Too Old to Die Young - First Season Indonesian Subtitles

1
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Kurasa aku harus membunuhnya, Bung.

2
00:03:15,250 --> 00:03:16,791
Dia akan hancurkan hidupku.

3
00:03:20,916 --> 00:03:23,333
Dia terus hubungi istriku. Tutup telepon.

4
00:03:25,958 --> 00:03:27,458
Mengancam akan temui dia.

5
00:03:32,375 --> 00:03:36,333
Kupergoki dia di halaman depan
memperhatikan anak-anakku tempo hari.

6
00:03:45,666 --> 00:03:47,666
Dia kurang punya empati, Bung.

7
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
Namun, tetap saja...

8
00:03:58,583 --> 00:04:01,000
Terakhir aku ketahuan selingkuhi istriku,

9
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
dia bawa anak-anak
ke rumah ibunya sebulan.

10
00:04:06,791 --> 00:04:08,166

1
00:01:28,291 --> 00:01:29,291
Ibu.

2
00:01:32,041 --> 00:01:33,791
Ada apa, Nak?

3
00:01:44,833 --> 00:01:47,666
Kau orang tercantik di seluruh dunia.

4
00:01:53,916 --> 00:01:54,958
Sungguh?

5
00:02:00,833 --> 00:02:01,833
Ya.

6
00:02:46,791 --> 00:02:50,750
TERLALU

7
00:02:50,833 --> 00:02:54,750
TUA

8
00:02:54,833 --> 00:02:58,750
UNTUK

9
00:02:58,833 --> 00:03:02,750
MATI

10
00:03:02,833 --> 00:03:06,750
MUDA

1
00:01:32,583 --> 00:01:34,458
Aku ingin kau paham

2
00:01:36,291 --> 00:01:39,416
ini tak akan membuatmu utuh lagi.

3
00:01:42,208 --> 00:01:47,666
Tak ada jalan langsung
membalikkan kedalaman luka-lukamu.

4
00:01:52,500 --> 00:01:57,583
Anggaplah ini seperti pintu yang terbuka.

5
00:02:06,958 --> 00:02:08,791
Setelah dilakukan,

6
00:02:10,458 --> 00:02:15,041
kau akan merasa ragu, menyesal,

7
00:02:16,375 --> 00:02:18,541
kau akan merasa bersalah.

8
00:02:21,708 --> 00:02:24,750
Kau akan merasa ingin mengaku.

9
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
Tetapi ini normal,

10
00:02:30,958 --> 00:02:34,625
dan ini sebagian

1
00:00:26,000 --> 00:00:27,541
Lihat aku.

2
00:00:40,625 --> 00:00:42,083
Kau suka yang kau lihat?

3
00:04:08,750 --> 00:04:11,500
Aku tahu kau akan kembali
pada kami akhirnya.

4
00:04:12,333 --> 00:04:15,541
Pembunuh selalu kembali
ke TKP kejahatannya.

5
00:04:16,166 --> 00:04:19,583
Aku tahu ini bukan
tempat kejadian sebenarnya,

6
00:04:19,666 --> 00:04:21,583
tetapi kau harus melihatnya, bukan?

7
00:04:21,666 --> 00:04:24,875
Kau harus melihat hasil perbuatan jahatmu.

8
00:04:24,958 --> 00:04:27,041
-Tetapi aku mencintainya.
-Kau cinta dia?

9
00:04:27,125 --> 00:04:29,416
Apa yang kau tahu tentang cinta?

1
00:00:19,500 --> 00:00:22,125
Jadi, beri tahukan namamu.

2
00:00:23,541 --> 00:00:25,041
Namaku Andy.

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,916
Berapa umurmu?
Perlihatkan KTP-mu ke kamera.

4
00:00:33,916 --> 00:00:36,541
Aku 18 tahun hari ini.

5
00:00:37,833 --> 00:00:39,541
Selamat ulang tahun.

6
00:00:39,625 --> 00:00:40,625
Terima kasih.

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Jadi,

8
00:00:49,333 --> 00:00:51,375
beri tahukan berita besarmu.

9
00:00:55,916 --> 00:00:57,833
Aku masih perawan.

10
00:00:58,875 --> 00:01:00,416
Tra-la.

1
00:01:07,083 --> 00:01:10,458
Kini kalian suami istri,

2
00:01:11,208 --> 00:01:13,916
waktunya bagimu pulang ke rumah.

3
00:01:17,333 --> 00:01:22,083
Semua yang ibumu bangun di sana
sedang dikoyakkan musuh kita.

4
00:01:25,666 --> 00:01:29,000
Kita harus dapatkan kembali
milik kita yang sah.

5
00:01:37,541 --> 00:01:40,916
Kau datang ke sini sebagai orang asing.

6
00:01:43,666 --> 00:01:46,250
Gangguan dalam hidupku.

7
00:01:50,166 --> 00:01:53,958
Seperti juga kau gadis gelandangan
yang ayahku bawa pulang.

8
00:02:00,666 --> 00:02:03,625
Tetapi akhirnya kita menjadi saudara.

9
00:02:05,458 --> 00:02:07,416
Sebagai tanda cintaku...

10

1
00:00:24,250 --> 00:00:27,125
Ada kecelakaan mobil di sisi jalan.

2
00:00:30,250 --> 00:00:34,541
Gadis muda yang mabuk adalah pengemudinya.

3
00:00:37,083 --> 00:00:39,375
Seorang wanita lebih tua
duduk di kursi penumpang.

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,375
Mobil terbakar.

5
00:00:50,416 --> 00:00:52,916
Kau hanya punya cukup waktu
untuk selamatkan satu.

6
00:01:00,708 --> 00:01:02,458
Mana yang kau pilih?

7
00:01:09,458 --> 00:01:11,041
Yang lebih muda.

8
00:01:17,208 --> 00:01:18,291
Mengapa?

9
00:01:20,958 --> 00:01:23,041
Dia punya lebih banyak kehidupan
untuk dijalani.

10

1
00:00:55,583 --> 00:00:58,625
TERLALU

2
00:00:58,708 --> 00:01:01,708
TUA

3
00:01:01,791 --> 00:01:04,791
UNTUK

4
00:01:04,875 --> 00:01:07,958
MATI

5
00:01:08,041 --> 00:01:11,125
MUDA

6
00:01:24,791 --> 00:01:25,833
Paku.

7
00:01:48,125 --> 00:01:49,291
Tombak.

8
00:01:51,583 --> 00:01:54,166
Demokrasi adalah jalangku.

9
00:01:54,250 --> 00:01:57,083
Demokrasi adalah jalangku!

10
00:02:02,791 --> 00:02:05,541
Ini dari NRA, Jalang!

1
00:00:22,166 --> 00:00:25,208
TERLALU

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,291
TUA

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,375
UNTUK

4
00:00:31,458 --> 00:00:34,541
MATI

5
00:00:34,625 --> 00:00:37,666
MUDA

6
00:04:28,541 --> 00:04:29,875
Kau butuh bantuan?

7
00:04:30,791 --> 00:04:32,083
Apa dia di sini?

8
00:04:32,625 --> 00:04:36,083
-Kau perlu menemuinya?
-Ya.

9
00:04:36,458 --> 00:04:37,541
Silakan lewat sini.

10
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
Senang bertemu.

1
00:00:18,583 --> 00:00:23,166
Sekarang, dengan dua jari,
buka lebar labiamu.

2
00:00:23,250 --> 00:00:28,041
Jalankan jari ke atas ke arah klitorismu,
yang tersembunyi di bawah tudungnya.

3
00:00:28,125 --> 00:00:31,333
Mulai belai ringan searah jarum jam.

4
00:00:32,875 --> 00:00:37,291
Sekarang tahan napas lima detik,
mulai sekarang.

5
00:00:37,375 --> 00:00:41,166
Lima, empat, tiga,

6
00:00:41,250 --> 00:00:45,291
dua, satu, dan buang napas.

7
00:00:45,375 --> 00:00:48,791
Teruskan membelai klitorismu,
tingkatkan tekanan.

8
00:00:49,833 --> 00:00:54,458
Sekarang tahan napas selama sepuluh detik,
mulai sekarang.

9
00:00:54,541 --> 00:00:59,666
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,