas. 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,987 Thank you very much. 10 00:00:29,070 --> 00:00:32,198 What did LJ do to get an award? 11
2 00:00:07,007 --> 00:00:09,592 JTBS WAITING ROOM EUNBIN 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,971 Eunsung! 4 00:00:13,054 --> 00:00:15,181 I asked you to clean up my fridge. 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,349 Sorry. 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 I did ask the cleaning lady to clean it up. 7 00:00:19,769 --> 00:00:21,730 That's what you're supposed to do. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,773 I actually took the soju out, 9 00:00:23,857 --> 00:00:27,068 but she must've put it back in because it's better when it's cold. 10 00:00:27,193 --> 00:00:29,279 It is better when it's... 11
2 00:00:09,801 --> 00:00:10,927 Dear Dad, 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,430 it's been a while since I left Mongolia. 4 00:00:14,055 --> 00:00:15,724 Hope Mom and Paul are doing well... 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,685 When I first got here, 6 00:00:18,768 --> 00:00:22,272 I thought I'd become Gulliver in a strange land. 7 00:00:23,565 --> 00:00:26,026 Although, I'm still not sure who are the little people 8 00:00:26,109 --> 00:00:27,777 and who are the giants. 9 00:00:27,861 --> 00:00:28,945 I'll teach him. 10 00:00:29,237 --> 00:00:32,782 But I do know that some people are incredibly wonderful. 11
2 00:00:14,973 --> 00:00:17,183 Was my vision wrong? 3 00:00:17,267 --> 00:00:18,727 That can't be. 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,228 GREAT EXPECTATIONS ON YONG'S NEW SHOW 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,063 Hiding here after the screw-up? 6 00:00:22,147 --> 00:00:22,981 Hyunjo. 7 00:00:23,481 --> 00:00:24,315 How is it inside? 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,734 Do SOUL members know? 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,737 Artists don't know about it yet. Ms. Kang kept us silent. 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,784 Did I screw up that bad? 11 00:00:35,744 --> 00:00:39,956
2 00:00:11,511 --> 00:00:12,679 Director. 3 00:00:13,263 --> 00:00:15,807 If he doesn't die in this episode, we'll really die. 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,267 As I told you before-- 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,854 Yes, I know too well that SOUL is busy with their comeback and the new show. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,107 Yet, the scenario says Yunwoo jumps off a cliff and survives. 7 00:00:24,274 --> 00:00:26,109 Last time I checked, he wasn't the Terminator. 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,112 I'm afraid there won't be a better chance to kill him off of the show. 9 00:00:29,779 --> 00:00:31,322 I tried killing him off. 10 00:00:31,823 --> 00:00:34,534 But if he goes away,
