My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀) English Subtitles

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,060 --> 00:00:06,910
Episode 1

3
00:00:12,540 --> 00:00:16,340
Why are you making me so mad?
I'm asking you where you've been.

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,470
Why meet my father?
I told you we don't have to meet him.

5
00:00:19,470 --> 00:00:22,020
He's usually a difficult man.
Don't worry about him.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
I'm not worried.
Why would I worry?

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,560
I'm going to end it with you anyway.

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,710
Go to sleep.

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,940
You'll change your mind once
you get some sleep.

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,721 --> 00:00:08,351
Episode 2

3
00:00:38,101 --> 00:00:42,031
If something happens to Dal Bong,
you're fired. No...

4
00:00:42,651 --> 00:00:45,521
Even if we find Dal Bong,
you're fired.

5
00:00:51,521 --> 00:00:54,231
- One bottle of soju please.
- Sure.

6
00:00:54,231 --> 00:00:56,111
Hey!

7
00:00:56,111 --> 00:00:58,451
- Some man was looking for you earlier.
- What?

8
00:00:59,001 --> 00:01:01,781
Don't be too worried.
I totally put him off your trail.

9
00:01:01,781 --> 00:01:03,911
I told him I hadn't spoken

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,190 --> 00:00:08,840
Episode 3

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,760
Do you like me, mister?

4
00:00:28,050 --> 00:00:30,460
I'm asking if you like me.

5
00:00:30,460 --> 00:00:34,240
It's weird.
Why do you care so much?

6
00:00:34,240 --> 00:00:38,360
Why do you care whether or not
I run away or have a debt?

7
00:00:39,380 --> 00:00:43,000
How did you know I'm in debt?

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,480
Did you have someone follow me?

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,330
Who are you, mister?

10
00:00:50,350 --> 00:00:52,330

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,674 --> 00:00:09,554
Episode 4

3
00:00:14,794 --> 00:00:18,894
You're special. At least to me.

4
00:00:21,864 --> 00:00:24,204
It's been a long time.

5
00:00:24,644 --> 00:00:29,474
Having my heart beat while listening
to someone's song.

6
00:00:58,324 --> 00:01:00,784
Don't let go of something
once you grab it.

7
00:01:01,364 --> 00:01:03,754
No matter what it is.

8
00:01:16,854 --> 00:01:18,604
Sit down.

9
00:01:20,214 --> 00:01:22,214
Thank you.

10
00:01:22,464 --> 00:01:25,724