Top Gun: Maverick Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1020}{1098}Pe 3 martie 1969, marina militară|americană a înființat o școală de elită
{1100}{1142}pentru piloții săi de top.
{1144}{1210}Scopul său era să-i învețe|arta uitată a luptei aeriene
{1212}{1273}și să se asigure că puținii bărbați|și femei care o absolveau
{1275}{1322}erau cei mai buni piloți de vânătoare|din lume.
{1324}{1358}Au reușit.
{1360}{1410}În prezent, marina îi spune|Școala de Piloți de Luptă.
{1412}{1447}Piloții îi spun :
{4552}{4702}Deșertul Mojave, California
{6292}{6344}CĂPITAN PETE "MAVERICK" MITCHELL|PILOT DE TESTE
{6885}{6928}ACCESUL INTERZIS
{7310}{7338}Salut !
{7449}{7473}Ce e ?
{7531}{7562}Ce ?
{7564}{7641}Ni s-a ordonat să ne oprim.|Au anulat programul.
{7671}{7719}Cică nu ne-am atins obiectivul.
{7721}{7774}Contractul ne cerea Mach 10.
{7776}{7875}Trebuia să atingem Mach 10 în două luni.|Obiectivul testului de azi e Mach 9.
{7877}{7921}Nu e suficient.
{7923}{7956}Pentru cine ?
{7958}{7995}Pentru amiralul Cain.
{8026}{8061}Șeriful Dronelor.
{8063}{8123}Vrea să transfere bugetul nostru|la programul aparatelor fără pilot.
{8125}{8209}Vine încoace să anuleze testul|și să ne oprească.
{8538}{8576}Dar n-a ajuns încă.
{8678}{8710}Dacă vor Mach 10
{8727}{8756}să le dăm Mach 10.
{9188}{9258}Nu uita,|contractul ne cere Mach 10.
{9260}{9344}Nu 10,1, nu 10,2, ci Mach 10.
{9346}{9394}Așa ar trebui|să putem menține programul activ.
{9464}{9501}Nu-mi place privirea asta, Mav.
{9550}{9586}Alta n-am.
{9800}{9863}Centrul, aici Darkstar.|Mă auzi ?
{9865}{9922}Darkstar, aici centrul. Te aud bine.|Tu mă auzi ?
{9924}{9971}Te aud bine.|Am încheiat verificările.
{9973}{10002}Pornesc unitatea auxiliară.
{10025}{10068}Pornește motorul stâng.
{10110}{10145}Pornește motorul drept.
{10172}{10198}Acordul pentru ieșire pe pistă ?