Top Boy - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Two London drug dealers ply their lucrative trade at a public housing estate in East London.
Release Name:
Top.Boy.S04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES Top.Boy.S04.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES Top.Boy.S04.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GOSSIP Top.Boy.S04.WEBRip.x264-ION10 Top.Boy.S04.WEBRip.x265-ION265
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, including FORCED subs season 4 pack] mine work in: https://www.addic7ed.com/season/1948/4
Download Subtitles
1 00:00:26,280 --> 00:00:27,480 Please, Emilio! 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,200 Is this gonna hold up? 3 00:00:29,280 --> 00:00:30,600 Yes, it'll hold. 4 00:00:30,680 --> 00:00:31,760 Please, Emilio! 5 00:00:31,840 --> 00:00:33,120 Shut up! 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,720 What's he doing bollock naked? 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,360 You know my dad was from around here. He was a fisherman. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 He always said to me, "Emilio, 9 00:00:39,800 --> 00:00:42,120 what the fish like is meat." 10 00:00:42,200 --> 00:00:44,000 And that's what we're giving them.
1 00:00:24,000 --> 00:00:26,200 Eh... 2 00:00:26,280 --> 00:00:27,480 Please, Emilio! 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,200 Is this gonna hold up? 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,600 Yes, it'll hold. 5 00:00:30,680 --> 00:00:31,800 Please, Emilio! 6 00:00:31,840 --> 00:00:33,120 Shut up! 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,720 What's he doing bollock naked? 8 00:00:34,800 --> 00:00:37,360 You know my dad was from around here. He was a fisherman. 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 He always said to me, "Emilio, 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,120 what the fish like is meat."
1 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 I have to get this, my love. 2 00:06:32,240 --> 00:06:33,320 Please, Emilio. 3 00:06:33,400 --> 00:06:36,640 You promised me you wouldn't have anything more to do with these people. 4 00:06:36,720 --> 00:06:39,840 Yes. And it's over. I promise you. I swear, my love. 5 00:06:41,280 --> 00:06:43,360 Go back down, okay? I'll be right down.
1 00:00:21,520 --> 00:00:23,840 Is there anything I can get for you, Amma? 2 00:00:24,840 --> 00:00:25,960 Anything at all? 3 00:00:27,200 --> 00:00:28,400 We're here for you. 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 - God will give you strength. - Yeah. 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,720 He's by your side. 6 00:00:53,880 --> 00:00:55,640 Some toast and sweet tea. 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,920 You need to eat something, Amma. 8 00:02:12,880 --> 00:02:16,000 We're just trying to establish a timeline of his movements. 9 00:02:16,080 --> 00:02:17,800 A'ight. Whatever, man. 10
1 00:00:19,280 --> 00:00:21,480 Come on! Let's go! 2 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 POLICE 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,320 Stay still! 4 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 This is my territory, son of a bitch. 5 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 This is my territory.
1 00:01:24,000 --> 00:01:25,320 Stay still! 2 00:01:25,400 --> 00:01:26,400 Stay still. 3 00:01:27,760 --> 00:01:29,160 Shut your fucking mouth. 4 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 This is my territory, son of a bitch. 5 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 This is my territory. 6 00:01:43,760 --> 00:01:45,080 Go on, then. Into the car. 7 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 Listen, I'm expecting good news, so don't disappoint me. 8 00:02:48,560 --> 00:02:50,480 There has been a delay, my friend. 9 00:02:50,560 --> 00:02:52,440 What the fuck is that meant to mean? 10 00:02:54,040 --> 00:02:56,000 There was a problem on the beach.
1 00:15:29,560 --> 00:15:31,120 You better talk to this guy. 2 00:15:37,880 --> 00:15:39,040 Come with me. 3 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Stay with him. 4 00:28:47,480 --> 00:28:50,840 Go get the boat and call the guys. 5 00:37:34,800 --> 00:37:36,960 All right, they're done loading the zodiac. 6 00:37:37,040 --> 00:37:38,480 They just need to know where to go. 7 00:37:39,200 --> 00:37:40,520 The small beach near Barbate. 8 00:37:40,600 --> 00:37:44,800 Tell them if no one's there to meet them, they'll unload everything themselves. 9 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 What? 10
1 00:00:46,080 --> 00:00:47,640 You all right, Ruben? 2 00:00:51,160 --> 00:00:55,000 Not a morning person myself either. Can I get you a tea or coffee? 3 00:00:59,000 --> 00:01:00,600 I want my solicitor. 4 00:01:02,720 --> 00:01:05,080 Your solicitor has been notified. 5 00:01:06,040 --> 00:01:08,240 We will start the formal interview when he arrives. 6 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 This is just a little informal chat. 7 00:01:11,640 --> 00:01:12,920 Informal chat? 8 00:01:14,440 --> 00:01:15,800 What, with you people? 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,720 You see us writin' anything down, Ruben? 10
1 00:06:08,520 --> 00:06:11,840 Listen, he can't take you. I can't take you. 2 00:06:11,920 --> 00:06:13,880 Go get the money and then come back to me. 3 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 That's enough! Get out of here. 4 00:33:49,720 --> 00:33:51,680 Give me a second. My mother is here. 5 00:34:18,400 --> 00:34:20,800 Shame about your friend Antonio. 6 00:34:23,240 --> 00:34:24,240 It is. 7 00:34:26,000 --> 00:34:29,320 If you've got hard feelings about what happened, tell me. 8 00:34:29,400 --> 00:34:30,960 It's all right. 9 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 But, quite frankly,
1 00:00:19,080 --> 00:00:20,616 ♪ Cee don't be on the road too tough ♪ 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,536 ♪ But I still cut through With the local thugs ♪ 3 00:00:22,560 --> 00:00:25,520 ♪ Could've ran off the plug But I kept it real and I showed him love ♪ 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,600 ♪ Lil' bro got the poker tucked Where we grow up, it's so corrupt ♪ 5 00:00:28,680 --> 00:00:32,160 ♪ Fans see me on the block, go nuts I'm not in my bag, I'm loadin' loadin' ♪ 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,240 ♪ Back then it was hand to hand Nowadays I don't have no involvement ♪ 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,600 ♪ In the trap, I stay on my own I'm home alone, Macaulay Culkin ♪ 8 00:00:38,680 --> 00:00:40,120 ♪ WhyJay no commented it 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,400
1 00:21:49,640 --> 00:21:51,720 Honey, I think there's sweeties. 2 00:22:01,360 --> 00:22:03,080 - You can't have them. - But I want them. 3 00:22:03,160 --> 00:22:05,520 I know, but they're for a friend. You can't. Grandma! 4 00:22:10,520 --> 00:22:14,680 - Can you take her away, please? - Let's go. Leave Daddy alone for a minute. 5 00:22:17,280 --> 00:22:20,440 Emilio, I can't do this any more. I'm going to break down and cry. 6 00:22:21,200 --> 00:22:22,320 You have to be strong. 7 00:22:22,920 --> 00:22:25,760 Okay? You have to keep it together. For the girls. 8 00:22:25,840 --> 00:22:28,560 And for Sofía. Please. 9 00:45:48,360 --> 00:45:49,520 Search inside.
1 00:00:11,160 --> 00:00:16,600 Right, it's time for our next contenders. Make some noise for Bliss and Keziah! 2 00:00:20,720 --> 00:00:23,280 - Rah, rah. - Man's here still. 3 00:00:23,360 --> 00:00:25,280 - Or it ain't gonna be bliss. - Ayo. 4 00:00:25,320 --> 00:00:26,200 It's gonna be awkward. 5 00:00:26,280 --> 00:00:27,480 - Cool. - Let's go. 6 00:00:27,560 --> 00:00:28,560 Okay. 7 00:00:29,040 --> 00:00:31,800 ♪ Can't ever get spun Been that guy, been around from young ♪ 8 00:00:31,880 --> 00:00:33,960 ♪ Ways he flow like a thousand tons ♪ 9 00:00:34,040 --> 00:00:35,520 ♪ Fibre max so you might get bun ♪
1 00:00:25,120 --> 00:00:27,360 Told you we shoulda kept her in the lock-up. 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,800 She don't deserve to stay in the house with us. 3 00:00:29,880 --> 00:00:32,280 Not after she's run off with your son, 4 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 our family. 5 00:00:34,840 --> 00:00:38,600 Shakin' her arse just enough to make you start thinkin' with the wrong 'ead. 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,600 Show some respect, yeah? 7 00:00:43,600 --> 00:00:47,200 What if she's not even in London and this is just a waste of our time? 8 00:01:26,080 --> 00:01:28,200 She'll be much more comfortable in this. 9 00:01:28,280 --> 00:01:30,200 It's easier for the nurses as well.
1 00:00:12,960 --> 00:00:16,120 ♪ Have some mercy on me, baby ♪ 2 00:00:17,960 --> 00:00:19,920 ♪ Don't you let me misery... ♪ 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,760 - Hey! You all right there? - Hello. How are you? 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,960 - Ohh! I'm good. You? - I'm good, thank you. 5 00:00:25,040 --> 00:00:27,120 Good! How you feelin'? 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,960 Yeah, not too bad. How are you? You're looking glowin'! 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,360 - You think? - Yeah, man. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,560 I'm tryin'. 9 00:00:33,840 --> 00:00:35,400 ♪ Since my love can't go on ♪
