Top Boy - Fourth Season Portuguese Subtitles
Series Info:
Overview:
Two London drug dealers ply their lucrative trade at a public housing estate in East London.
Release Name:
Top.Boy.S04.WEBRip.x264-ION10 - COMPLETA
Release Info:
RIPADA PESQUISA imfreemozart
Download Subtitles
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:12,640 --> 00:00:16,080 ESPANHA 3 00:00:26,280 --> 00:00:27,480 Por favor, Emilio! 4 00:00:27,560 --> 00:00:28,960 Isto vai aguentar-se? 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,640 Sim, aguenta. 6 00:00:30,720 --> 00:00:31,760 Vá lá, Emilio! 7 00:00:31,840 --> 00:00:33,120 Cala-te! 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,720 O que faz ele todo nu? 9 00:00:34,800 --> 00:00:37,360 Sabes que o meu pai era daqui. Ele era pescador. 10 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 Ele dizia-me sempre: "Emilio,
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:21,520 --> 00:00:23,640 Posso trazer-te alguma coisa, Amma? 3 00:00:24,840 --> 00:00:25,960 Qualquer coisa? 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,480 Estamos aqui para ti. 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 - Deus vai dar-te força. - Sim. 6 00:00:33,120 --> 00:00:34,720 Ele está ao teu lado. 7 00:00:53,880 --> 00:00:55,480 Uma torrada e chá doce. 8 00:00:56,880 --> 00:00:58,920 Tens de comer alguma coisa, Amma. 9 00:01:00,800 --> 00:01:07,600 CORPO DE RAPAZ DESAPARECIDO ENCONTRADO EM CONTENTOR 10 00:01:43,400 --> 00:01:45,200
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 POLÃCIA 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 Não te mexas! 4 00:01:27,760 --> 00:01:29,160 Cala a merda da boca. 5 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 Este é o meu território, filho da puta. 6 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 Este é o meu território. 7 00:01:43,760 --> 00:01:45,080 Vá, vão. Para o carro. 8 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 Estou à espera de boas notÃcias, não me desiludas. 9 00:02:48,560 --> 00:02:50,480 Houve um atraso, meu amigo. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,440 Que merda quer isso dizer?
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:46,080 --> 00:00:47,400 Estás bem, Ruben? 3 00:00:51,160 --> 00:00:55,000 Eu também não sou madrugadora. Queres um chá ou um café? 4 00:00:59,000 --> 00:01:00,600 Quero o meu advogado. 5 00:01:02,720 --> 00:01:04,720 O teu advogado foi avisado. 6 00:01:06,040 --> 00:01:08,240 A entrevista formal começa quando ele chegar. 7 00:01:09,120 --> 00:01:11,400 Isto é só uma conversa informal. 8 00:01:11,480 --> 00:01:12,800 Conversa informal? 9 00:01:14,440 --> 00:01:15,800 Com vocês? 10 00:01:16,640 --> 00:01:18,720
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,840 Isto são horas? Sabes há quanto tempo estou à espera? 3 00:00:56,920 --> 00:00:59,040 Como é que é, meu? Então? Tudo bem? 4 00:00:59,120 --> 00:01:02,800 - Não, estás a gozar, mano. - Não, sabes que ando por aqui. 5 00:01:06,640 --> 00:01:09,320 Como é? Viste a cena do Instagram que te mandei? 6 00:01:09,400 --> 00:01:10,760 Negociação de Forex. 7 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 Mano, isso são tretas. 8 00:01:12,640 --> 00:01:14,360 É um monte de fotos bonitas 9 00:01:14,440 --> 00:01:17,080 com aldrabões a exibir carros e dinheiro que nem são deles.
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:11,160 --> 00:00:16,600 Está na hora dos próximos concorrentes. Façam barulho para o Bliss e a Keziah! 3 00:00:20,720 --> 00:00:23,280 - Ena. - O homem está cá. 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,200 Ou não vai ser animado. Vai ser estranho. 5 00:00:26,280 --> 00:00:27,480 - Fixe. - Vamos. 6 00:00:27,560 --> 00:00:28,400 Está bem. 7 00:01:44,960 --> 00:01:50,200 Mano, não… Ouve. Toda a gente gritava o nome dela. 8 00:01:50,280 --> 00:01:51,760 - Sim? - Arrasaste. 9 00:01:51,840 --> 00:01:55,080 Não me massajes o ego, mano! Sim?
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:25,120 --> 00:00:27,360 Disse-te que a devÃamos ter trancado algures. 3 00:00:27,440 --> 00:00:29,720 Ela não merece ficar em casa connosco. 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,880 Não após fugir com o teu filho, 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 a nossa famÃlia. 6 00:00:34,560 --> 00:00:38,400 Abanou o rabo o suficiente para te fazer pensar com a cabeça errada. 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,480 Mostra respeito, sim? 8 00:00:43,520 --> 00:00:47,200 E se ela nem estiver em Londres e isto for uma perda de tempo? 9 00:01:26,080 --> 00:01:30,200 Ela vai ficar mais confortável. E é mais fácil para as enfermeiras.
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,760 - Olá! Tudo bem? - Olá. Como estás? 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,960 - Estou bem e tu? - Bem, obrigada. 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,120 Boa. Como te sentes? 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,840 Sim, nada mal. Como estás? Estás a brilhar! 6 00:00:29,920 --> 00:00:31,360 - Achas? - Sim, meu. 7 00:00:31,440 --> 00:00:32,560 Estou a tentar. 8 00:01:34,560 --> 00:01:36,480 Organizo estas contas, sim? 9 00:01:36,560 --> 00:01:37,600 Sim, por favor.
