Back to subtitle list

Top Gun: Maverick Spanish Subtitles

Top Gun: Maverick

Movie Info:

Released: 23 Dec 2020
Runtime: N/A
Genre: Action, Drama
Director: Joseph Kosinski
Actors: Tom Cruise, Jennifer Connelly, Val Kilmer, Ed Harris
Country: USA, Hong Kong
Rating: N/A

Overview:

After more than thirty years of service as one of the Navy's top aviators, Pete Mitchell is where he belongs, pushing the envelope as a courageous test pilot and dodging the advancement in rank that would ground him.

Aug 17, 2022 16:37:55 kudxevat Spanish 34

Release Name: 

Top Gun Maverick 2022 KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.HDRip.XviD.AC3-EVO[TGx]
Top Gun Maverick.2022.HC.1080p.WEBRip.H264.AAC-EVO[TGx]
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.HDRip.XviD.AC3-EVO
Top.Gun.Maverick.2022.HC.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
Top.Gun.Maverick.2022.HC.1080p.WEBRip.1600MB.DD2.0.x264-GalaxyRG
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.WEBRip.x264-SHITBOX
Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Release Info: 

Works with all HC HDRip/WEBRip/WEB-DL versions ¦| Para todas las versiones HC HDRip/WEBRip/WEB-DL - Español Europeo 
Download Subtitles
Top Gun Maverick 2022 KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX.srt
Aug 17, 2022 09:32:28 120.63KB Download Translate 


1
00:00:39,443 --> 00:00:40,443
EL 3 DE MARZO DE 1969,

2
00:00:40,543 --> 00:00:42,314
LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS
CREÓ UNA...

3
00:00:42,415 --> 00:00:43,964
ESCUELA PARA SUS MEJORES PILOTOS,

4
00:00:44,065 --> 00:00:45,427
QUE SUPONÍAN EL 1% DEL TOTAL.

5
00:00:45,528 --> 00:00:47,382
SU PROPÓSITO ERA ENSEÑAR
EL PERDIDO ARTE...

6
00:00:47,483 --> 00:00:49,117
DEL COMBATE AÉREO Y PARA HACER QUE...

7
00:00:49,218 --> 00:00:51,032
HOMBRES Y MUJERES GRADUADOS,
FUERAN LOS...

8
00:00:51,133 --> 00:00:52,902
MEJORES PILOTOS DE COMBATE
EN EL MUNDO.

9
00:00:53,003 --> 00:00:53,712
TUVIERON ÉXITO.
Top Gun Maverick 2022 KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX.ssa
Aug 17, 2022 09:32:28 171.25KB Download 


[Script Info]
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.44,0:00:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}EL 3 DE MARZO DE 1969,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:40.54,0:00:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS\NCREÓ UNA...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:42.41,0:00:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ESCUELA PARA SUS MEJORES PILOTOS,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:44.06,0:00:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}QUE SUPONÍAN EL 1% DEL TOTAL.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:45.52,0:00:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}SU PROPÓSITO ERA ENSEÑAR\NEL PERDIDO ARTE...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:47.48,0:00:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}DEL COMBATE AÉREO Y PARA HACER QUE...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:49.21,0:00:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}HOMBRES Y MUJERES GRADUADOS,\NFUERAN LOS...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:51.13,0:00:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}MEJORES PILOTOS DE COMBATE\NEN EL MUNDO.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:53.00,0:00:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}TUVIERON ÉXITO.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:53.81,0:00:56.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}HOY LA MARINA LA LLAMA\N"ESCUELA DE ARMAS DE COMBATE".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:56.32,0:00:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}LOS PILOTOS LE DICEN...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:57.16,0:02:01.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Enciende tu motor\NEscucha su aullido ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:03.17,0:02:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Metal bajo tensión\NSuplicando que lo toques y te vayas ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:09.63,0:02:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Autopista a la\NZona de Peligro ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:15.22,0:02:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Camino a la Zona de Peligro ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:21.73,0:02:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Dirigiéndome hacia\Nel crepúsculo ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:23.27,0:02:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Extendiendo sus\Nalas esta noche ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:27.28,0:02:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Ella te hizo saltar\Nde la cubierta ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:29.32,0:02:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Empujando hacia la sobremarcha ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:33.99,0:02:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Autopista a la\NZona de Peligro ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:39.41,0:02:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Te llevaré directo\Na la Zona de Peligro ♪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:04.90,0:03:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy, vamos a tener el\Nclima más caluroso...
Dialogue: Marked=0,0:03:07.07,0:03:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}DESIERTO DE MOJAVE, CALIFORNIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:13.83,0:04:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}EL MACH 9{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:19.48,0:04:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}CAPITÁN PETE "MAVERICK" MITCHELL\NPILOTO DE PRUEBAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:30.17,0:04:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:44.25,0:04:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ZONA RESTRINGIDA\NSE AUTORIZARÁ EL USO DE FUERZA LETAL{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:01.93,0:05:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.90,0:05:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Download Subtitle